Korg M3 Manuel De L'utilisateur page 225

• Sélectionnez une mesure de destination en dehors de
la plage source.
Destination is empty
Signification: Vous voulez éditer une piste ou un pattern
ne contenant pas de données. Pour résoudre ce pro-
blème:
• Sélectionnez une piste ou un pattern contenant des
données.
Destination measure is empty
Signification: La mesure de destination ne contient pas
de données.
• Sélectionnez une mesure de destination contenant
des données.
Destination multisample already exists
Signification: La mémoire de destination sélectionnée
contient déjà un multi-échantillon.
• Effacez ce multi-échantillon ou changez de mémoire
de destination.
Destination multisample and source multisample
are identical
Signification: Vous avez choisi le même multi-échan-
tillon comme source et comme destination.
• Sélectionnez des multi-échantillons différents pour
source et la destination.
Destination sample already exists
Signification: La mémoire de destination sélectionnée
contient déjà un échantillon
• Effacez cet échantillon ou changez de mémoire de
destination.
Signification: La mémoire de destination sélectionnée
pour l'échantillon sert actuellement de tampon pour la
commande "Time Stretch". La commande "Save" ne
peut donc pas être exécutée.
• Choisissez une autre mémoire de destination pour
l'échantillon.
Destination sample data used in source sample
Can't overwrite
Signification: Les données de la mémoire d'échantillon
sélectionnée sont également utilisées par l'échantillon
source. Cette mémoire ne peut donc pas être effacée.
• Si vous préférez ne pas utiliser "Overwrite", sélec-
tionnez une autre destination.
Destination sample is empty
Signification: La mémoire d'échantillon choisie est vide.
Destination song is empty
Signification: Le morceau choisi pour la copie ou la
fusion n'existe pas.
• Créez un nouveau morceau en exécutant la com-
mande "Create New Song" dans la fenêtre de dialo-
gue qui apparaît lorsque vous sélectionnez un nou-
veau morceau pour la copie ou la fusion (Bounce).
Directory is not empty
Signification: Vous essayez d'effacer un dossier conte-
nant des fichiers ou des sous-dossiers.
• Appuyez sur le bouton [OK] pour effacer tous les
fichiers et/ou dossiers s'y trouvant.
Messages d'erreur Messages d'erreur et de confirmation
Disc full
Signification: Vous tentez d'exécuter la commande utili-
taire "Write to CD" de la page "Make Audio CD" en
mode Media mais la capacité proposée par le graveur
CD-R/RW USB est insuffisante.
• Utilisez un autre support ou effacez des plages.
Disk not formatted
Signification: Vous tentez d'effectuer un formatage
rapide ("Quick Format") du support mais c'est impossi-
ble car ce dernier n'a pas encore été formaté physique-
ment. Pour résoudre ce problème:
• Exécutez la commande "Format" (Media – Utility)
E (Error–Exceeded)
Error in formatting medium
Signification: Une erreur s'est produite lors du forma-
tage du support ("Full" ou "Quick"). Pour résoudre ce
problème:
• Utilisez un autre support.
Signification: Lors de l'exécution de la commande de
menu "Convert to ISO9660 Format" (Media – Utility), la
zone UDF n'a pas été correctement traitée. Pour résou-
dre ce problème:
• Utilisez un autre support.
Error in reading from medium
Signification: Une erreur s'est produite durant la lecture
du données du support. Cette erreur peut s'être produite
lors des opérations "Save" ou "Copy". Pour résoudre ce
problème:
• Recommencez la lecture des données. Si la même
Error in writing to medium
Signification: Après la sauvegarde de données, le sup-
port ne peut pas être vérifié. Pour résoudre ce problème:
• Le support est peut-être endommagé. Essayez un
• Pour un support USB externe, exécutez la com-
Exceeded 16 Programs - some data not loaded
Signification: La commande "Advanced Conversion
Load" devrait générer plus de 16 Programs. Lors du
chargement d'un programme AKAI, il est converti, selon
sa structure, en plusieurs Programs et une Combination.
Durant cette conversion, le M3 peut créer 16 Programs
maximum, correspondant aux 16 Timbres d'une Combi-
nation. Pour résoudre ce problème:
• Chargez les programmes AKAI un par un et éditez-
• N'utilisez pas la commande "Advanced Conversion
Cleanup directory
Are you sure?
Signification: Le chargement d'un fichier SoundFont 2.0
excède 16 Programs. Selon la structure du programme
SoundFont 2.0, les données chargées sont converties en
plusieurs Programs et une Combination. Durant cette
conversion, le M3 est limité aux 16 Programs utilisés par
pour effectuer un formatage intégral ("Full").
erreur se produit, il est possible que le support soit
endommagé.
autre support. Evitez si possible d'utiliser un sup-
port endommagé.
mande "Check Medium" (Media –Utility).
les ensuite sur le M3.
Load" mais chargez simplement les multi-échan-
tillons ou les échantillons et servez-vous en pour
créer de nouveaux Programs sur le M3.
217