HBM PAD4002A Manuel D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HBM PAD4002A
Sommaire des Matières pour HBM PAD4002A
- Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-1001.4243 DVS: A4243-1.0 HBM: public 09.2015 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
- Page 67 Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi English Deutsch Français PAD4002A Électronique numérique de capteur...
- Page 68 ......... PAD4002A A4243-1.0 HBM: public...
- Page 69 ........Élimination des déchets et protection de l'environnement . . . PAD4002A A4243-1.0 HBM: public...
-
Page 70: Consignes De Sécurité
à un transport, un stockage, une installation et un montage appropriés et d'assurer un maniement scrupuleux. Conditions de fonctionnement S Respectez notamment les valeurs maximales admissibles indiquées dans les caractéristiques techniques pour : - la tension d'alimentation maximale PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... - Page 71 S Les appareils devenus inutilisables ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers usuels conformément aux directives nationales et locales pour la protection de l'environnement et la valorisation des matières premières, voir paragraphe 9, page 34. PAD4002A A4243-1.0 HBM: public...
- Page 72 S Les messages d'erreur ne doivent être acquittés qu'une fois l'origine de l'erreur éliminée et lorsqu'il n'y a plus de danger. S Les appareils et dispositifs d'automatisation doivent être montés de manière à être soit suffisamment protégés contre toute activation involontaire, ou PAD4002A A4243-1.0 HBM: public...
- Page 73 être réalisées de façon à minimiser les dangers résiduels. Cela concerne notamment la protection des personnes et des instal lations. En cas d’erreur, des mesures appropriées doivent permettre d'obtenir un état de fonctionnement sûr. PAD4002A A4243-1.0 HBM: public...
- Page 74 Risques généraux en cas de non-respect des consignes de sécurité L'appareil est conforme au niveau de développement technologique actuel et présente une parfaite sécurité de fonctionnement. L'appareil peut présenter des dangers résiduels s'il est utilisé de manière non conforme. PAD4002A A4243-1.0 HBM: public...
-
Page 75: Marquages Utilisés
Voir également le paragraphe 9, page 34. Marquages utilisés dans le présent document Les consignes importantes pour votre sécurité sont re pérées d'une manière particulière. Respectez impérati vement ces consignes pour éviter tout accident et/ou dommage matériel. PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... - Page 76 Information fournies. Mise en valeur Les caractères en italique mettent le texte en valeur Voir … et signalent des renvois à des chapitres, des illus trations ou des documents et fichiers externes. PAD4002A A4243-1.0 HBM: public...
-
Page 77: Structure Et Principe De Fonctionnement
Structure et principe de fonctionnement Structure et principe de fonctionnement Les électroniques numériques de capteur PAD font partie de la gamme des électroniques développées par HBM pour les pesages statiques et des pesages dynamiques spéciaux. Elles acquièrent les signaux de mesure de pe... -
Page 78: Structure Des Électroniques
A des fins de commande, vous disposez d'entrées/sorties numériques. Les électroniques possèdent divers programmes pour des applications telles que le remplissage, le dosage, les balances de PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... -
Page 79: Traitement Des Signaux
(NOV≠0), ou 5.120.000 symboles (NOV=0). Les deux paramètres LDW et LWT permettent d'adapter la ca ractéristique à vos exigences (caractéristique de pe sage). La commande NOV permet en outre de normali ser les valeurs de mesure sur la valeur d'ajustage PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... - Page 80 0 … NOV Binaire 2 chiffres (INT) minale 0 … charge no 0 … 5.120.000 digit 0 … NOV Binaire 4 chiffres (LONG) minale 0 … charge no 0 … 1.000.000 digit 0 … NOV ASCII minale PAD4002A A4243-1.0 HBM: public...
