Tech Line TL-19LC796 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
KULLANMA KILAVUZU
TL-19LC796
TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİZYON
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tech Line TL-19LC796
Sommaire des Matières pour Tech Line TL-19LC796
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS KULLANMA KILAVUZU TL-19LC796 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİZYON...
- Page 36 Sommaire Verrouillage enfants ........52 Caractéristiques ..........34 Couleur du menu ......... 52 Accessoires ............34 Mode Favori ..........52 Introduction ............35 Menu Installation ..........52 Préparation ............35 Programmation ..........52 Consignes de sécurité ........35 Programme ..........52 Aperçu de la télécommande .......
-
Page 37: Caractéristiques
• Plug&Play pour Windows 9X, ME, 2000, XP, Caractéristiques Vista. • Télévision couleur avec télécommande • Sorties de lignes audio. • 100 programmes à partir des bandes VHF, Accessoires UHF ou des chaînes câblées peuvent être préréglées. • Vous pouvez régler les chaînes câblées. •... -
Page 38: Introduction
sur le câble électrique et ne touchez jamais Introduction le câble électrique avec des mains mouillées. Merci d’avoir choisi ce produit. Cela vous exposerait à un risque de court- Le présent manuel vous aidera circuit ou d’électrocution. Ne faites jamais de à... -
Page 39: Informations Aux Utilisateursdes Pays De L'union Européenne
Chauffage et flammes • Les piles, même celles ne contenant pas de métal lourd, ne peuvent pas être jetées L’appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Jetez les piles à proximité de flammes nues ou usagées d’une façon écologique. Consultez de sources de chaleur intenses, la réglementation applicable dans votre par exemple un radiateur... -
Page 40: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement De L'appareil
Ecran LCD Consignes de sécurité pour le fonctionnement de l’appareil L’écran LCD est un produit de haute Si des images figées s’affichent pendant une technologie équipé de près d’un million de période ininterrompue de plus de deux heures, transistors qui vous permettent d’obtenir une l’on peut obtenir des images qui étaient grande qualité... -
Page 41: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande Indicateur de signal Curseur vers le haut Veille Curseur droit OK (Mémoriser) Touche directionnelle bas Programme direct OK/SELECT Deux chiffres/ Aucune fonction Programme suivant Programme précédent Mono/Stéréo- Dual I-II TV / Quitter le menu Source externe -/-- P<P/SWAP EXIT... -
Page 42: Téléviseur Lcd Et Boutons De Fonctionnement
Téléviseur LCD et boutons de fonctionnement VOLU ME P/ CH ME NU TV /AV VOLUME P/CH MENU TV/AV MENU VEILLE Augmenter/ TV/AV Diminuer le volume Programme vers le haut/bas Français - 39 -... -
Page 43: Installation De L'appareil Sur Le Mur (En Option)
Installation de l’appareil sur le mur (en option) 1. Pour installer la TV TFT sur le mur, vous devez avant tout retirer l’assemblage du pied. Dévissez les 2 vis qui attachent la partie supérieure du pied et les 4 vis qui Panneau TFT attachent le pied au panneau TFT et retirez l’assemblage du pied du panneau TFT. -
Page 44: Affichage Des Branchements
Affichage des branchements Le port du Casque (Headphone) est utilisé pour brancher un casque externe au système. Raccordez au port du CASQUE (HEADPHONE) pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques (optionnel) CÂBLE D’ALIMENTATION Les entrées HDMI (HDMI Inputs) sont réservées au branchement d’un appareil disposant d’une prise HDMI. -
Page 45: Branchement Au Courant
Vous pouvez brancher le composant vidéo et les prises audio avec un appareil disposant d’une sortie pour composant en question. Branchez les câbles vidéo du composant entre les ENTREES VIDEO DU COMPOSANT (COMPONENT VIDEO INPUTS) qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties vidéo du composant (component video outputs) de votre appareil. -
Page 46: Branchement De L'antenne
Branchement de l’antenne • Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE DE L’ANTENNE (AERIAL INPUT ) située à l’arrière du téléviseur. Entrée antenne Branchement d’un téléviseur LCD à un PC Pour afficher l’image de l’écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre téléviseur. -
Page 47: Branchement À Un Lecteur De Dvd
Branchement à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les connecteurs du téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. • Débranchez le téléviseur et l’ordinateur avant d’effectuer les branchements. -
Page 48: Branchement D'un Autre Appareil Via Péritel
Branchement d’un autre appareil via péritel La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL. Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur de DVD, un VCR, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. -
Page 49: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la Rayon d’action de la télécommande télécommande ATTENTION: Les piles de la télécommande sont • Pointez le haut de la télécommande vers le incluses. Un protecteur en plastique voyant du capteur de la télécommande qui est utilisé pour débrancher les piles afin de ne pas réduire leur durée de se trouve sur le téléviseur LCD, tout en vie. -
Page 50: Allumer/Éteindre Le Téléviseur
Allumer/éteindre le téléviseur Navigation dans le système de menu Pour mettre en marche la TV : Deux étapes pour allumer votre TV : 1- Branchez à une alimentation 220-240 V AC, 50Hz, et appuyez sur la touche stand-by. Ensuite téléviseur bascule Pour naviguer automatiquement en mode de veille... -
