1. Manuels
  2. Marques
  3. Tech Line Manuels
  4. Téléviseurs
  5. TL 37 LC 700
  6. Mode d'emploi

Tech Line TL 37 LC 700 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MODE D'EMPLOI
KULLANMA KILAVUZU
TL 37 LC 700
TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tech Line TL 37 LC 700

Sommaire des Matières pour Tech Line TL 37 LC 700

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL 37 LC 700 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON...
  • Page 31 Table des matières...

  • Page 32: Boutons De La Télécommande

    Boutons de la télécommande 6281' 3,&785( )($785( ,167$// *8,'( :,'( 3& $%& <=  (;,7 Ã Ã Ã D Ã Ã D D Ã...

  • Page 33: Téléviseur Lcd

    Téléviseur LCD 9 2 / 8 0 ( 3& + 0 ( 18 7 9 $9 92/80 ( 3&+ 0 (18 79$9 H6S8C@Ã 6VBH@IU@SSe9VDS@Ã 0(18 6SS@U G@ÃWPGVH@Ã H@IVÃ9@ÃI6WDB6UDPI 79$9 QSPBS6HH@ÃW@STÃG@Ã C6VU76TÃ H@IVÃ9@ÃI6WDB6UDPI +$873$5/(85 86QU@VSÃDIAS6SPVB@...
  • Page 34 32:(5 !!W!#W 68—$ÃC “...

  • Page 35: Préparation

    Préparation @8S6IÃ9@ÃU@G@WDTDPIÃG89 USPVTÃ9@ÃWDTÃQPVSÃG@TÃ 8C@WDGG@TÃ@IÃQG6TUDRV@ HPIU6B@Ã9VÃQD@9 ADBVS@Ã...
  • Page 37 Préparation Précautions de sécurité...
  • Page 38 de ce type de matériau. ATTENTION: Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, débranchez-le de la prise de courant. Instructions sur la mise au rebut : • L’emballage et les éléments de soutien de l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés.

  • Page 39: Avant De Mettre En Marche Votre Téléviseur

    Avant de mettre en marche votre téléviseur: R E M A R Q U E : S i v o u s n ’ u t i l i s e z p a s l’appareil pendant un certain temps, retirez les piles de la télécommande.

  • Page 40: Réglages Initiaux

    6QTÃrÃ€h…pur A…hprÃÃG $$!$ÃÃHu“  ÃÃ8 6ˆyr…ÃÃÃÃÃÃÃà Fonctionnement du téléviseur Réglages initiaux QSPBS6HH@Ã6VUP A…hohv† Ghtˆr A…hprÃÃÃÃÃÃÃà Qh’† ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà W@SDAD@SÃ6IU@II@ QSPBS6HH6UDPIÃ6VUPH6UDRV@ 6ˆyr… PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ...

