Technische Daten - BFT IGEA LB Instructions D'utilisation Et D'installation

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz
sicher wird sie die Leistungen erbringen, die für Ihre Ansprüche erforderlich
sind. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre "HINWEISE" und die
"GEBRAUCHSANWEISUNGEN" durch, die dem Produkt beiliegen. Sie
enthalten wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und
Wartung der Anlage. Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen
Normen und Siche-rheitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß es mit
folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt: 73/23/EWG, 89/
336/EWG, 98/37/EWG und nachfolgenden Änderungen.
1) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT! Montagefehler oder der unsachgemäße Gebrauch des
Produktes können zu Personen-oder Sachschäden führen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Hinweisen" und die "Ge-
brauchsanweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige
Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung der Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach den
einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Nylon- oder
Polystyroltüten in Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur technischen
Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt
und gebaut, so wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird.
Davon abweichende Verwendungen können Schadens-und
Gefahrenquellen darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den
unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Doku-
mentation nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre
installiert werden.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden Europäischen
Richtlinien entsprechen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37EWG und
nachfolgende Änderungen. Für alle Länder außerhalb der EWG gilt:
Neben den geltenden Landesvor-schriften sollten aus Sicherheitsgründen
auch die oben genannten Bestimmungen beachtet werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht
fachgerechte Ausführungen von Schließvorrichtungen (Türen, Tore
usw.), oder durch Verformungen während des Betriebes entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen
Richtlinien erfolgen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37EWG und
nachfolgende Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen.
Auch Pufferbatterien abklemmen, falls vorhanden.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter
oder allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem
Kontaktabstand von mindestens 3mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer
Schwelle von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie den Erdungsanschluß:
Schließvorrichtung (Türen, Tore usw.) und alle Anlagenkomponenten
mit Erdungsklemme anschließen.
• Alle Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen, Sicherheitsleisten u. a.)
anbringen, die verhindern, daß sich im Torbereich jemand quetscht,
schneidet oder mitgerissen wird, entsprechend und im Einklang mit den
anwendbaren Richtlinien und technischen Vorschriften.
• Mindestens eine Leuchtsignaleinrichtung (Blinklicht) an gut sichtbarer
Stelle anbringen. Befestigen Sie ein Warnschild am Torgestell.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die Funkti
onstüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produzenten
verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssysteme
und die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen ist es nicht gestattet, im Aktionsbereich der
Anlage zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich
weite von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich
in Gang setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu
unterlassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist untersagt.
2) ALLGEMEINES
Die Anlage IGEA LB eignet sich für die Automatisierung von Falttürenmit
höchstens zwei Paneelen pro Antrieb (Abb.1). Für zwei Paneelpaare
verwenden Sie bitte zwei Antriebsanlagen.
Der nicht umkehrbare elektromechanische Getriebemotor hält die Sperre
MONTAGEANLEITUNG
in geschlossenem und offenen Zustand aufrecht.
ACHTUNG! Das Gerät darf nur von Fachpersonal mit Kenntniss der
geltenden Sicherheitsvorschriften installiert werden. Jegliche
Wartungsarbeit am Antrieb ist verboten, sofern dieser am Stromnetz
angeschlossen ist.
ACHTUNG! Der Antrieb Modell IGEA LB ist nicht mit mechanischer
Einstellung des Drehmoments ausgestattet.
Die Benutzung einer Steuertafel desselben Herstellers ist obligatorisch, sie
muß den wesentlichen Sicherheitsvorschriften der Richtlinien 73/23/EWG,
89/336/EWG, 89/37/EWG entsprechen und mit einer entsprechenden
elektrischen Regulierung des Drehmomentes ausgestattet sein.

