HBM S2M Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Contrôleurs
  5. S2M
  6. Notice de montage

HBM S2M Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour S2M:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Mounting Instructions | Montageanleitung |
Notice de montage | Istruzioni per il montaggio
English
Deutsch
Français
Italiano
S2M
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM S2M

Sommaire des Matières pour HBM S2M

  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2001.3592 DVS: A3592-1.3 HBM: public 10.2015 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
  • Page 36 Dimensions A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 70 Abmessungen Abmessungen Abmessungen (in mm) 25,4 minimaler Biegeradius des Kabels: 10 mm A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 72 Abmessungen A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 74 ......Montage du S2M ......... . .
  • Page 75 ..........A3592-1.3 HBM: public...

  • Page 76: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Les capteurs de force de type S2M sont exclusivement conçus pour la mesure de forces en traction et/ou en compression statiques et dynamiques dans le cadre des limites de charge spécifiées dans les caractéristiques techniques.
  • Page 77 Les capteurs de force ne peuvent déclencher (en tant que capteurs passifs) aucun arrêt (de sécurité). Il faut pour cela mettre en œuvre d'autres composants et prendre des mesures constructives, tâches qui incombent à l'installateur et à l'exploitant de l'installation. A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 78 être endommagés ou détruits. En cas de surcharges notamment, les capteurs de force peuvent se briser. En outre, la rupture d'un capteur de force peut endommager A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 79 Toutes les prescriptions en vigueur sont à prendre en compte. Les remarques importantes pour votre sécurité sont repérées d'une manière particulière. Il est impératif de tenir compte de ces consignes, afin d'éviter les accidents et les dommages matériels. A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 80 Nous ne saurions en aucun cas être tenus responsables des dommages qui résulteraient d'une modification quelconque. Entretien Le capteur de force S2M est sans entretien. Élimination des déchets Conformément aux réglementations nationales et locales en matière de protection de l'environnement et de...
  • Page 81 à la terre et marquer des circuits électriques et appareils conformément aux normes de la technique de sécurité. De plus, il convient, pour chaque cas particulier, de respecter les règlements et consignes de sécurité correspondants. Ceci vaut également pour l'utilisation des accessoires. A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 82 Consignes de sécurité Le capteur de force doit uniquement être manipulé par du personnel qualifié conformément aux caractéristiques techniques et aux consignes de sécurité. A3592-1.3 HBM: public...

  • Page 83: Étendue De La Livraison Et Variantes D'équipement

    S Notice de montage S Protocole d'essai Accessoires (ne faisant pas partie de la livraison) : S Anneau à rotule pour S2M (toutes forces nominales) : n° de commande 1-U1R/200KG/ZGW Variantes d'équipement Les capteurs de force sont disponibles dans les versions suivantes : 1.
  • Page 84 TEDS à la livraison, de sorte qu'aucun paramétrage de l'amplificateur ne soit nécessaire. La technologie TEDS ne peut être instal­ lée sur les S2M que dans le connecteur mâle. C'est la raison pour laquelle la version "à extrémités libres" n'est pas munie de TEDS.

  • Page 85: Conseils D'utilisation Généraux

    Conseils d'utilisation généraux Conseils d'utilisation généraux Les capteurs de force de type S2M sont adaptés pour des mesures de forces en traction et en compression. Ils mesurent les forces dynamiques et statiques avec une précision élevée et doivent donc être maniés avec précaution.

  • Page 86: Conception Et Fonctionnement

    Recouvrement des jauges d'extensométrie Afin de protéger les jauges d'extensométrie, les capteurs de force S2M sont scellés au plastique à l'endroit adéquat. Ce procédé offre une grande protection des jauges contre les influences ambiantes. Pour ne pas altérer la protection et assurer un fonctionnement durable du capteur de force, cette masse de scellement ne doit pas être endommagée.

  • Page 87: Perturbations

    Conception et fonctionnement Perturbations Torsion, flexion et charge transverse sont des perturbations et doivent donc être évitées. A3592-1.3 HBM: public...

  • Page 88: Conditions Sur Site

    Toutefois, ils ne doivent pas former un shunt. Humidité Les capteurs de force de la série S2M sont protégés contre l'humidité. Les capteurs atteignent la classe de protection IP67 selon DIN EN 60259. Le capteur de force doit cependant être protégé contre toute influence durable de l'humidité.

  • Page 89: Dépôts

    à mesurer et ainsi à fausser la valeur de mesure (shunt). Note Des erreurs de mesure peuvent se produire lorsque de la poussière ou des saletés se déposent dans les pesons. Les zones concernées sont repérées par des flèches sur la Fig. 5.1. A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 90 Conditions sur site La butée de surcharge doit rester dégagée Fig. 5.1 Éviter les dépôts aux endroits signalés A3592-1.3 HBM: public...

