REMS Python Notice D'utilisation page 33

dan
1.3. Arbejdsområde
Udføres koldbukningen korrekt, må der ikke opstå revner eller folder. Rørkvaliteter og mål, der ikke kan garantere dette, er ikke egnet til bukning med REMS
Python, REMS Swing und REMS Hydro-Swing.
Stålrør EN 10255
Bløde kobberrør, også med tynde vægge
Bløde plastbelagte kobberrør
Rustfrie, nikkelholdige stålrør i pressfi tting systemerne
Bløde plastbelagte C-stålrør til pressfi tting systemerne
Bløde præcisionsstålrør
Plastrør
Største bukkevinkel
Hårde kobberrør skal blødgøres via udglødning!
1.4. Mål L × B × H
Drevenhed med
Glideruller-/glidestykke-holdere
3-ben-understel
1.5. Vægte
Drevenhed med glideruller-/ glidestykke-holdere
3-ben-understel
Bukkesegmenter fra – til
2. Ibrugtagning
FORSIGTIG FORSIGTIG
Transportvægte over 35 kg skal bæres af mindst 2 personer. Under transporten
og opstillingen af værktøjet skal man være opmærksom på, at værktøjet med
eller uden understel har et højt tyngdepunkt dvs. at den er næsetung.
2.1. REMS Python fi g. 1 – 3
Stil drevenheden (4) på et fast, jævnt underlag. Sørg for, at der er tilstrækkelig
plads til den komplet monterede rørbukker og det rør, som skal bukkes. Sæt
gliderulleholderen forneden (1) således ind i drevenhedens (4) nederste not,
at fødderne (16) peger nedad og bolten (5) kan stikkes i. Bolten (5) sikres med
fjederstik (6). Sæt gliderulleholderen foroven (2) således ind i drevenhedens
(4) øverste not, at vinkelmarkeringen (14) kan læses, fastgør med bolten (5),
sikr bolten med fjederstikket (6). Indsæt glideruller (7) svarende til rørstørrelsen,
se skala (17), i boringerne mellem gliderulleholderne (1 og 2). Til bukning af
plastrør med metallisk indlæg med en diameter på 75 mm anbringes glidestyk-
kerne med en diameter på 75 (tilbehør) i stedet for gliderullerne (7) mellem
gliderulleholderne (1 og 2). Øverste gliderulleholders (2) gliderullejeleplade kan
forskydes sidelæns efter behov, f.eks. til fremstilling af en etagebue (22).
Gliderullerne skal altid være sat ind i boringerne i øverste og nederste gliderul-
leholder (1 og 2) for at bukke. Sæt bukkesegmentet (10), som svarer til rørstør-
relsen, på drevenheden (4). Sæt håndtaget (11) på drevenheden (4). Åbn
lukkeskruen (12) ca. 1 omdrejning. Luk kontraventilen (13) ved at dreje den
ind og spænd den fast med hånden.
2.2. REMS Swing fi g. 4 – 6
Sæt glidestykke-holderen (3) således på drevenheden (4), at glidestykkerne
(7) til den ønskede rørstørrelse ligger i retning af tandstangen (8). Glidestyk-
kerne er mærkede med rørstørrelsen. Fastgør glidestykke-holderen (3) med
vingeskruen (9). Vælg det bukkesegment (10), som svarer til rørstørrelsen,
og sæt det på tandstangen (8). Tryk håndtaget (11) nedad i pilens retning (18)
og skub bukkesegmentet (og tandstangen) helt tilbage. Slip håndtaget.
Indretning til omvendt bukning Fig. 5 (tilbehør)
Sæt bukkesegment-holderen (19) således på drevenheden (4), at fi rkanten på
til bukkesegmentet peger i retning af tandstangen (8). Fastgør bukkesegment-
holderen (19) med vingeskruen (9). Anbring holderen til glidestykke-holderen
(20) på tandstangen (8). Fastgør holderen til glidestykke-holderen (20) med
vingeskruen. Sæt glidestykke-holderen (3) ind i holderen til glidestykke-holderen
(20), så glidestykkerne (3) til den ønskede rørstørrelse ligger i retning af
bukkesegment-holderen (19). Glidestykkerne (7) er mærkede med rørstørrelsen.
Fastgør glidestykke-holderen (3) med vingeskruen. Vælg et bukkesegment
(10), som svarer til rørstørrelsen, og sæt det op på bukkesegment-holderen
(19). Tryk håndtaget (11) nedad i pilens retning (18) og skub glidestykke-holderen
(tandstangen) helt tilbage. Slip håndtaget.
2.3. REMS Hydro-Swing fi g. 7 – 8
Sæt glidestykke-holderen (3) således på drevenheden (4), at glidestykkerne
(7) til den ønskede rørstørrelse ligger i retning af fremføringsstemplet (8).