3) TECHNISCHE DATEN

Spannung: ...................................................................... 230V
Motor: ............................................................................... Einphasig 1400 min
Leistung: .................................................................................................. 300 W
Stromaufnahme: ......................................................... 1.7A (230V); 3,4A (110V)
Kondensator: .......................................... 10µF 450V (230V):40µF 250V (110V)
Isolationsklasse: .............................................................................................. F
Wärmeschutz: ............................................................ 130°C selbstrückstellend
Schmierung: ........................................................................................ Dauerfett
Untersetzungsverhältnis: .......................................................................... 1/812
U.p.M. Ausgang: .......................................................................... 1.7 min
Öffnungszeit 90°: ......................................................................................... 15s
geliefertes Drehmoment: ........................................................ 320Nm (~32kgm)
Max.Gewicht und Länge des Tores: .............. 2000N(~200kg) bei Flügellänge von 2.5
Stoßreaktion: .......................................... Elektrische Kupplung (mit Steuertafel)
Bewegungsübertragung: .................................................................... Hebelarm
Anhalten: .................................................... Eingebaute elektrische Endschalter
Handbedienung: ............................ Entsperrgriff mit personalisiertem Schlüssel
Bewegungen: ....................................................................................... 100/24h
Umweltbedingungen: ................................................................ - 15°C ÷ + 60°C
Schutzgrad: ............................................................................................... IP 44
Gewicht des Antriebs: ................................................................................ 15 kg
Abmessungen: ................................................................................ Siehe Fig.3
* Spezial-Speisespannung auf Anfrage. Falls der Motor in gegengesetzter Richtung
dreht, sollte man die Klemmgänge des Antriebes umkehren. Zum Anschluß der
Steuerung auf die entsprechende Bedienungsanleitung Bezug nehmen.
4) INSTALLIERUNG DER AUTOMATION
Vorher durchzuführende Überprüfungen Kontrollieren daß die Torflügel
sich manuell über die gesamte Hublänge bewegen. Falls es sich bei
dem Tor nicht um eine Neuinstallierung handelt, den Verschleißzustand
aller Bestandteile überprüfen. Schadhafte oder verschlissene Teile
auswechseln. Die Zuverlässigkeit und Sicherheit der Automation wird
direkt vom Zustand der Torstruktur beeinflußt.
5) POSITIONIERUNG
Normalerweise erfolgt die Positionierung des Antriebes IGEA LB durch
Alle Metallteile der
Befestigung, bildlich dargestellt in Abb.1. Er ist im oberen Bereich der
aufklappbaren Wandplatte zu befestigen. Sollten es die Abmessungen
nicht gestattet, kann er auch am nicht klappbaren Mauerpaneel angebracht
werden (Abb.4). Die Montagerichtung hängt davon ab, wie der Antrieb
gedreht (Abb.2) und welche Abtriebswelle gewünscht wird.
6) BEFESTIGUNG HALTEPLATTE (Abb.5)
Der Antrieb wird komplett mit Befestigungsbügel und Teleskoparm geliefert.
Nachdem der Verstärkungspunkt des Paneels ausfindig gemacht ist, den
Verankerungsbügel unter Beachtung der Abmessungen in Abb.5
anschweißen oder anschrauben. Den Getriebemotor mit 4 Schrauben so
an der Halteplatte befestigen, daß er nach rechts oder links zeigt (Abb.2).
7) BEFESTIGUNG TELESKOPARM
Bei geöffneter Tür (Abb.6):
-
-
-
-
-
-
-
Den Schaft des Armes in die Abtriebswelle des Getriebemotors stecken
und mit dem beiligenden Gewindestift blockieren.
Den Antrieb durch Betätigung des entsprechenden Hebels entsperren,
damit sich der Arm leichter bewegen läßt (siehe Abschnitt
"BEDIENUNG IM NOTFALL").
Den Bügel „S" mit dem Stift und dem Splint „P" an den
Führungsarm montieren.
Den Führungsarm „BG" unter Beachtung der Maße aus Abb. 6 in den
Motorarm „BM" führen.
Den Gelenkbügel „S" des Teleskoparms in Befestigungsposition bringen,
die Verankerungsdicke des Bügels „S" muß so aussehen, daß der
Teleskoparm nivelliert ist (Abb.6).
Der Motorarm „BM" muß aus dem Führungsarm „BG" um den in Abb.6
genannten Wert herausragen.
Wenn die Paneele eng beieinander liegen, muß möglicherweise der
Teleskoparm verkürzt werden.
DEUTSCH
±10%50Hz (*)
-1
max.
2500N(~250kg) bei Flügellänge von 2m
IGEA LB - Ver. 01 -
-1
15