Table des Matières
Publicité
PL
S
Przesmarować wszystkie klamitki
obrotu bezkwasowym smarem
schematem smarowania w aneksie.
Zamontowane wszystkie elementy gwarantują bezpieczne
otoczneie dla operatora i osób postronnych [Patrz Rys.
9.10]:
1. Jeśli jest zamontowany pilot na kablu spiralnym jako
sterownik dodatkowy należy oznaczyć bezpieczną
strefę pracy na platformie, zgodnie z instrukcjami w
instrukcji TEC-ELEC-02-EN.
2. Sprawdzić poprawność montażu flag ostrzegawczych
lub funkcjonowanie światełek na platformie jeśli są na
dodatkowym wyposażeniu.
3. Nakleić
biało-czerwoną
taśmę
krawędziach platformy.
4. Nakleić piktogram z instrukcją obsługi i diagramem
udźwigu w zasięgu wzroku operatora windy.
Wykonać pełny test kontrolny po montażu.
Pełny test obciążeniowy zamieszczony jest w
rozdziale 3 niniejszej instrukcji.
DHOLLANDIA
S
i punkty
Graissez abondamment tous les embouts de
zgodnie ze
graissage dans les différentes articulations à
l'aide de graisse sans acide en vertu du plan
de graissage fourni en annexe.
Mettez en œuvre tous les éléments qui contribueront à
créer un environnement de travail sûr pour l'opérateur et
les étrangers circulant dans les alentours : [Voir Fig. 9.10]
1. Si vous utilisez une télécommande avec câble spiralé
en tant qu'unité de contrôle auxiliaire, marquez claire-
ment et toujours la zone de travail sécurisée sur le
plancher de chargement du véhicule et sur la surface
du plateau, conformément aux instructions reprises
dans le TEC-ELEC-02-EN.
odblaskową
na
2. Placez les drapeaux de plateforme et/ou vérifiez le
bon fonctionnement des feux clignotants électriques
sur le plateau.
3. Apposez une bande réfléchissante rouge/blanche sur
les deux côtés du plateau.
4. Apposez l'autocollant contenant le mode d'emploi
près du boîtier de commande, de façon à ce que
l'opérateur puisse bien le voir quand il utilise le HEH.
Réalisez l'entièreté du test de mise en service
sur la base de la LISTE DE VERIFICATION
POUR LE TEST DU POIDS ET DE MISE EN
SERVICE reprise dans le chapitre 3 du ma-
nuel de l'utilisateur.
FR
S
48
DE
Schmieren Sie gründlich alle Schmiernippel in
den verschiedenen Gelenken, und zwar mit
säurefreier Schmiere, gemäß dem Schmierplan
im Anhang.
Bauen Sie alle Funktionen ein, die eine sichere
Arbeitsumgebung für den Bediener und Fremde im
öffentlichen Verkehr schaffen: [Siehe Abb. 9.10]
1. Wenn
eine
Fernsteuerung
mit
Hilfsbedienung verwendet wird, markieren Sie den
Arbeitssicherheitsbereich deutlich und permanent am
Fahrzeugladeflur
sowie
auf
der
gemäß den Anweisungen in TEC-ELEC-02-EN.
2. Bringen Sie die Plattformflaggen an und/oder prüfen
Sie
die
korrekte
Funktion
der
Blinkleuchten auf der Plattform.
3. Bringen Sie Rot/Weißes Reflexionsband auf beiden
Seiten der Plattform an.
4. Bringen
Sie
den
Aufkleber
mit
anweisungen neben der Bedienung an, in direkter
Sicht des Bedieners, wenn er die HTL verwendet.
Führen sie den kompletten Inbetriebnahmetest
aus,
auf
Basis
der
CHECKLISTE
GEWICHTSTEST UND INBETRIEBNAHME in
Kapitel 3 des Benutzerhandbuchs.
Spiralkabel
als
Plattformfläche,
elektrischen
den
Betriebs-
FÜR
Publicité
Table des Matières
