Korg M3 Manuel De L'utilisateur page 136

Echantillonnage (Système 'Open Sampling')
mutateur START/STOP pour passer en attente d'enre-
gistrement. Appuyez ensuite sur le commutateur
SEQUENCER START/STOP pour lancer l'enregistre-
ment.
Save to: MEDIA
L'échantillon est sauvegardé sur le support choisi avec
la commande "Select Directory" (sélectionner dos-
sier).
Mode: Stereo
Les signaux des canaux internes gauche et droits ("L/
R") sont échantillonnés en stéréo.
8. Choisissez la commande de menu "Select Direc-
tory" et sélectionnez un dossier de destination
pour le futur fichier WAVE.
Utilisez "Media Select" et les boutons [Open] et [Up]
pour sélectionner un dossier pour le fichier WAVE.
Appuyez sur le bouton d'édition de texte pour afficher
la fenêtre d'édition de texte et entrez un nom de fichier
(six caractères maximum).
Laissez "Take No." coché. Le numéro à droite de "Take
No." constitue les deux derniers caractères du nom de
fichier.
Ce numéro augmente chaque fois que vous échan-
tillonnez, assurant ainsi que le nom de fichier change
constamment, même si vous échantillonnez à plusieurs
reprises.
Après avoir fait les réglages, appuyez le bouton [Done]
pour fermer la fenêtre de dialogue.
9. Réglez avec "Sample Time" la durée d'échan-
tillonnage désirée.
Entrez une valeur légèrement plus élevée que la durée
du morceau.
10.Réglez le niveau d'enregistrement.
• Appuyez sur le commutateur SAMPLING REC.
Remarque: Il faut quelques secondes (voire presque une
minute) entre le moment où vous actionnez le commu-
tateur SAMPLING REC et celui où le M3 passe en
attente (le commutateur SAMPLING REC cesse alors
de clignoter et reste allumé). C'est le temps nécessaire
pour allouer un espace suffisant sur le support. Ne reti-
rez jamais un support tant que l'instrument est dans
cet état. Cela risquerait d'endommager le support.
• Actionnez le commutateur SEQUENCER START/
STOP pour reproduire le morceau et réglez le
volume d'échantillonnage tout en regardant les
indicateurs de niveau. Le réglage par défaut est de
"0.0dB". Si le niveau est trop faible, utilisez les
contrôleurs VALUE pour augmenter le niveau
autant que possible sans pour autant faire apparaî-
tre la mention "CLIP !" (saturation).
• Quand vous avez fini les réglages, actionnez le
commutateur SAMPLING REC.
• Actionnez le commutateur SEQUENCER START/
STOP pour arrêter la lecture du morceau. Appuyez
ensuite sur le commutateur LOCATE.
11.Lancez l'échantillonnage.
• Appuyez sur le commutateur SAMPLING REC
puis sur le commutateur SAMPLING START/
STOP pour passer en attente d'enregistrement.
• Appuyez sur le commutateur SEQUENCER
START/STOP pour reproduire le morceau.
L'échantillonnage démarre en même temps.
128
12.Quand la lecture du morceau est terminée,
appuyez sur le commutateur SAMPLING START/
STOP pour arrêter l'échantillonnage.
13.Vérifiez avec la commande du menu de page
"Select Directory" que le fichier WAVE a bien été
créé. Sélectionnez le fichier et appuyez sur le com-
mutateur SAMPLING START/STOP pour écouter
ce qui a été échantillonné.