Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MODE D'EMPLOI
KULLANMA KILAVUZU
TL-20LC15
TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tech Line TL-20LC15
Sommaire des Matières pour Tech Line TL-20LC15
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL-20LC15 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Wandinstallation des Geräts (optional) ....................... 1 Tasten auf der Fernbedienung ........................2 LCD-TV ...............................2 Einleitung ..............................3 Vorbereitung ............................... 3 Sicherheitshinweise ........................... 3 Vor dem Einschalten des TV-Geräts ............................5 Bevor Sie Ihr Fernsehgerät anschalten ...................... 6 EIN/AUS-schalten des TV-Geräts ....................... 6 Menüstruktur .............................. -
Page 4: Tasten Auf Der Fernbedienung
Tasten auf der Fernbedienung = Cursor Ab = Standby MUTE: Stummschaltung 0 - 9 = Direkte Programmwahl AV V = Externe Quelle = Menü (TV, EXT1, EXT2, EXT3, PC, YPBPR) - - = Taste für zweistellige Eingabe TV = TV / Menü verlassen V + / - = Lautstärke erhöhen/ TXT = Teletext reduzieren... -
Page 5: Einleitung
Einleitung • AV-Eingang sind verfügbar. • VGA-Anschluss für externe Geräte, wie z. B. einen Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pro- Computer, ist vorhanden. dukts. Dieses Handbuch führt Sie in die rich- • AVL (Automatische Tonbegrenzung) tige Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte •... - Page 6 Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern! Er- ten Sie darauf, dass das Gerät unter keinen Umständen höhte Auslaufgefahr! Kontakt mit Haut, Augen und Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden darf. Es Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batterie- besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Stellen Sie keine säure die betroffenen Stellen sofort mitreichlich kla- Behälter, wie z.B.
-
Page 7: Vor Dem Einschalten Des Tv-Geräts
„Der LCD-Bildschirm ist Produkt mit modern- en nach den Umweltschutzregeln. ster Technologie, in dem etwa eine Million dün- Sie können verbrauchte Batterien an einer ner Folien-Transistoren eingebaut sind, die Sammelstelle für Altbatterien oder Sonder- Ihnen gute Bilddetails liefern. Gelegentlich kön- müll entsorgen. -
Page 8: Bevor Sie Ihr Fernsehgerät Anschalten
Bevor Sie Ihr Fernsehgerät EIN/AUS-schalten des TV- anschalten Geräts Stromanschluss TV einschalten: WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220- Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein. 240V Wechselspannung ausgelegt. 1- Schließen Sie das Gerät an ein Netz mit Anschluss an die 220-240VAC, 50 Hz an. -
Page 9: Menüstruktur
Menüstruktur FUNKTION Sleep-Timer Lautstärke Sprache Deutsch Balance Kindersicher Ton-Modus Dual I Kopie Effekt Menüfarbe Grau Zurück: Menu Ende: TV Zurück: Menu Ende: TV BILD PROGRAMMIERUNG Bildeinstell. Nutzer Programmieren Helligkeit A.P.S. Kontrast Txt. Region West Europa Farbstärke Programmtabelle Bildschärfe Zurück: Menu Ende: TV Zurück: Menu Ende: TV... -
Page 10: Navigieren Im Menüsystem
Ton-Modus Navigieren im Menüsystem Wählen Sie Ton-Modus durch Drücken der Taste Zur Anzeige der • Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Menüoptionen Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der ge- wählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt. Zur Navigation Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (Automatic Volume Limiting, AVL) stellt den Klang so... - Page 11 Menü Bild Menü Funktion BILD Bildeinstell. Nutzer Helligkeit Kontrast FUNKTION Farbstärke Bildschärfe Sleep-Timer Sprache Deutsch Zurück: Menu Ende: TV Kindersicher Kopie Menüfarbe Grau Zurück: Menu Ende: TV Bildeinstellung Sleeptimer (Ausschalttimer) • Wählen Sie Bildeinstell. durch Drücken derTaste • Wählen Sie Sleeptimer durch Drücken der Taste ...
