Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tech Line TL-22LC782
Sommaire des Matières pour Tech Line TL-22LC782
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI TL-22LC782 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
- Page 68 Contenu Caractéristiques ..........101 Système de menu ..........117 Accessoires ............. 101 Menu Image ........... 117 Introduction ............102 Mode ............117 Préparation ............102 Contraste/Luminosité/Définition/ Consignes de sécurité ........102 Couleur/Teinte ........... 117 Source d’alimentation ........102 Température de Couleur ......117 Cordon d’alimentation ........
- Page 69 Système de menu du mode PC ......123 Menu de POSITION PC ........123 Position Automatique ......... 123 Position Horizontale ........123 Position Verticale ........123 Phase ............124 Fréquence Pilote ........124 Menu Image ..........124 Menu Son ..........124 Menu Fonctions .........
-
Page 70: Caractéristiques
Caractéristiques Accessoires • TV HD : ll comporte un prises HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est par ailleurs conçu pour accepter des signaux haute définition. • Écran (OSD) Le contrôle de la TV est très facile grâce à son système de menu. •... -
Page 71: Introduction
Consignes de sécurité Introduction Lisez attentivement les consignes de Merci d’avoir choisi ce produit. sécurité suivantes pour votre propre Le présent manuel vous aidera sécurité. à faire fonctionner correctement votre téléviseur. Avant de Source d’alimentation procéder au fonctionnement de Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une votre appareil, veuillez lire attentivement ce prise de 220-240 V AC 50 Hz. -
Page 72: Nettoyage
Si un objet solide ou liquide tombe sur fabricant ou celles qui ont les mêmes l’appareil, débranchez le téléviseur et spécifications que les pièces d’origine. Des contactez un technicien qualifié afin de changements non autorisés peuvent contrôler l’appareil avant de continuer à entraîner un incendie, une électrocution ou l’utiliser. -
Page 73: Débranchement De L'appareil
Consignes de sécurité pour le Il existe différents systèmes de collecte fonctionnement de l’appareil chargés du recyclage au sein de l’UE. Si des images figées s’affichent pendant une Pour plus d’informations, contactez les période ininterrompue de plus de deux autorités locales ou le fournisseur chez qui heures, l’on peut obtenir des images qui vous avez acheté... -
Page 74: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande Indicateur de signal Curseur vers le haut Veille Curseur droit OK (Mémoriser) / Figer l’image Touche directionnelle bas Programme direct Aucune fonction Programme suivant Programme précédent Mono/Stéréo- Dual I-II TV / Quitter le menu Source externe Heure Mélanger / Aucune fonction Actualiser / Aucune fonction... -
Page 75: Téléviseur Lcd Et Boutons De Fonctionnement
Téléviseur LCD et boutons de fonctionnement VUE AVANT VUE LATERALE VUE ARRIÈRE Français - 106 -... -
Page 76: Installation De L'appareil Sur Le Mur (En Option)
Installation de l’appareil sur le mur (en option) 1. Pour installer la TV TFT sur le mur, vous devez avant tout retirer l’assemblage du pied. Dévissez les 2 vis qui attachent la partie supérieure du pied et les 4 vis qui attachent le pied au panneau TFT et retirez l’assemblage du pied du panneau TFT. -
Page 77: Affichage Des Branchements
Affichage des branchements Le port du Casque est utilisé pour brancher un casque externe au système. Raccordez au port du CASQUE pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques (optionnel). Les entrées audio sont utilisées pour brancher les signaux audio des périphériques externes. - Page 78 • Branchez votre appareil à la télé utilisant l'entrée VIDEO (Jaune). S/PDIF Out est utilisé pour transférer des signaux audio numériques. Utilisez un câble RCA pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF. Ce connecteur n’est utilisé que pour l’utilisation de service. Les signaux audio de sortie de ligne audio en direction d’un appareil externe comme un système de son optionnel.
-
Page 79: Branchement Au Courant
Branchement au courant IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. • Après l’avoir déballé, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant. •... -
Page 80: Branchement D'un Téléviseur Lcd À Un Pc
Branchement d’un téléviseur LCD à un PC Pour afficher l’image de l’écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre téléviseur. • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant d’effectuer les branchements. • Utilisez le câble de 15 pins pour brancher le PC à la TV LCD. •... -
Page 81: Branchement À Un Lecteur De Dvd
Branchement à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les connecteurs du téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. Débranchez le téléviseur et l’ordinateur avant d’effectuer les branchements. -
Page 82: Utilisation Des Connecteurs Latéraux
Utilisation Des Connecteurs Latéraux Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour raccorder une caméscope, branchez une prise S-VIDEO ou VIDEO IN, ainsi que les PRISES AUDIO. -
Page 83: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la Rayon d’action de la télécommande télécommande • Retirez le couvercle du compartiment des • Pointez le haut de la télécommande vers le piles situé dans la partie arrière de la voyant du capteur de la télécommande qui télécommande en poussant doucement et se trouve sur le téléviseur LCD, tout en vers le bas à... -
Page 84: Allumer/Éteindre Le Téléviseur
