HBM VK20A Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Transducteurs
  5. VK20A
  6. Notice de montage

HBM VK20A Notice De Montage

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Mounting Instructions | Montageanleitung |
Notice de montage
English
Deutsch
Français
VK20A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM VK20A

Sommaire des Matières pour HBM VK20A

  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-0102.0008 DVS: A02335_03_Y00_00 HBM: public 11.2019 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
  • Page 26 Accessories VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
  • Page 50 Zubehör VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
  • Page 52 ..........VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 53: Consignes De Sécurité

    également être conçue, mise en œuvre et prise en charge par l'ingénieur/le constructeur/l'opérateur de manière à minimiser les dangers résiduels. Les dispositions correspondantes en vigueur doivent être respec­ tées. Il convient d'attirer l'attention sur les dangers résiduels liés à la technique de connexion. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
  • Page 54 Il est strictement interdit de procéder à une réparation ou une soudure sur les circuits imprimés ou de remplacer des composants. Les réparations ne doivent être effectuées que par des personnes autorisées par Hottinger Baldwin Mess­ technik GmbH. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
  • Page 55 électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire (EN 61010). S Toutes les lignes de raccordement doivent être blindées. Le blindage doit être relié en nappe à la masse des deux côtés. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 56: Marquages Utilisés

    être séparés des déchets ménagers pour l'élimination. Pour obtenir plus d'informations sur l'élimination des déchets, veuillez vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auquel vous avez acheté le produit. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 57: Utilisation

    Utilisation Utilisation Le boîtier de raccordement VK20A permet de raccorder les couplemètres à arbre de torsion T20WN, T21WN et T22 à l'électronique de mesure HBM. Si l'électronique de mesure ne fournit aucune tension d'alimentation, le boîtier de raccordement doit être relié à une source de tension de 24 V (14 V...30 V) au niveau du connecteur Co7.

  • Page 58: Montage

    Montage Montage Dimensions de montage 53,5 env. env. Vue A 18,25 Fig. 4.1 Dimensions VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 59: Structure Mécanique

    Montage Structure mécanique T20WN T21WN Md [V] Md [I]) Tension d'alimentation Signal de contrôle externe Fig. 4.2 Bornes de raccordement dans le boîtier de raccordement VK20A ouvert VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 60: Raccordement Électrique

    Câble de raccordement de l'électronique d'évaluation Pour raccorder les T20WN, T21WN et T22 à l'électronique d'évaluation via le boîtier de raccordement VK20A, HBM propose les câbles de liaison suivants : S 1-KAB 151A-1.5 (connecteur SUB‐D à 15 pôles - extrémités libres) S 1-KAB 152-1.5 (SUBCON5 - extrémités libres)
  • Page 61 Raccordement électrique Pour une vue d'ensemble plus claire, les couleurs des conducteurs du câble précédent KAB151 et celles du câble actuel KAB151A sont comparées. Continuation de la figure à la prochaine page VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
  • Page 62 Raccordement électrique Fig. 5.2 Schéma de connexion pour les différents appareils de HBM VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 63: Branchement Mécanique Des Câbles De Liaison

    Bague de pression Power Passage de câble Douille anti-pliage Ø int. 5 mm Joint d'étanchéité Paroi du boîtier Fig. 5.3 Passages de câble ”T20WN, T21WN, T22” et ”POWER” sur le boîtier de raccordement VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
  • Page 64 Prise de mise à la terre Détail X Fils de repère Blindage de des blindages de câble câble intérieurs Fig. 5.4 Passages de câble ”Md” et ”n/ ” sur le boîtier de raccordement VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 65: Raccordement Électrique Du T20Wn, T21Wn (Co1 Et Co2)

    90°) Co2/2 Aucune Co2/3 Aucune gr/rs Co2/4 Déclencher le signal de contrôle bl/rg Co2/5 Aucune Co2/6 Blindage de câble Tab. 5.1 Raccordement du T20WN, T21WN S = Sortie ; E = Entrée VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 66: Raccordement Électrique Du T22 (Co1 Et Co2)

    Masse (alimentation) Co1/6 Tension d'alimentation +11,5 V … 30 V Co1/2 Aucune Co2/2 Aucune Co2/3 Aucune gr/rs Co2/4 Aucune bl/rg Co2/5 Signal de mesure couple 10"8 mA Co2/6 Blindage de câble Tab. 5.2 Raccordement du T22 VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 67: Raccordement Électrique De La Tension D'alimentation (Co7)

    S = Sortie ; E = Entrée Relié en interne avec Co7/Broche6. Peut être ponté si nécessaire avec Co7/Broche2. Relié en interne avec Co7/Broche5. Peut être utilisé, le cas échéant, pour déclencher le signal de contrôle. En association avec MGCplus via Co3/1. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 68: Raccordement Électrique De La Sortie Couple Md [V]

    Affectation des connecteurs Co3 et Co4 5.1.6 Raccordement électrique de la sortie couple Md [I] Bornier/Broche Fonction Masse Signal de mesure couple 10"8 mA Tab. 5.5 Affectation du connecteur Co8 S = Sortie ; E = Entrée VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 69: Raccordement Électrique De La Sortie Vitesse/Angle De Rotation (N/)

    Signal de mesure vitesse de rotation/angle de rotation 5 V (+) ; en quadrature de phase Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Tab. 5.6 Affectation des connecteurs Co5 et Co6 S = Sortie ; E = Entrée VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 70: Contrôle De Fonction

    S avec un bouton externe ou un contact relais sur le bornier Co7, broches 3 et 4 (voir Fig. 5.6). S avec une tension externe (5 V...30 V) sur le bornier Co7, broches 2 et 3 (voir Fig. 5.6). L'entrée est sans potentiel grâce à l'opto-coupleur. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
  • Page 71 Raccordement électrique − 24 V 24 V Fig. 5.6 Déclenchement externe du signal de contrôle VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    Déclenchement externe du signal de contrôle (T20WN, T21WN) Désactivé <2 (0 V...2 V) Activé >5 (5 V...30 V) Déclenchement interne du signal par bouton de contrôle (T20WN, T21WN) Données générales °C Plage nominale de température ‐10...60 VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
  • Page 73 Caractéristiques techniques °C Plage utile de température ‐10...60 °C Plage de température de stoc­ ‐20...70 kage Degré de protection selon IP65 EN 60529 Émission d'interférences EN 61326‐1 / EN 55011 Immunité aux parasites EN 61326‐1 Poids, env. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

  • Page 74: Accessoires

    1‐KAB152‐1.5 Câble de raccordement du capteur Connecteur Electronique HBM 3‐3301.0158 Câble de liaison femelle 3‐3301.0159 MGCplus/AP01 1‐KAB151A‐1.5 3‐3312.0268 Spider8/SR55 Boîtier de raccordement VK20A 1‐KAB152‐1.5 PME/MP01 1‐VK20A Spider8/SR01 T20WN T21WN Sortie courant (non fournie) Tension MGCplus/AP17 d'alimentation Câble de liaison PME/MP60 14 …...
  • Page 75 Accessoires VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...

Table des Matières