- Page 12 Menü Programmierung Nummer auch über die Zifferntasten auf der Fern- bedienung eingeben. Norm • Wählen Sie Norm durch Drücken der Taste • Verwenden Sie die Tasten “ ” / “ ”, um den Stan- dard auf B/G, D/K, I oder L/L’ zu ändern. Empfangssystem •...
- Page 13 Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Gespei- Teletextregion chert“. • Wählen Sie Txt. Region durch Drücken der Taste • Wählen Sie APS durch Drücken der Taste • Wählen Sie mit den -Tasten im Installationsmenü Ihre Teletextregion.
-
Page 14: Pc-Modus
Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können PC-Modus Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können Installation den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle dieser Pro- • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie gramme im TV-Modus zu sehen. -
Page 15: Andere Funktionen
• Wählen Sie Bildlage V durch Drücken der Taste ken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen. AV-Modi • Verwenden Sie die Taste , um den Wert einzu- stellen. Durch Drücken der Taste können Sie Ihr TV-Gerät in Uhr (Clock) die AV-Modi schalten (außer im Teletext). -
Page 16: Anschließen Von Zusatzgeräten
Fastext Die Themenüberschrift für die Informationen haben eventuell eine bestimmte Farbe. Drücken Sie die betreffenden Tasten (ROT, GRÜN, GELB oder BLAU), um die betreffende Seite schnell aufrufen zu können. Für TOP-Text (optional) Dies trifft zu, wenn Ihr TV ein TOP -Text Funktion hat. (optional) Der TOP-Text-Betriebsmodus wird gemäß... -
Page 17: Tipps
Anschließen eines Decoders mit Audio-Lineout Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät Um externe Lautsprecher an Ihr TV-Gerät anzuschlie- • Schließen Sie das Antennenkabel an. ßen, verwenden Sie den Kopfhörerausgang des TV- Geräts. Dazu müssen Sie auch die Einstellung von Anschließen eines Decoders ohne “Line-Out”... -
Page 18: Anhang A: Antennenanschluss
Anhang A: Antennenanschluss Außenantennenanschluss Rundes 75 Ohm-Koaxialkabel 75 VHF/UHF Rückseite des Fernsehgeräts Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 220-240V AC 50Hz. -
Page 19: Anhang B: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Hä ndler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Konformitätserklärung Der Fernseher TL-20LC15 entspricht den folgenden Normen: Import durch: EN 55013: 2001 VESEG GmbH EN 55020: 2002 An der Windmühle 9-11... -
Page 20: Anschließen Von Zusatzgeräten
Anschließen von Zusatzgeräten KOPFHÖRER AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDEO AUSGANG EINGANG ANT.IN CAMCORDER SATELLITENRECEIVER ANTENNE Anschluss externer Geräte VIDEOEINGANG AUDIOEINGANG (L, R) KOPFHÖRER + LINEOUT NETZKABEL PC-EINGANG YPbPr YPbPr AUDIO EINGANG L + R SCART 2 SCART 1 ANTENNE Deutsch - 18 -... - Page 21 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses ent- schieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
- Page 22 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vor- genommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden...
- Page 23 Indice Installazione dell’apparecchio a parete (opzionale) .................. 36 Tasti del telecomando ..........................37 LCD TV ..............................37 Introduzione .............................. 38 Preparazione ............................38 Misure di sicurezza ..........................38 Prima di accendere la TV .......................... 40 Mappa dei menu ............................41 Prima di accendere l’apparecchio TV .......................
-
Page 24: Tasti Del Telecomando
Tasti del telecomando MUTO: Muto = Stand By 0 - 9 = Programmi Diretti AV V = fonte esterna (TV, EXT1, EXT2, EXT3, PC,YPBPR) = Menu TV = TV / Uscire dal menu - - = Doppia cifra TXT = Televideo V + / - = Volume +/ - Rosso (SUONO) = Suono P + / - = Programma +/ -... -
Page 25: Introduzione
Introduzione ni come un computer. •AVL(AutomaticVolumeLimiting,Limite volumeautomatico) Grazie per aver scelto questo prodotto. • Quando non si trova alcun segnale valido, dopo 5 minuti Questo manuale contiene le istruzioni per la TV passa automaticamente alla modalità di stand-by. mettere in funzione il televisore nel modo •... - Page 26 6. Calore e sole, fiamme libere solo batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie né mescolare batterie nuove e usate. Non mettere oggetti con fiamme libere, ad esempio 11. Raggi X candele, in cima all’unità. Tenere il dispositivo lontano dai termosifoni o altre I raggi x generati in questa TV sono deviati in modo fonti di calore.
