1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Transducteurs
  5. T20WN
  6. Notice de montage

HBM T20WN Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour T20WN:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mounting instructions | Montageanleitung |
Notice de montage
English
Deutsch
Francais
T20WN
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM T20WN

Sommaire des Matières pour HBM T20WN

  • Page 2 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 D-64239 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com Internet: www.hbm.com Mat.: 7-2001.0555 DVS: A0726-14.0 05.2014 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
  • Page 30 Accessories A0726-14.0 T20WN...
  • Page 58 Zubehör A0726-14.0 T20WN...
  • Page 60 ........10.1.1 Dimensions des accouplements à soufflet (en mm) ... . . 10.1.2 Caractéristiques techniques des accouplements à soufflet ..A0726-14.0 T20WN...

  • Page 61: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme L'utilisation de couplemètre à arbre de torsion T20WN est exclusivement réservée aux travaux de mesure de couple et de vitesse de rotation et aux travaux de commande et de réglage directement associés. Toute autre application est considérée comme non conforme.
  • Page 62 Pour mettre en valeur certains mots du texte, Voir … ces derniers sont écrits en italique. Label CE Par le label CE, le fabricant garantit que son produit satisfait aux conditions des principales directives CE (cf. déclaration de conformité à http://www.hbm.com/HBMdoc). A0726-14.0 T20WN...
  • Page 63 Ceci vaut également pour l'utilisation des accessoires. Sont considérées comme personnel qualifié les personnes familiarisées avec l'installation, le montage, la mise en service et l'exploitation du produit, et disposant des qualifications correspondantes. T20WN A0726-14.0...
  • Page 64 Les instructions susmentionnées peuvent être ignorées uniquement si la construction de la machine ou les installations de sécurité existantes sont déjà suffisantes pour protéger la machine et ses alentours. A0726-14.0 T20WN...

  • Page 65: Application

    Application Application Le couplemètre à arbre de torsion T20WN permet de mesurer des couples et vitesses ou angles de rotation statiques et dynamiques sur des pièces de machines immobiles ou en rotation, quel que soit le sens de rotation. Il est conçu pour des couples faibles à moyens tels que ceux présents par exemple dans les bancs...
  • Page 66 È È È pignon à courroie à gauche È Accessoires HBM : accouplements à soufflet. Ce type d'accouplement s'utilise par paire. Accessoires HBM : accouplements à soufflet. Ce type d'accouplement s'utilise seul. Fig. 3.1 Possibilités de montage avec accouplements A0726-14.0...

  • Page 67: Accouplements

    Montage Accouplements Pour le montage de couplemètre à arbre de torsion, HBM propose des accouplements à soufflet. Dans la livraison, les accouplements et le couplemètre à arbre de torsion sont séparés. Lors du montage, il est nécessaire de respecter les points suivants : S Ne serrer les vis de bridage des accouplements qu'une fois les arbres montés dans les moyeux...
  • Page 68 (voir page 25) du couplemètre à arbre de torsion ! Lors du serrage des vis de bridage, maintenir l'accou­ plement sur la pièce de serrage. A0726-14.0 T20WN...

  • Page 69: Raccordement Électrique

    Pour le raccordement électrique entre le capteur de couple et l'amplificateur de mesure nous recommandons d'utiliser des câbles de mesure blindés de faible capacité de HBM. Pour les prolongations de câble, il faut veiller à une parfaite connexion avec des résistances de transition minimes et à...

  • Page 70: Prise De Raccordement

    Ils peuvent ainsi être raccordés à l'électronique de mesure appropriée via le câble de raccordement du capteur (Accessoires, voir page 24). La table ci‐dessous vous fournit le code de raccordement pour les câbles de raccordement du capteur : A0726-14.0 T20WN...

  • Page 71: Rallonge De Câble

    Blindage de câble Rallonge de câble Toute rallonge doit être blindée et de faible capacité. Nous vous conseillons d'utiliser les câbles HBM qui remplissent ces conditions. En cas d'utilisation de rallonges, veiller à obtenir une connexion correcte, c'est‐à‐dire présentant une faible résistance de contact et une bonne isolation.

  • Page 72: Concept De Blindage

    (conducteur en cuivre d'une section de 10 mm A0726-14.0 T20WN...

  • Page 73: Capacité De Charge

    Capacité de charge Capacité de charge Le couplemètre à arbre de torsion T20WN permet de mesurer des couples statiques et dynamiques. En mesure statique, il est possible de dépasser le couple nominal jusqu'à atteindre le couple limite. Toutefois, le dépassement du couple nominal interdit toute autre charge anormale, notamment les forces axiales et transverses et les moments de flexion.