  • Page 91: Montage Mécanique

    Si cela risque de se produire, le capteur doit être shunté électriquement à l'aide d'une liaison de basse impédance appropriée. À cet effet, HBM propose par ex. le câble de mise à terre très souple EEK vissé au‐dessus et au‐dessous du capteur.
  • Page 92 Les vis, anneaux à rotule et autres éléments de construction côté client doivent être vissés dans le S2M de façon à ce que l'élément de construction ne touche pas l'élément de mesure (masse de scellement) même...
  • Page 93 Veillez à ce que le câble soit posé de façon à ce qu'il engendre le moins de shunt possible (par ex. de par son poids ou la rigidité du câble, voir Fig. 6.1). A3592-1.3 HBM: public...

  • Page 94: Montage Du S2M

    Tenir compte de la capacité de charge maximale admissible des pièces mises en œuvre pour le montage ainsi que des poutres en tension/compression, des vis et des anneaux à rotule. Montage du S2M 6.3.1 Montage avec des poutres en tension/compression Dans cette variante de montage, le capteur est monté...

  • Page 95: Montage Avec Raccord À Vis Direct

    Cependant, en cas d'utilisation de deux anneaux à rotule, seules les forces en traction peuvent être mesurées. Les anneaux à rotule conviennent pour un usage avec une charge quasi‐statique (charge alternée A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 96 S Serrer le contre‐écrou à un couple de 15 Nm. Note Lors du blocage par contre‐écrou, le couple de serrage ne doit en aucun cas traverser le capteur. Avec un anneau à rotule, on a les cotes de montage suivantes : A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 97 Montage mécanique Dimensions (en mm) Transfert de force = 15 Nm rigide = 15 Nm Fig. 6.2 Montage avec un anneau à rotule A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 98 Montage mécanique Avec deux anneaux à rotule, on a les cotes de montage suivantes : Dimensions (en mm) Transfert de force rigide = 15 Nm = 15 Nm Fig. 6.3 Montage avec deux anneaux à rotule A3592-1.3 HBM: public...

  • Page 99: Raccordement Électrique

    S des amplificateurs à courant continu, convenant aux systèmes de mesure à jauges d'extensométrie. Le capteur de force S2M est livré en technique six fils. Raccordement en technique six fils Le capteur est fourni avec un câble de 6 m à extrémités libres.

  • Page 100: Raccordement En Technique Quatre Fils

    CEM dans la zone des fils torsadés, celui‐ci devant également être posé en nappe (voir aussi les informations Greenline de HBM, brochure i1577). Raccordement en technique quatre fils Lors du raccordement de capteurs en technique six fils à...

  • Page 101: Rallonge De Câble

    C'est la raison pour laquelle il faut : S utiliser uniquement des câbles de mesure blindés de faible capacité (les câbles HBM satisfont à ces conditions). S absolument éviter de poser les câbles de mesure en parallèle avec des lignes de puissance et de contrôle.

  • Page 102: Identification Capteur Teds

    La technologie TEDS (Transducer Electronic Data Sheet) permet d'inscrire les valeurs caractéristiques d'un capteur sur une puce conforme à la norme IEEE 1451.4. Le S2M peut être livré avec fiche TEDS. Cette dernière est alors installée et raccordée dans le boîtier du capteur et les données sont inscrites sur la puce par HBM avant la li­...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques (Vdi/Vde/Dkd 2638)

    10 % F 10 mm Influence d'une force transverse 0,02 (force transverse = 10 % Influence de la température 0,02 sur la sensibilité 10 K Influence de la température 0,02 sur le zéro Caractéristiques électriques Sensibilité nominale A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 104 T, G Plage de température de -10 … +85 T, S stockage Caractéristiques mécaniques Force utile maximale Force limite 1000 Force de rupture 1000 Couple limite Moment de flexion limite adm. Force transverse limite % de statique A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 105 Données générales Degré de protection selon DIN EN 60529 IP 67 Matériau de l'élément de mesure Aluminium Masse de scellement Silicone Câblage six fils, isolation PUR, adapté Câble aux chaînes porte‐câbles Longueur de câble Masse (avec câble) A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 106 Exemple K-S2M-MONT 010N 03M0 L'exemple montre un S2M d'une force nominale de 10N, avec un câble de 3 m, un connecteur mâle monté pour le système Quantum et avec TEDS. La technologie TEDS n'est possible que pour un mon­ tage avec connecteur : la combinaison extrémités libres- TEDS n'est pas proposée.
  • Page 107 Dimensions Dimensions Dimensions (en mm) 25,4 Rayon de courbure minimal du câble : 10 mm A3592-1.3 HBM: public...
  • Page 108 Dimensions Anneau à rotule 1-U1R/200KG/ZGW Dimensions (en mm) Centre de la bague de roulement s.p. 13 A3592-1.3 HBM: public...

Table des Matières