-
Page 27: Prima Di Accendere La Tv
Istruzioni di sicurezza per il funzionamento del Prima di accendere la TV dispositivo Manutenzione, pulizia, smaltimento: Se le immagini fisse sono visualizzate per un periodo superiore a 2 ore in modo continuo, potrebbe succe- 1. Pulizia: dere che il bordo esterno delle immagini visualizzate Estrarre la presa di alimentazione dal cavo di alimen- troppo a lungo resti visibile sullo schermo, cioè... -
Page 28: Mappa Dei Menu
Mappa dei menu FUNZIONE SUONO Timer riposo Volume Lingua Italiano Bilancia. Chiave bambino Modo Suono Stereo Uscita EXT2 Effetto Colore menu Grigio Indietro: Menu Esci: TV Indietro: Menu Esci: TV INSTALLAZIONE IMMAGINE Modo Immagine Utente Programmazione Luminosita A.P.S. Contrasto Area televideo Europa Occident. -
Page 29: Prima Di Accendere L'apparecchio Tv
Prima di accendere ACCENSIONE/SPEGNIMENTO l’apparecchio TV dell’apparecchio Collegamento alimentazione Per accendere l’apparecchio TV: IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per La TV si accende in due fasi funzionare a 220-240V AC. 1. Collegare a una presa di alimentazione da 220-240 Collegamenti alla presa di entrata V AC, 50Hz e premere il tasto di standby. -
Page 30: Navigazione Nel Sistema Menu
Navigazione nel sistema menu bilanciamento. Il livello di bilanciamento può essere regolato tra ,-32 e 32. Per visualizzare Modo Suono le opzioni menu selezionare Modo Suono. • Premendo il tasto • Premendo il tasto , è possibile selezionare la modalità... - Page 31 Menu immagine Menu funzione IMMAGINE Modo Immagine Utente Luminosita Contrasto FUNZIONE Colore Definizione Timer riposo Lingua Italiano Indietro: Menu Esci: TV Chiave bambino Uscita EXT2 Colore menu Grigio Indietro: Menu Esci: TV Modo Immagine Timer riposo , selezionare Modo Imma- ...
- Page 32 Standard Menu installazione , selezionare Standard. • Premendo il tasto • Usare i tasti “ ” / “ ” per cambiare lo standard in B/G, D/K, I o L/L. Sistema colore , selezionare Sistema • Premendo il tasto colore.
-
Page 33: Sistema Colore
Menu installazione in modalità AV Laschermatacheseguecomparenelmenu installazione: INSTALLAZIONE Programmazione Area televideo Europa Occident. Esci: TV Indietro: Menu Programmazione Programmazione Automatica APS selezionare Programma- • Premendo il tasto Paese Italy zione. Tutti i prog memorizzati • Dopo aver premuto il tasto “ ”, il menu programma- saranno cancelati zione compare sullo schermo. -
Page 34: Modalità Preferiti
La prima lettera del nome selezionato inizia a lampeggia- Colore in questo menu sono le stesse delle regolazioni re. Premere il tasto per cambiare quella lettera e definite nel menu immagine TV in “SISTEMA MENU”. il tasto per selezionare le altre lettere. -
Page 35: Altre Caratteristiche
Avvertenza: Si consiglia di effettuare la regolazione Televideo di posizione automatica con l’immagine a pieno scher- Queste informazioni si applicano solo se la TV mo per l’adeguata regolazione. può ricevere il TELEVIDEO. (opzionale) Suono in modalità PC Il televideo è un sistema di informazioni che visualizza •... -
Page 36: Collegamento Di Apparecchiature Periferiche
Collegamento di apparecchiature periferiche Via presa scart L’apparecchio TV ha 2 prese Scart. Se si desidera collegare alla TV i dispositivi periferici (ad es. video, decoder, ecc.) che hanno le prese scart, si possono usare gli ingressi SCART 1 o SCART 2 della TV. Nota: Se un dispositivo esterno viene collegato trami- Fastext (opzionale) te le prese Scart, la TV passerà... -
Page 37: Collegare Il Decoder Al Videoregistratore
Macchina fotografica e videocamera Nessuna immagine Per collegare all’ingresso AV L’antenna è stata collegata in modo corretto? Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa per antenna? Il cavo Collegare la macchina fotografica o la videocamera dell’antenna è danneggiato? Sono state usate le spi- all’ingresso AV della TV. -
Page 38: Dettagli
Dettagli TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S1-S20/ S21-S41) NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI INDICATORE DI CANALE Display sullo schermo INGRESSO ANTENNARF 75 Ohm (non bilanciato) TENSIONE OPERATIVA 220-240V AC, 50 Hz. -
