Tech Line TL-20LC15 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MODE D'EMPLOI
KULLANMA KILAVUZU
TL-20LC15
TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tech Line TL-20LC15
Sommaire des Matières pour Tech Line TL-20LC15
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL-20LC15 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON...
-
Page 43: Installation De L'appareil Sur Le Mur (En Option)
Table des matières Installation de l’appareil sur le mur (en option) ..................54 Boutons de la télécommande ........................55 TV LCD ..............................55 Introduction ............................... 56 Préparation ............................... 56 Précautions de sécurité ..........................56 Avant de mettre en marche votre téléviseur .................... 58 Description des Menus .......................... -
Page 44: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande MUTE: Silence = Veille 0 - 9 = Programme direct AV = Source externe (TV, EXT1, EXT2, EXT3, PC, YPBPR) = Menu TV = TV / Quitter le menu - - = deux chiffres TXT = Télétexte V + / - = Volume +/ - Rouge (SOUND) = Son P + / - = Programme +/ -... -
Page 45: Introduction
Introduction • Entrée AV sont disponibles. • Elle a un connecteur VGA pour des appareils exter- Nous vous remercions d’avoir choisi ce pro- nes comme un ordinateur. duit. Ce manuel vous assistera dans l’installa- • AVL (Limiteur Automatique de Volume) tion correcte de votre téléviseur. -
Page 46: Champs Magnétiques
pareil dans n’importe quelle circonstance. Cela presente batterie, rincez immédiatement la région concernée avec un risque d’électrocution. Ne placez pas d’objets rem- de l’eau potable et contactez un médecin. plis d’eau, par ex. des vases, sur le haut de cette unité. Dans le cas où... -
Page 47: Avant De Mettre En Marche Votre Téléviseur
“L’écran à cristaux liquides est un produit de technologie moderne, dans lequel existe en- normes écologiques. Vous pouvez jeter vos viron un million de fins transistors en alumi- piles usagées dans un point de collecte pour nium qui offrent une grande qualité d’image. piles usagées ou déchets dangereux. -
Page 48: Description Des Menus
Description des Menus MENU SON MENU IMAGE -Volume Format Image -Balance -Luminosite -Mode Son -Contraste -AVL -Couleur -Effet -Contour -Egaliseur -Teinte -Mode -Éclairage Pièce -Sortie de ligne -Zoom image -Volume HP -Memorisation -Memorisation MENU INSTALLATION MENU PARTICULARITES Programmation -Preselection Minut. Sommeil -Bande -Langue -Canal... -
Page 49: Avant De Mettre En Marche Votre Tv
Avant de mettre en marche votre MARCHE/ARRÊT de la TV Pour mettre en marche la TV : Alimentation électrique Deux étapes pour allumer votre TV : 1- Branchez à une alimentation 220-240 V AC, 50Hz, IMPORTANT : La TV a été conçue pour fonctionner et appuyez sur la touche stand-by. -
Page 50: Navigation Dans Le Sytème De Menu
Navigation dans le Sytème de • Appuyez sur le bouton pour changer le niveau de la balance. Le niveau de la balance peut être Menu réglé entre –32 et 32. Mode Son Pour visualiser les options de menu ... - Page 51 Menu Image Menu Particularites Format Image Minuterie Sommeil sélectionnez “Minut. Som- • En appuyant sur le bouton , sélectionnez • En appuyant sur Format Image. meil”. • Appuyez sur le bouton pour sélectionner une •...
- Page 52 Standard Menu Installation sélectionnez Standard. • En appuyant sur • Utilisez le bouton “ ” / “ ” pour changer le stan- dard entre B/G, D/K, I ou L/L’. Std. Couleur sélectionnez Std. Couleur. . • En appuyant sur ...
-
Page 53: Aps (Programmation Automatique) Pays
Menu installation dans les modes AV L’écran suivant apparaît dans le menu installation : Programmation sélectionnez Programma- • En appuyant sur tion. • Après avoir appuyé sur le bouton “ ”, le menu Programmation apparaît sur l’écran. PROGRAMMATION APS (Programmation Automatique) Pays Std. -
Page 54: Mode Pc
Nom : Mode PC Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez le Installation programme et appuyez sur le bouton JAUNE. • Débranchez l’ordinateur et la TV avant de faire les La première lettre du nom sélectionné commence à branchements. ... -
Page 55: Autres Caractéristiques
, sélectionnez Po- Modes AV • En appuyant sur le bouton sition V. En appuyant sur le bouton AV vous pouvez faire pas- • Utilisez le bouton pour régler la valeur. . ser votre TV aux modes AV (sauf si elle est dans le Horloge télétexte). -
Page 56: Brancher Un Équipement Périphérique
• Appuyez sur le bouton ROUGE, VERT, JAUNE ou BLEU pour obtenir la page importante rapidement. Pour le TOP text (optionnel) Ceci s’applique uniquement si votre TV a la fonction TOP text . (optionnel) Le mode TOP text d’opération sera activé automati- quement selon la transmission. -
Page 57: Informations
Branchez un décodeur à la TV sans la prise Informations d’antenne. Nettoyage de l’écran • Branchez le décodeur à la prise EXTERNAL de la TV avec le câble RCA.Au moyen de la prise SCART/RCAdu Nettoyez l’écran et le compartiment avec un chiffon suave et humide. -
Page 58: Spécifications
Spécifications TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DES CHAÎNES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPER BANDE CÂBLE TV (S1-S20/ S21-S41) NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage de l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohm (déséquilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 220-240 V AC, 50Hz. -
Page 59: Appendice B : Modes D'affichages Typiques De L'entrée Pc
VESA 1024 VESA 1024 VESA 1280 VESA 1280 VESA Déclaration de conformité Ce téléviseur TL-20LC15 respecte les Import durch: normes suivantes : VESEG GmbH An der Windmühle 9-11 EN 55013: 2001 66780 Rehlingen-Siersburg EN 55020: 2002 Germany EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001 IEC/EN 60065:1998 Français - 70 -... -
Page 60: Brancher Un Équipement Périphérique
Brancher un équipement périphérique CASQUE AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDÉO ENTRÉE SORTIE ANT.IN CAMÉSCOPE RÉCEPTEUR SATELLITE ANTENNE Branchement des équipements périphériques ENTRÉE VIDÉO ENTRÉEAUDIO (L, R) CASQUE + SORTIE DE LIGNE CÂBLE D’ALIMENTATION ENTRÉEPC YPbPr ENTRÉE AUDIO YPbPr L + R SCART 2 SCART 1 ANTENNE... -
Page 61: Garantie Fabricant
Garantie fabricant Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à... - Page 62 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.