Table des Matières
Publicité
PL
E
Przeciągnąć elastyczną rurkę ochronną przez całą dłu-
gość kabla zasilającego, przepuścić ją przez podłogę po-
jazdu i poprowadzić do wnętrza agregatu hydraulicznego
oraz podłączyć oddzielne końce kabla do listwy przyłącze-
niowej. Następnie postępować zgodnie z schematem
elektro-hydraulicznym w aneksie. [Patrz. Rys 7.6]
Przymocować kabel elektryczny co 10cm do podwozia
pojazdu i windy, mając na uwadze ogólne zalecenia mo-
cowania kabli opisane w pkt. 6 powyżej.
DHOLLANDIA
FR
E
Tirez un tube de protection flexible tout le long des câbles
électriques, passez-le au travers du plancher du véhicule,
guidez-le à l'intérieur du groupe hydroélectrique et
connectez les âmes séparées du câble électrique au bloc
de connexion électrique prévu à cet effet. Référez-vous
aux notes que vous avez prises précédemment lors de la
déconnexion du câblage ou suivez le schéma de câblage
en annexe. [Voir Fig. 7.6]
Fixez le câble électrique au châssis du véhicule et au
HEH tous les 10 cm, en tenant compte des prescriptions
générales en matière de fixation de câbles mentionnées
dans le point 6 ci-dessus.
38
DE
E
Ziehen Sie einen Schutzschlauch über die volle Länge
des elektrischen Kabels, führen Sie es durch den Fahr-
zeugboden zur Innenseite des Hydraulikaggregats und
schließen Sie die gesonderten Kerne des elektrischen
Kabels an den elektrischen Anschlussblock an, der zu
diesem Zweck vorgesehen ist. Beachten Sie Ihre frühe-
ren Aufzeichnungen bei der Entfernung der Verkabelun-
gen oder den Schaltplan im Anhang. [Siehe Abb. 7.6]
Befestigen Sie das elektrische Kabel alle 10cm am Fahr-
zeugchassis und der HTL, unter Berücksichtigung der
allgemeinen Vorschriften für die Befestigung der Verkabe-
lung gemäß dem obigen Punkt 6.
Publicité
Table des Matières