Page 39: Appendice B: Modalità Display Particolari Input Pc
VESA 1024 VESA 1024 VESA 1280 VESA 1280 VESA Dichiarazione di conformità L’apparecchio televisivo TL-20LC15 è Import durch: conforme agli standard seguenti: VESEG GmbH An der Windmühle 9-11 EN 55013: 2001 EN 55020: 2002 66780 Rehlingen-Siersburg EN 61000-3-2:2000 Germany EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001... -
Page 40: Collegamento Di Apparecchiature Periferiche
Collegamento di apparecchiature periferiche CUFFIA AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDEO ESTERNO INTERNO ANT.IN VIDEOCAMERA RICEVITORE SATELLITARE ANTENNA Connessioni delle apparecchiature periferiche INGRESSO VIDEO INGRESSOAUDIO (L, R) CUFFIA+ USCITALINEA CAVO DIALIMENTAZIONE INPUT PC YPbPr INGRESSO AUDIO YPbPr L + R SCART 2 SCART 1 ANTENNA... -
Page 41: Garanzia Del Produttore
Garanzia del produttore Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. - Page 42 7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno dis- trutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l'apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modifiche. 9.
-
Page 43: Installation De L'appareil Sur Le Mur (En Option)
Table des matières Installation de l’appareil sur le mur (en option) ..................54 Boutons de la télécommande ........................55 TV LCD ..............................55 Introduction ............................... 56 Préparation ............................... 56 Précautions de sécurité ..........................56 Avant de mettre en marche votre téléviseur .................... 58 Description des Menus .......................... -
Page 44: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande MUTE: Silence = Veille 0 - 9 = Programme direct AV = Source externe (TV, EXT1, EXT2, EXT3, PC, YPBPR) = Menu TV = TV / Quitter le menu - - = deux chiffres TXT = Télétexte V + / - = Volume +/ - Rouge (SOUND) = Son P + / - = Programme +/ -... -
Page 45: Introduction
Introduction • Entrée AV sont disponibles. • Elle a un connecteur VGA pour des appareils exter- Nous vous remercions d’avoir choisi ce pro- nes comme un ordinateur. duit. Ce manuel vous assistera dans l’installa- • AVL (Limiteur Automatique de Volume) tion correcte de votre téléviseur. -
Page 46: Champs Magnétiques
pareil dans n’importe quelle circonstance. Cela presente batterie, rincez immédiatement la région concernée avec un risque d’électrocution. Ne placez pas d’objets rem- de l’eau potable et contactez un médecin. plis d’eau, par ex. des vases, sur le haut de cette unité. Dans le cas où... -
Page 47: Avant De Mettre En Marche Votre Téléviseur
“L’écran à cristaux liquides est un produit de technologie moderne, dans lequel existe en- normes écologiques. Vous pouvez jeter vos viron un million de fins transistors en alumi- piles usagées dans un point de collecte pour nium qui offrent une grande qualité d’image. piles usagées ou déchets dangereux. -
Page 48: Description Des Menus
Description des Menus MENU SON MENU IMAGE -Volume Format Image -Balance -Luminosite -Mode Son -Contraste -AVL -Couleur -Effet -Contour -Egaliseur -Teinte -Mode -Éclairage Pièce -Sortie de ligne -Zoom image -Volume HP -Memorisation -Memorisation MENU INSTALLATION MENU PARTICULARITES Programmation -Preselection Minut. Sommeil -Bande -Langue -Canal... -
Page 49: Avant De Mettre En Marche Votre Tv
Avant de mettre en marche votre MARCHE/ARRÊT de la TV Pour mettre en marche la TV : Alimentation électrique Deux étapes pour allumer votre TV : 1- Branchez à une alimentation 220-240 V AC, 50Hz, IMPORTANT : La TV a été conçue pour fonctionner et appuyez sur la touche stand-by. -
Page 50: Navigation Dans Le Sytème De Menu
Navigation dans le Sytème de • Appuyez sur le bouton pour changer le niveau de la balance. Le niveau de la balance peut être Menu réglé entre –32 et 32. Mode Son Pour visualiser les options de menu ... - Page 51 Menu Image Menu Particularites Format Image Minuterie Sommeil sélectionnez “Minut. Som- • En appuyant sur le bouton , sélectionnez • En appuyant sur Format Image. meil”. • Appuyez sur le bouton pour sélectionner une •...
