Puesta En Servicio - REMS Python Notice D'utilisation

spa
1.2. Números de artículo
Máquina accionadora
Hormas de curvar
Rodillos deslizantes (2 unidades)
Piezas deslizantes Ø 75 mm (2er-Pack)
Soporte de piezas deslizantes S Ø 10–26 mm
Soporte de piezas deslizantes H-S Ø 10–26 mm
Soporte de piezas deslizantes Ø 32 mm
Trípode bastidor
Dispositivo para codo inversor
Caja para transporte
Caja metálica
Maletín
Goniómetro
REMS CleanM
1.3. Ámbito de trabajo
En un curvado profesional en frío no deben aparecer ni grietas ni arrugas. Las calidades de tubo o las dimensiones que no puedan garantizar la ausencia de
grietas y arrugas no son aptas para su uso en curvadoras REMS Python, REMS Swing y REMS Hydro-Swing.
Tubos de acero EN 10255
Tubos de cobre recocido, también de pared fi na
Tubos de cobre recocido revestido
Tubos de acero inoxidable y aleación de níquel
de sistemas de prensar
Tubos de acero C blando revestido de sistemas de prensar
Tubos de acero blando de precisión
Tubos multicapa
Ángulo máximo de curvatura
¡Los tubos de cobre duro deben ablandarse mediante recocido!
1.4. Dimensiones la X-Y-H
Máquina accionadora y
soportes de rodillos/piezas deslizantes
Trípode bastidor
1.5. Pesos
Máquina accionadora y soportes de
rodillos/piezas deslizantes
Trípode bastidor
Hormas de curvar de – hasta