  • Page 74: Vitesses De Rotation Limites

    Limite inférieure Fig. 5.1 Charge dynamique admissible Vitesses de rotation limites Les couplemètres à arbre de torsion T20WN peuvent mesurer des couples jusqu'à une vitesse de 10 000 min et mesurer des vitesses de rotation jusqu'à 3000 min A0726-14.0 T20WN...

  • Page 75: Affichage Du Couple Et Du Sens De Rotation

    Fig. 6.1 Sens de rotation correspondant à l'affichage positif Entretien Le couplemètre à arbre de torsion T20WN est quasiment sans entretien. Il est conseillé de faire changer à l'usine de Darmstadt le palier spécial sans frottement après env. 20 000 heures de service. Le calibrage sera également vérifié...

  • Page 76: Dimensions

    42 15 40 3 170 45 56 26 26 65 M4/8 M4/8 42 15 40 3 170 45 56 26 26 65 M4/8 M4/8 42 15 40 3 170 45 56 26 26 65 M4/8 M4/8 Diamètre/profondeur du filetage A0726-14.0 T20WN...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type T20WN Classe de préci­ sion Système de mesure de couple Couple nominal NVm 0,1 0,2 0,5 50 100 200 Sensibilité nomi­ nale (plage de signal nominal entre couple = zéro et couple nominal) "0,2 Tolérance de sensibilité...
  • Page 78 à la sensi­ bilité nominale Alimentation Tension d'alimen­ 12 (C.C.) ; (10,8...13,2) tation nominale (basse tension de protection) Déclenchement 5...13,2 du signal de con­ trôle Consommation de < 0,2 courant en mode mesure Puissance < 2,4 absorbée nomi­ nale A0726-14.0 T20WN...
  • Page 79 μs Durée de temps < 3 de groupe Avec 1,5m de câble entre T20WN et boîtier de rac­ cordement VK20A (sans VK20A, le temps de propagation de groupe dépend de l'impédance raccordée / câble & dispositif d'exploitation) T20WN A0726-14.0...
  • Page 80 (EN55011) Tension RF Classe B Intensité du Classe B champ RF Indice de protec­ IP 40 tion selon EN 60 529 Poids, env. 0,17 0,60 ° Plage nominale +5...+45 de température ° Plage utile de 0...+60 température A0726-14.0 T20WN...
  • Page 81 2‐6: IEC 68‐2‐6‐1982 Plage de 5...65 fréquence Durée Accélération (amplitude) Limites de charge Couple limite par rapport à M Couple de rup­ > 280 ture par rapport à Force axiale 0,34 1,1 1,75 2,75 5,3 7,6 12,5 limite T20WN A0726-14.0...
  • Page 82 0,32 0,3 0,35 0,2 0,26 0,35 pour M μm Amplitude maxi­ + 4500 n en min mum de vib­ ration du rotor (crête‐crête) Vitesse effect. mm/s n en min des vibrations au niveau du boîtier, selon VDI 2056 A0726-14.0 T20WN...
  • Page 83 1 % du couple nominal. Veuillez respecter le moment maximal (T ) des accouplements. Kmax Le couple nominal ne doit pas être dépassé. Vibrations sinusoïdales relatives en accord avec la norme DIN 45670/VDI 2059. T20WN A0726-14.0...

  • Page 84: Accessoires

    Nº de commande 3‐3301.0158 S Câble de raccordement du capteur, long. 10 m, Nº de commande 3‐3301.0159 S Prise femelle, 12 pôles (Binder), Nº de commande 3‐3312.0268 S Boîte de bornes, Nº de commande 1‐VK20A S Accouplements à soufflet A0726-14.0 T20WN...

  • Page 85: 10.1 Accouplements À Soufflet

    Pour les étendues de mesure 0,1 N⋅m...1 N⋅m Pour les étendues de mesure 2 N⋅m...200 N⋅m Rainure de démontage Longueur totale Côté mesure A Côté entraînement B Etendue Nº de Côté com­ mesure mande variable min...max (N·m) 3-4412. 3...9 0001 3-4412. 3...9 0002 T20WN A0726-14.0...

  • Page 86: Caractéristiques Techniques Des Accouplements À Soufflet

    0008 10.1.2 Caractéristiques techniques des accouplements à soufflet Etendue Couple Moment Poids Raideur Déplacement maxi. admissible d'accou- d'inertie torsion­ mesure plement nelle axial radial angulaire Kmax (mm) (mm) (Degré) (N·m) (N·m) (kg·cm (kN·m/rad) 0,012 0,21 0,018 0,38 0,27 A0726-14.0 T20WN...
  • Page 87 3800 0,15 Etendue de Rigidité élastique Matériau Couple de serrage mesure des vis de bridage Moyeu et anneau de (N·m) axial (N/mm) radial (N/mm) (N·m) fixation 13,4 47,7 0,35 27,4 84,3 0,75 20,6 0,75 Aluminium 33,3 Acier 2940 T20WN A0726-14.0...

Table des Matières