Allumer/éteindre le téléviseur ou “ ” pour sélectionner la “Langue TELETEXTE” et effectuez les réglages à l’aides Pour allumer le téléviseur des touches “ ” ou “ ” Appuyez sur la touche • Branchez le cordon d’alimentation à 220- “OK” ou “ROUGE” pour continuer. 240V AC 50Hz. -
Page 85: Navigation Dans Le Système De Menu
Navigation dans le système de Opérations de Base menu Vous ne pouvez pas faire fonctionner votre téléviseur en vous aidant à la fois de ses touches et de la télécommande. Faire fonctionner le téléviseur avec les touches de l’appareil Réglage du volume •... -
Page 86: Réglage Du Volume
Réglage du volume Système de menu Appuyez sur la touche V+ pour augmenter le Menu Image volume. Appuyez sur la touche -V pour baisser le volume. Une échelle de volume (glissement) sera visualisée sur l’écran. Sélectionner un programme (Programme précédent ou suivant) •... -
Page 87: Réduction De Bruit
Menu Son • Pour les couleurs normales, sélectionnez l’option Normal. Réduction de bruit Si le signal de diffusion est faible et l’image est en bruit, utilisez le réglage de “Réduction de Bruit” pour reduire le montant de bruit. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Réduction de Bruit”. -
Page 88: Mémorisation
Sélectionnez la fréquence désirée avec le pour sélectionner le mode Mono, Stéréo, bouton et augmentez ou réduisez le gain Dual I ou Dual II, si la chaîne sélectionnée de fréquence en appuyant sur le bouton accepte ce mode. REMARQUE : Les réglages du menu Egaliseur peuvent être modifiés seulement La fonction Limitation automatique du volume... -
Page 89: Verrouillage Enfants
Zoom par défaut Arret et 120 minutes par intervalles de 10 minutes. Si vous réglez le mode de Zoom sur “Auto”, le TV réglera le mode de zoom selon le signal Si la minuterie sommeil est activée, à la fin de diffusion. -
Page 90: Langue Txt
Langue TXT Syst. Sonore (Système de son) Appuyez sur le bouton pour Appuyez sur le bouton pour sélectionner la “Langue TXT”. Appuyez sur le sélectionner Syst. Sonore. Appuyez sur le bouton pour régler la langue du bouton pour régler le système sonore télétexte sur Ouest, Est, Cyrillique, Turc/Gre sur BG, DK, I, L ou L’. -
Page 91: Liste Des Programmes
Insérer Le système de Couleur et les explications de Mémorisation sont expliqués dans la rubrique Sélectionnez le programme que vous voulez du Menu Fonction. insérer avec les touches directionnelles. Liste des programmes Appuyez sur la touche VERTE Avec les touches directionnelles, changez le programme Appuyez sur la touché... -
Page 92: Menu Source
Lorsque l’APS est terminé, la liste de programmes apparaît à l’écran. Menu source Sélectionnez le sixième icône dans le menu principal en appuyant sur la touche . Le menu source apparaît sur l’écran. Position Automatique Si vous changez l’image horizontalement ou verticalement vers une position non voulue, utilisez cette rubrique pour mettre l’image PC à... -
Page 93: Phase
Phase expliquées dans la section”Système de menu ”. Selon la résolution et la fréquence scan qui entre dans le téléviseur, vous pouvez avoir une Menu Fonctions image trouble ou avec du bruit sur l’écran. Les réglages du menu Fonction sont Dans ce cas, vous pouvez utiliser cette identiques aux réglages expliqués dans la rubrique pour obtenir une image claire à... -
Page 94: Modes Zoom
télécommande. Appuyez sur la touche OK pour figer l’image. Appuyez sur X pour quitter Utilisez pour afficher une image normale (4:3 le mode de fige. rapport d’aspect) puisqu’il s’agit ici de sa taille REMARQUE : Cette fonction n’est pas disponible originelle. -
Page 95: Zoom
Zoom Retenir (Hold) Ce mode effectue un zoom à l‘image grande. Retient une page de texte au besoin. Appuyez de nouveau sur la touche pour continuer. Pages sous-codées/Heure Sélectionne pages sous-codées disponibles lorsque le télétexte est activé. Si Télétexte le télétexte n’est pas activé, l’heure s’affiche si le programme transmet en télétexte. -
Page 96: Astuces
Astuces La qualité de l’image peut se dégrader lorsque deux appareils sont branchés en Protection de l’écran même temps au téléviseur. Dans ce cas, Nettoyez l’écran avec un chiffon suave et débranchez l’un des appareils. humide. N’utilisez pas de solvants abrasifs Pas d’image parce qu’ils peuvent endommager l’écran du Est-ce que l’antenne est correctement... - Page 97 Appendice A : Modes d’affichages typiques de l’entrée PC Fréq – Fréq – V Index Résolution L’affichage comporte une résolution H (kHz) (Hz) maximale de 1920 x 1200. Le tableau ci- 640x350 85Hz (VESA) 37,9 85,1 720x400 70Hz (VGA) 31,5 70,0 après illustre quelques modes d’affichage 640x400 85Hz (VESA)
-
Page 98: Annexe B: Compatibilité De Signal Av Et Hdmi
Annexe B: Compatibilité de signal AV et HDMI SOURCE SIGNAUX PRIS EN CHARGE DISPONIBLE PAL 50/60 EXT-1 NTSC 60 (PERITEL 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 EXT-2 NTSC 60 (PERITEL-2) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 (AV LATERAL) NTSC 60 PAL 50/60 S-VIDEO NTSC 60... -
Page 99: Spécifications
RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo Déclaration de conformité Ce téléviseur TL-22LC782 respecte les Importé par: normes suivantes : VESEG GmbH An der Windmühle 9-11 EN 55013: 2001 66780 Rehlingen-Siersburg... -
Page 100: Caractéristiques Du Pin
Caractéristiques du PIN Entrées de signaux Prise PC RGB (prise D-sub 15-broches) B roc he S ignal d’entrée • Lorsque différents types de signaux d’entrée G ou s y nc s ur vert arrivent en même temps au moniteur par une carte graphique ou semblable, le P as de c onnex ion moniteur sélectionne automatiquement les...