  • Page 41: Système De Menu

    DH6B@ H‚qrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ8vr€h 8‚‡…h†‡rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Gˆ€v‚†v‡p 9rsvv‡v‚ "! 8‚ˆyrˆ…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà U r€ƒ8‚ˆyrˆ…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ8uhˆq 6……r‡ Srqˆp‡v‚Ã9rÃ7…ˆv‡ 6……r‡ H‚qrÃAvy€ 6……r‡ "9Ã8‚€iÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Spvv‡vhyv†h‡v‚ Q6GÃÃÃ$C“ PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Système de menu...
  • Page 42 W‚yˆ€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @thyv†rˆ…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà 7hyhprÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8h†„ˆr H‚qrÃT‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà T‡p…p‚à Hh…pur 6WGÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @ssr‡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 6……r‡ B…h‰rÃ9’h€v„ˆr 6……r‡ 8hv††‚Ã9rÃB…h‰r 6……r‡...
  • Page 43 &DVTXH W‚yˆ€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà H‚qrÃT‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà T‡p…p‚Ãà 7hyhprÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà (JDOLVHXU V†r…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà H‚qrÃT‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà !C“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà $C“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà $xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà $xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃ...
  • Page 44 )21&7,21 Hvˆ‡r…vrÃT‚€€rvy 6……r‡ Wr……‚ˆvyyhtr 6……r‡ GhtˆrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà A…hohv† T‚…‡vrÃ@‘‡! @YUÃÃÃà a‚‚€Ãƒh…Ãqpshˆ‡ Qh‚…h€vp A‚qÃ7yrˆÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Hh…pur HrˆÃA‚qÃ9v€htr U…h†yˆpvqr "Ærp U r€ƒ†Ã9rsshpr€r‡ÃPT9 UYUÃGhtˆr Xr†‡...
  • Page 45 ,167$//$7,21 Q…‚t…h€€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 7hqrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8hhy T‡qÃ8‚ˆyrˆ… 6ˆ‡‚€h‡v„ˆr T’†‡ÃT‚‚…r Srpur…purÃAvr Srpur…pur 6……r‡ W8SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Hr€‚…v†r…ÃGrÃQ…‚t…h€€r...
  • Page 46 352*5$00(  ÃÃÃÃÃDUW ÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ#" !ÃÃÃÃÃa9A !ÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ%# "ÃÃÃÃÃ8C$ "ÃÃÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ%' #ÃÃÃÃÃ8ÃÃ! #ÃÃÃÃÃÃTÃÃ# $ÃÃÃÃÃ8ÃÃ$ $ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ %ÃÃÃÃÃ8ÃÃ% %ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ &ÃÃÃÃÃ8ÃÃ' &ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 'ÃÃÃÃÃ8ÃÃ! 'ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (ÃÃÃÃÃ8ÃÃ!" (ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ8ÃÃ"$ !ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ,QVpUHU 6XSSULPHU...
  • Page 47 6QTÃrÃ€h…pur A…hprÃÃG $$!$ÃÃHu“  ÃÃ8 6ˆyr…ÃÃÃÃÃÃÃà TPVS8@Ã)ÃUW UWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ!ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ" ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ# ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ#T @YUÃÃÃÃ$ Q8ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà QSPBS6HH@ Qh’† A…hprÃÃÃÃà 6WDTÄ U ‚ˆ†Ãyr†Ãƒ…‚t…h€€r†Ãƒ…p€p€‚…v†p† †r…‚‡Ãrsshpp† PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 6ˆyr…...
  • Page 48 Mode PC QPTÃDH6B@ÃQ8 Q‚†Ã6ˆ‡‚€ Q‚†v‡v‚ÃCÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Q‚†v‡v‚ÃWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà A…p„ˆÃQvy‚‡r Quh†rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà $ÃQvÃHvvÃ9TˆiÃ8‚rp‡‚…...
  • Page 49 DH6B@ÃQ8 8‚‡…h†‡rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Gˆ€v‚†v‡p " Ur€ƒÃ8‚ˆyrˆ…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃI‚…€hyÃà "! SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà BÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà "! "! 7ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Spvv‡vhyv†h‡v‚...

  • Page 50: Autres Caractéristiques

    Autres caractéristiques...
  • Page 51 NB : Vous pouvez uniquement choisir 4 :3 et FULL en mode PC. Télétexte...
  • Page 52 3,&785( )($785( 6281' ,167$// :,'( *8,'( 3&...
  • Page 53 Brancher un équipement périphérique...
  • Page 54 Si le magnétoscope est branché au moyen d e l ’ e n t r é e d ’ a n t e n n e , n o u s v o u s recommandons le programme 0.

  • Page 56: Branchement De L’Antenne

    Branchement de l’antenne 7…hpur€r‡ÃqrÃyh‡rrÃr‘‡p…vrˆ…r 8kiyrÃp‚h‘vhyÇr……rÃ&$Âu€ 9+)8+) Qh…‡vrÃh……vq…rÃqrÃyhÃUW Brancher un équipement périphérique i…hpur“Ãyh‡rrÃqv…rp‡r€r‡ÃhˆÃ‡pyp‰v†rˆ… «‚ˆÃi…hpur“Ãyh‡rrÃjÃyhvqrÃqˆÃW8S Upyp‰v†rˆ…ÃG89 8kiyrÃqh‡rrÃS A 8kiyrÃp…v‡ryƒ ‡v‚ ryĈvà Q …v†rÃqh ‡rrà …ryvrÃyrÇpyp‰v†rˆ…ÃhˆÃ Q …v†rÃqh‡rrà W8S ÃSA €htp‡‚†p‚ƒ r W8S ÃSA Q …v†rà €ˆ…hyr 8kiyrà hyy qh‡rrÃSA Q …v†rÃqh‡rrÃSA †‚pxr‡ $17 ,1 6r…vhyÃSAÃ...
  • Page 57 Modes d’affichages typiques de l’entrée PC 5pVROXWLRQ )UpTXHQFH 0RGH +RUL]RQWDOH 9HUWLFDO +RU N+] 9HU +]                           ...
  • Page 58 Informations...

  • Page 59: Détails Techniques

    Détails techniques RMS. 9DH@ITDPITÀ€ Q‚vq†Ãxt  6‰rpÃvrq    Th†Ãƒvrq...

Table des Matières