2. Puesta en servicio

ATENCIÓN ATENCIÓN
Los pesos superiores a 35 kg deben ser transportados por 2 personas. Al
transportar y colocar la herramienta, hay que tener en cuenta que la herramienta
con y sin bastidor posee un elevado centro de gravedad, es decir, la cabeza
es más pesada.
2.1. REMS Python fi g. 1 – 3
Colocar la máquina accionadora (4) sobre una superfi cie fi rme y plana. Asegú-
rese de disponer de espacio sufi ciente para la curvadora completamente
montada y el tubo a curvar. Colocar el soporte inferior para las piezas deslizantes
(1) en la ranura inferior de la máquina accionadora (4) de forma que los pies
(16) apunten hacia abajo y se pueda introducir el perno (5). Asegurar el perno
(5) con el enganche de muelle (6). Colocar el soporte superior para las piezas
deslizantes (2) en la ranura superior de la máquina accionadora (4) de forma
que se pueda leer la marca de ángulo (14), fi jar con el perno (5), asegurar el
perno con el enganche de muelle (6). Colocar las piezas deslizantes (7)
correspondientes al tamaño del tubo, véase escala (17), en las perforaciones
entre los soportes para las piezas deslizantes (1 y 2). Para curvar tubos multi-
capa de 75 mm de diámetro, colocar piezas deslizantes con diámetro 75
(accesorio) en lugar de las piezas deslizantes (7) entre los soportes (1 y 2).
La placa del soporte superior de piezas deslizantes (2) se puede deslizar
lateralmente según las necesidades, por ejemplo, para realizar codos escalo-
nados (22). Para curvar, las piezas deslizantes deben estar siempre introducidas
en las perforaciones de los soportes superior e inferior (1 y 2). Insertar la horma
de curvar (10) correspondiente al tamaño de tubo sobre la máquina accionadora
(4). Introducir la manivela (11) en la máquina accionadora (4). Abrir el tornillo
de cierre (12) girándolo aprox. una vuelta. Cerrar la válvula de retención (13)
girándola y apretar con la mano.
2.2. REMS Swing fi g. 4 – 6
Colocar el soporte de piezas deslizantes (3) en el accionador curvador (4) de
forma que las piezas deslizantes (7) para el tamaño de tubo deseado se
encuentren alineadas con la cremallera (8). Las piezas deslizantes están
marcadas con el tamaño de tubo. Fijar el soporte de piezas deslizantes (3) con
el tornillo de mariposa (9). Seleccionar la horma de curvar (10) adecuada para
el tamaño de tubo y colocarla en la cremallera (8). Presionar la manivela (11)
en la dirección de la fl echa (18) hacia abajo y desplazar la horma de curvar
(cremallera) hacia atrás hasta el tope trasero. Soltar la manivela.
Dispositivo para el codo inversor fi g. 5 (accesorio)
Colocar el soporte de la horma de curvar (19) en el accionador curvador (4),
20
REMS Python
Véase fi g. 3
Ø ⅜ – 2"
Ø 32 – 75 mm
670 × 680 × 620 mm
(26,4" × 26,8" × 24,4")
650 × 630 × 525 mm (25,6" × 24,8" × 20,7")
35,0 kg (77,2 lb)
4,6 kg (10,1 lb)
0,4 – 4,9 kg (0,9 – 10,8 lb)
590000
590110
590111
590150
590160
590153
140119
Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – ⅝", s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
90°
318 × 252 × 140 mm
(12,5" × 9,9" × 5,5")
0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb)
de forma que el alojamiento de la horma de curvar quede alineado con la
cremallera (8). Fijar el soporte de la horma de curvar (19) con el tornillo de
mariposa (9). Insertar el portador para el soporte de piezas deslizantes (20)
en la cremallera (8). Fijar el portador para el soporte de piezas deslizantes (20)
con el tornillo de mariposa. Colocar el soporte de piezas deslizantes (3) en el
portador para el soporte de piezas deslizantes (20) de forma que las piezas
deslizantes (3) correspondientes al tamaño de tubo deseado se encuentren
alineadas con el soporte de la horma de curvar (19). Las piezas deslizantes
(7) están marcadas con el tamaño de tubo. Fijar el soporte de piezas deslizantes
(3) con el tornillo de mariposa. Seleccionar la horma de curvar (10) adecuada
para el tamaño de tubo y colocarla en el soporte de la horma de curvar (19).
Presionar la palanca (11) en la dirección de la fl echa (18) hacia abajo y desplazar
el soporte de piezas deslizantes (cremallera) hacia atrás hasta el tope trasero.
Soltar la palanca.
2.3. REMS Hydro-Swing fi g. 7 – 8
Colocar el soporte de piezas deslizantes (3) en el accionador curvador (4) de
forma que las piezas deslizantes (7) correspondientes al tamaño de tubo
deseado se encuentren alineadas con el émbolo (8). Las piezas deslizantes
están marcadas con el tamaño de tubo. Fijar el soporte de piezas deslizantes
(3) con el tornillo de mariposa (9). Seleccionar la horma de curvar (10) adecuada
para el tamaño de tubo, alinear el perfi l del émbolo (8) con el de la horma de
curvar (10) girando la palanca, y encajar la horma en el émbolo (8). Cerrar la
válvula de retención (13) girándola y apretar con la mano. El accionador curvador
(4) puede aceptar un giro de aprox. 360°. Esto permite posicionar la palanca
(11) con respecto a la horma de curvar (10) y el soporte de las piezas deslizantes
(10) según se necesite.
3. Funcionamiento
3.1. REMS Python Fig. 1 – 3
Abrir el soporte superior para piezas deslizantes (2). Colocar el tubo entre las
piezas deslizantes (7) y la horma de curvar (10). Cerrar el soporte superior
para piezas deslizantes (2). Mover la manivela (11) varias veces hacia arriba
y hacia abajo, hasta que el tubo alcance el grado de curvatura deseado. Abrir
la válvula de retención (13) girándola aprox. una vez; la horma de curvar (10)
regresa junto con el tubo a la posición de partida. Abrir el soporte superior para
piezas deslizantes (2) y retirar el tubo ya curvado. Las hormas de curvar St 1"
a St 2" poseen un tornillo de cabeza hexagonal. Este tornillo permite presionar
hacia fuera cualquier tubo que quedara atascado en la horma de curvar.
El soporte superior de las piezas deslizantes (2) posee unas marcas (14) que
permiten orientarse con respecto al ángulo de curvatura.
REMS Swing
153100
Véase fi g. 6
153125
153115
153140
153265
153270
590153
140119
Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – ⅝", s ≤ 1 mm
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 14 – 32 mm
90°
1,4 kg (3,1 lb)
0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb)
spa
REMS Hydro-Swing
153500
Véase fi g. 8
153501
153115
153570
590153
140119
Ø 14 – 32 mm
90°
428 × 252 × 170 mm
(16,9" × 9,9" × 6,7")
3,1 kg (6,8 lb)