-
Page 81: Antiparasitage Adaptable
12 à 30 V. Les raccordements non autorisés entre les lignes d'alimentation et les lignes d'interface ou les entrées/sorties numériques risquent d'entraîner des dommages irréversibles. Contrôlez donc, préalablement à la première mise sous tension, l'affectation correcte des connecteurs. PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... -
Page 82: Fonction De Trigger
Le logiciel PanelX comporte des instructions détaillées concernant le réglage des divers paramètres. 3.4.3 Fonction de seuils L'électronique permet, en mode de fonctionnement standard et Trigger (commande IMD), la surveillance d'un maximum de 4 valeurs limites (commande LIV). En PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... -
Page 83: Fonctions De Crêtes
Fonctions de crêtes L'électronique intègre une fonction de crête (minimum et maximum, commande PVS), surveillant au choix les va leurs brutes ou nettes. Lisez les valeurs via la commande PVA et réinitialisez les crêtes via la commande CPV. PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... -
Page 84: Conditions Environnantes À Respecter
La corrosion éventuelle qui peut en résulter est suscep tible d'entraîner la défaillance de l'appareil. Dans ce cas, il faut prévoir des mesures de protection appropriées. Indice de protection identique avec les connecteurs montés. PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... -
Page 85: Montage Mécanique
à l'issue du montage, il est conseillé de noter au préalable les numé ros de tous les pesons. Il est ainsi possible d'affecter des adresses différentes lors de la première mise en service. PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... -
Page 86: Montage
ADR dans l'aide en ligne). Montage Vous pouvez fixer l'électronique PAD à l'aide de colliers de montage destinés à une installation électrique en vente dans le commerce (taille M32). Fig. 5.1 Electroniques PAD dans des colliers de montage PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... -
Page 87: Dimensions
Montage mécanique Dimensions Type: PAD4002A−xxx UB=+12V...+30V Serial No.: nnnnnnn IB, max = 1,1A Year: yyyy 25,5 139,5 Fig. 5.2 Dimensions PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... -
Page 88: Raccordement Électrique
12 à 30 V. Tout raccordement incorrect de l'ali mentation et des câbles d'interface ou des entrées/ sorties numériques peut provoquer des dommages irréparables. Vérifiez donc que les raccordements soient corrects avant la première mise en marche. PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... - Page 89 Connecteur M12, à 8 pôles, pour capteur Broche Entrée analogique Signal de mesure (+) Libre Ligne supplémentaire d'alimentation (+) Libre Ligne supplémentaire d'alimentation (-) Tension d'alimentation du pont (-) Tension d'alimentation du pont (+) Signal de mesure (-) PAD4002A A4243-1.0 HBM: public...
- Page 90 12 … 30 V Les câbles de liaison appropriés et les couleurs de fils utilisées sont indiqués dans les caractéristiques techniques « Câbles avec connecteur », B3645, de HBM. Notez ce qui suit : S Lors de l'utilisation de l'interface CAN, utilisez un câble avec une impédance caractéristique d'env.
-
Page 91: Tension D'alimentation
S Pour toutes les connexions (interface, alimentation et appareils supplémentaires), utilisez uniquement des câbles blindés de faible capacité (les câbles de me sure HBM satisfont à ces conditions). S Les champs électriques et magnétiques provoquent souvent le couplage de tensions parasites dans l'... - Page 92 également de potentiel de référence pour les signaux d'interface et les entrées/sorties numériques. S En cas de montages comportant plusieurs élect roniques, il est possible de regrouper l'alimentation et les lignes de bus RS-485 dans un câble à 6 pôles (par PAD4002A A4243-1.0 HBM: public...
-
Page 93: Effet Du Câble De Liaison Sur Le Coefficient De Température De La
Raccordement électrique ex. avec un boîtier de raccordement de HBM). Veillez dans ce cadre à ce que la section des fils soit suffi sante, certaines portions du câble devant amener le courant d'alimentation à toutes les électroniques rac cordées. Effet du câble de liaison sur le coefficient de température de la... - Page 94 / °C (coefficient de température à 20°C) avec a = 4,3 ∙ 10 Lors de l'utilisation de pesons de HBM (technique 6 fils), le coefficient de température de la sensibilité obtenu est celui indiqué dans le tableau suivant, en présence d'une variante de raccordement avec câbles interconnectés...
-
Page 95: Interfaces
ADR dans l'aide en ligne). Interfaces RS-485 4 fils (UART) Les électroniques sont livrées avec une interface RS-485. Il est possible de régler des débits de 1.200 à 115.200 bauds pour l'interface. La masse de référence PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... - Page 96 électroniques est réalisée par logiciel grâce aux différentes adresses. Si l'ordinateur de com mande ne possède qu'une interface RS‐232, un convertisseur d'interface (par ex. de HBM, n° de com mande: 1‐SC232/422B) est nécessaire. Terminaison de bus Terminaison de bus...
-
Page 97: Interface Canopen
La structure du bus CAN est celle d'une ligne bifilaire (CAN H et CAN L) (voir ISO 11898). Important Vous devez raccorder des résistances de terminaison (chacune de 120 W) aux deux extrémités du bus. Les électroniques n'intègrent aucune résistance de terminai son pour CANopen. PAD4002A A4243-1.0 HBM: public... - Page 98 Fig. 7.2 Câblage du bus CAN Utilisez un câble avec une impédance caractéristique d'env. 120 Ω. Le câble HBM 1-KAB173 remplit ces exigences et possède également le même indice de protection (IP68/69K) que le boîtier PAD. Le câblage du bus a été sélectionné de manière à ré...
- Page 99 Commande par logiciel Le cas échéant, téléchargez le logiciel de paramétrage et de visualisation PanelX disponible sur le site Internet de HBM : http://www.hbm.com/software (sous Télé chargement « FIT Digital Load Cells & AED Weighing Electronics »). PAD4002A A4243-1.0 HBM: public...
- Page 100 œuvre dans votre pays. Emballages L'emballage d'origine HBM se compose de matériaux recyclables et peut donc être recyclé. Conservez tou tefois l'emballage au moins durant la période de garantie. Pour des raisons écologiques, il est préférable de ne pas nous renvoyer les emballages vides.