Page 51: Opérations De Base
Réglage du volume Opérations de base Appuyez sur la touche V + pour augmenter le Vous ne pouvez pas faire fonctionner votre volume. Appuyez sur la touche V - pour baisser téléviseur en vous aidant à la fois de ses le volume. -
Page 52: Description Des Menus
Description des Menus MENU SON MENU IMAGE Prereglage Image -Volume -Balance -Luminosite -Mode Son -Contraste -AVL -Couleur -Effet -Contour -Egaliseur -Teinte -Mode -Éclairage Pièce -Volume HP -Zoom image -Memorisation -Memorisation MENU INSTALLATION MENU Programmation PARTICULARITES -Preselection Minut. Sommeil -Bande -Langue -Canal -Verrouillage -Standard... -
Page 53: Système De Menu
Système de menu Appuyez sur ou sur le bouton , pour sélectionner AVL. Appuyez sur le bouton Menu Son pour activer ou désactiver cette fonction. Effet Si vous regardez une diffusion mono, activez l’option Effet pour obtenir un meilleur effet sonore qui sera plus stéréo. -
Page 54: Menu Image
Menu Image touche pour réglez l’éclairage de la pièce à Normal, Brillant ou Film. Zoom d’image Le réglage du zoom d’image vous permet de sélectionner le rapport d’aspect de la diffusion. Sélectionnez le zoom d’image en appuyant sur la touche / . -
Page 55: Langue
Langue Menu Installation Appuyez sur le bouton pour sélectionner la Langue. Utilisez le bouton pour sélectionner la langue. Verrouillage enfants Appuyez sur la touche pour sélectionner le verrouillage Enfants. Utilisez le bouton pour sélectionner l’activation ou la désactivation du Verrouillage Enfant. -
Page 56: Chaîne
Chaîne sélectionné, la sortie EXT-1 sera la source vidéo sélectionnée. N’importe quel décodeur Sélectionnez Chaîne en appuyant sur la touche / . Pour changer de chaîne, vous peut être branché à EXT1 pour décoder les pouvez appuyer sur la touche ou sur les signaux vidéo nécessaires. -
Page 57: Région Du Télétexte
Système de Couleur Sélectionnez Système de couleurs (Colour System) en appuyant sur la touche Appuyez sur le bouton pour régler le système de couleur sur PAL, SECAM, ou AUTO. Liste des chaînes Tableau des Programmes P01 BBC 1 P02 C 04 À... -
Page 58: Déplacer
lettres. En appuyant sur le bouton JAUNE Le verrouillage programme fournit un mot de (YELLOW), vous pouvez mémoriser le nom. passe afin de protéger l’accès aux chaînes sélectionnées par les parents. Afin de Déplacer verrouiller une chaîne, vous devez connaître Sélectionnez le programme que vous voulez le mot de passe du verrouillage de insérer avec les touches directionnelles. -
Page 59: Système De Menu Du Mode Pc (Pc Mode Menu System)
Menu image PC (PC Picture Menu) nouveau code PIN. Le menu verrouillage programme sera visualisé sur l’écran après Sélectionnez le menu Image du PC en avoir saisi le nouveau code PIN : appuyant sur la touche et sur le bouton ... -
Page 60: Affichage Des Informations Du Téléviseur
Horloge (Clock) Affichage des informations du Les réglages de la fréquence pilote corrigent téléviseur les interférences qui apparaissent comme les Le numéro du programme, le nom du bandes verticales dans les présentations pr ogr am m e, l ’ i ndi cat eur de son et le mode intensives de points comme les feuilles de zoom sont affichés sur l’écran quand un... -
Page 61: Cinéma
Télétexte • Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas correctement à cause de la mauvaise Le télétexte transmet à votre téléviseur des qualité du signal WSS, .ou encore lorsque informations d’actualité, de sports et de météo vous voulez changer le mode zoom, passez par exemple. -
Page 62: Astuces
Astuces Touches P+ / P- et numériques (0-9) Appuyez pour sélectionner une page. Protection de l’écran NB: La plupart des stations télévisées utilisent le code Nettoyez l’écran et le compartiment avec un 100 pour les pages index. chiffon suave et humide. N’utilisez pas de Touches colorées solvants abrasifs parce qu’ils peuvent Touches de couleur (ROUGE/VERTE/JAUNE/... -
Page 63: Télécommande
Sources d’entrée Est-ce que l’image ou le télétexte sont méconnaissables ? Vérifiez si vous avez Si vous ne pouvez pas sélectionner de source introduit la bonne fréquence. d’entrée, il est possible qu’aucun appareil ne soit branché. La qualité de l’image peut se dégrader lorsque deux appareils sont branchés en Vérifiez les câbles AV et les branchements si même temps au téléviseur. -
Page 64: Appendice A : Modes D'affichages Typiques De L'entrée Pc
Appendice A : Modes d’affichages typiques de l’entrée PC L’écran a une résolution maximum de 800 x 600, une gamme de fréquence de 56-75 Hz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques. Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge sont présentés ci-dessous. -
Page 65: Caractéristiques
75 Ohm (déséquilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 220-240 V AC ,50 Hz AUDIO German + Nicam Stereo Déclaration de conformité Ce téléviseur TL-19LC796 respecte les Importé par: normes suivantes : VESEG GmbH An der Windmühle 9-11 EN 55013: 2001 66780 Rehlingen-Siersburg... -
Page 66: Entrées De Signaux
Caractéristiques du PIN Entrées de signaux Prise PC RGB (prise D-sub 15-broches) Broche Signal d’entrée • Lorsque différents types de signaux d’entrée G ou sync sur vert arrivent en même temps au moniteur par une Pas de connexion carte graphique ou semblable, le moniteur Pas de connexion sélectionne automatiquement les signaux R.GND... -
Page 67: Garantie Fabricant
Garantie fabricant Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à... - Page 68 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.