- Page 52 Standard Menu Installation sélectionnez Standard. • En appuyant sur • Utilisez le bouton “ ” / “ ” pour changer le stan- dard entre B/G, D/K, I ou L/L’. Std. Couleur sélectionnez Std. Couleur. . • En appuyant sur ...
-
Page 53: Aps (Programmation Automatique) Pays
Menu installation dans les modes AV L’écran suivant apparaît dans le menu installation : Programmation sélectionnez Programma- • En appuyant sur tion. • Après avoir appuyé sur le bouton “ ”, le menu Programmation apparaît sur l’écran. PROGRAMMATION APS (Programmation Automatique) Pays Std. -
Page 54: Mode Pc
Nom : Mode PC Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez le Installation programme et appuyez sur le bouton JAUNE. • Débranchez l’ordinateur et la TV avant de faire les La première lettre du nom sélectionné commence à branchements. ... -
Page 55: Autres Caractéristiques
, sélectionnez Po- Modes AV • En appuyant sur le bouton sition V. En appuyant sur le bouton AV vous pouvez faire pas- • Utilisez le bouton pour régler la valeur. . ser votre TV aux modes AV (sauf si elle est dans le Horloge télétexte). -
Page 56: Brancher Un Équipement Périphérique
• Appuyez sur le bouton ROUGE, VERT, JAUNE ou BLEU pour obtenir la page importante rapidement. Pour le TOP text (optionnel) Ceci s’applique uniquement si votre TV a la fonction TOP text . (optionnel) Le mode TOP text d’opération sera activé automati- quement selon la transmission. -
Page 57: Informations
Branchez un décodeur à la TV sans la prise Informations d’antenne. Nettoyage de l’écran • Branchez le décodeur à la prise EXTERNAL de la TV avec le câble RCA.Au moyen de la prise SCART/RCAdu Nettoyez l’écran et le compartiment avec un chiffon suave et humide. -
Page 58: Spécifications
Spécifications TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DES CHAÎNES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPER BANDE CÂBLE TV (S1-S20/ S21-S41) NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage de l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohm (déséquilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 220-240 V AC, 50Hz. -
Page 59: Appendice B : Modes D'affichages Typiques De L'entrée Pc
VESA 1024 VESA 1024 VESA 1280 VESA 1280 VESA Déclaration de conformité Ce téléviseur TL-20LC15 respecte les Import durch: normes suivantes : VESEG GmbH An der Windmühle 9-11 EN 55013: 2001 66780 Rehlingen-Siersburg EN 55020: 2002 Germany EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001 IEC/EN 60065:1998 Français - 70 -... -
Page 60: Brancher Un Équipement Périphérique
Brancher un équipement périphérique CASQUE AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDÉO ENTRÉE SORTIE ANT.IN CAMÉSCOPE RÉCEPTEUR SATELLITE ANTENNE Branchement des équipements périphériques ENTRÉE VIDÉO ENTRÉEAUDIO (L, R) CASQUE + SORTIE DE LIGNE CÂBLE D’ALIMENTATION ENTRÉEPC YPbPr ENTRÉE AUDIO YPbPr L + R SCART 2 SCART 1 ANTENNE... -
Page 61: Garantie Fabricant
Garantie fabricant Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à... - Page 62 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.