Glidestykkerne er mærkede med rørstørrelsen. Fastgør glidestykke-holderen
(3) med vingeskruen (9). Vælg et bukkesegment (10) svarende til rørstør-
relsen, juster fi rkant af fremføringsstemplet (8) efter bukkesegmentet (10)
fi rkant ved at dreje håndtaget og sæt bukkesegmentet på fremføringsstemplet
(8). Luk kontraventilen (13) ved at dreje den ind og spænd den fast med
hånden. Drevenheden (4) kan drejes ca. 360°. Derved er det muligt at posi-
tionere håndtaget (11) til bukkesegmentet (10) og glidestykke-holderen (3)
efter behov.
REMS Python
Ø 32 – 75 mm
670 × 680 × 620 mm
(26,4" × 26,8" × 24,4")
650 × 630 × 525 mm (25,6" × 24,8" × 20,7")
35,0 kg (77,2 lb)
4,6 kg (10,1 lb)
0,4 – 4,9 kg (0,9 – 10,8 lb)
Ø ⅜ – 2"
Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – ⅝", s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
90°
318 × 252 × 140 mm
(12,5" × 9,9" × 5,5")
0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb)
3. Drift
3.1. REMS Python fi g. 1 – 3
Vip den øverste gliderulle-holder (2) op. Læg røret ind imellem gliderullerne
(7) og bukkesegmentet (10). Vip den øverste gliderulle-holder (2) ned. Bevæg
håndtaget (11) fl ere gange op og ned, indtil røret har nået den ønskede bukke-
vinkel. Åbn kontraventilen (13) ca. 1 omdrejning, bukkesegmentet (10) kører
sammen med rørbøjningen tilbage til udgangspositionen. Vip den øverste
gliderulleholder (2) op og tag det bukkede rør ud. Bukkesegmenterne St 1" til
St 2" har en sekskantskrue. Med denne kan et rør, der er klemt fast i bukke-
segmentet, tvinges ud.
Til orientering på bukkevinklen er der anbragt en vinkelmarkering (14) øverst
på gliderulle-holderen (2).
NOTICE
For at garantere funktionssikkerheden og undgå udløbende olie skal lukkeskruen
(12) lukkes efter endt bukning og under drevenhedens transport.
3.2. REMS Swing fi g. 4 – 6
Drej glidestykkerne (7) således, at radius passende til rørstørrelsen ligger på
siden mod bukkesegmentet (10). Læg røret ind imellem bukkesegmentet (10)
og glidestykkerne (7). Tryk håndtaget (11) fl ere gange imod pilens retning (18),
indtil røret har nået den ønskede bukkevinkel. Tryk håndtaget (11) i pilens
retning (18) og skub evt. bukkesegmentet tilbage med bukket rør. Tag røret ud.
NOTICE
REMS Swing bukkesegmenter (10) og glidestykker (7) er fremstillet af glasfi -
berforstærket polyamid. Dette plastmateriale har specielle gode glideegenskaber,
er slagfast og varmebestandigt op til ca. 150 °C. Udglødede kobberrør skal
nedkøles til under denne temperatur.
3.3. REMS Hydro-Swing fi g. 7 – 8
Drej glidestykkerne (7) således, at radius passende til rørstørrelsen ligger på
siden mod bukkesegmentet (10). Læg røret ind imellem bukkesegmentet (10)
og glidestykkerne (7). Bevæg håndtaget (11) fl ere gange op og ned, indtil røret
har nået den ønskede bukkevinkel. Åbn tilbageløbsventilen (13) ca. 1 omdrej-
ning, bukkesegmentet (10) kører sammen med rørbøjningen tilbage til udgang-
spositionen. Tag røret ud.
NOTICE
REMS Hydro-Swing bukkesegmenter (10) og glidestykker (7) er fremstillet af
glasfi berforstærket polyamid. Dette plastmateriale har specielle gode glide-
egenskaber, er slagfast og varmebestandigt op til ca. 150°C. Udglødede
kobberrør skal nedkøles til under denne temperatur.
3.4. Bukning efter mål Fig. 9
På ydersiden af bukkesegmenterne (10) er der anbragt to markeringer (15),
som giver mulighed for målfaste bukninger. Stregen, hvor 90°-bukningen skal
stoppe, lægges ved markeringen ovenover midten (15).
4. Pasning
4.1. Vedligeholdelse
Kontroller regelmæssigt håndtaget (11) for beskadigelser ved REMS Python,
skift håndtaget i tilfælde af beskadigelser. REMS Swing og REMS Hydro-Swing
er vedligeholdelsesfrie.
Rengør rørbukkeren regelmæssigt, især hvis den ikke bruges i længere tid.
Hold bukkekonturer på bukkesegmentet (10) og glideruller/ glidestykker (7)
rene. Rengøres med maskinrens REMS CleanM (art.nr. 140119) eller med mild
sæbe og en fugtig klud. Brug ikke husholdningsrengøringsmidler. De indeholder
REMS Swing
Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – ⅝", s ≤ 1 mm
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 14 – 32 mm
90°
1,4 kg (3,1 lb)
0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb)
dan
REMS Hydro-Swing
Ø 14 – 32 mm
90°
428 × 252 × 170 mm
(16,9" × 9,9" × 6,7")
3,1 kg (6,8 lb)
33