Les langues disponibles

Les langues disponibles

IANUS BT
300 KIT
500 KIT
ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA - ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES - INSTALLATION AND USER'S MANUAL
ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS A CREMAILLERE - INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
ANTRIEB FÜR ZAHNSTANGEN-SCHIEBETORE - INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully!
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren!
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BFT IANUS BT 300 Kit

  • Page 1 IANUS BT 300 KIT 500 KIT ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA - ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES - INSTALLATION AND USER’S MANUAL ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS A CREMAILLERE - INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION ANTRIEB FÜR ZAHNSTANGEN-SCHIEBETORE - INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...
  • Page 2: Table Des Matières

    VERIFICHE FINALI E MANUTENZIONE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21 MANUALE D’USO: MANOVRA MANUALE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 SOSTITUZIONE BATTERIA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 SOSTITUZIONE FUSIBILE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 AVVERTENZE PER L'UTILIZZATORE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 23 REGISTRO DI MANUTENZIONE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 24 - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 25 WIRING DIAGRAM ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 GATE MOVEMENTS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 FINAL CHECKS AND MAINTENANCE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 USER GUIDE: MANUAL OPERATION����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 BATTERY REPLACEMENT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 FUSE REPLACEMENT ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 USER WARNINGS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 MAINTENANCE REGISTER �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47 IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 48 MOUVEMENTS PORTAIL ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 VÉRIFICATIONS FINALES ET ENTRETIEN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 MANUEL D'UTILISATION : MANŒUVRE MANUELLE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68 REMPLACEMENT BATTERIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 68 REMPLACEMENT FUSIBLE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68 AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATEUR ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69 REGISTRE D'ENTRETIEN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 70 - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 49: Avertissements

    Conservez les instructions pour les joindre au dossier technique et pour d'ultérieures consultations� Les déclarations de conformité peuvent être consultées sur le site web http://www�bft-automation� com/CE� Les instructions de montage et d'utilisation peuvent être consultées dans la section download�...
  • Page 50: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 51 MITTO B RCB 02 R1 (Blue) BASE MOTEUR MOLETTE DE DÉVERROUILLAGE FIN DE COURSE MÉCANIQUE TRANSFORMATEUR VIS TRILOBÉE TE M6X30 RONDELLE D�6,4-12-1,6 UNI6592 CHEVILLE TYPE FISCHER SC 6X30 NYLON VIS AUTOTARAUDEUSE TC+4,8X32 UNI6954/DIN7981 GALV� IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 52: Dimensions

    30 m (réduite en cas de brouillard ou de pluie) Manœuvre manuelle Déverrouillage mécanique à poignée Type d'utilisation intensive Conditions ambiantes de -20 °C à 55 °C Degré de protection IP24 Bruit <70 dBA Poids actionneur 7 kg (≈70 N) - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 53: Outils Nécessaires

    OUTILS NÉCESSAIRES IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 54: Butées D'arrêt

    Dimension des mailles clôture et vantail de la grille ≤ 120 mm d ≤18,5 mm ≤ 300 mm 18,5 mm < d ≤ 29 mm ≤ 500 mm 29 mm < d ≤ 44 mm 850 mm d ≤44 mm - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 55: Sécurité Pendant L'installation

    Aligner la plaque en utilisant un niveau à bulle de façon à ce que le moteur soit à plat, puis positionner le moteur sur la plaque� > 10mm > 25mm 85mm IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 56: Montage De La Crémaillère

    être montées POSITIONNEMENT CORRECT POSITIONNEMENT DU MOTEUR DU MOTEUR SUR LA CRÉMAILLÈRE Déplacer le moteur sous la crémaillère de la façon indiquée 210mm sur la figure� 210mm 210mm - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 57: Montage Des Photocellules

    EN CAS DE PASSAGE DU CÂBLE SUR UNE GOULOTTE EXTERNE arrière Pas fournis PG11 max 24 mm Dans les deux cas, plier à présent les plots en caoutchouc pour fermer les orifices : IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 58: Montage Des Photocellules Sur Le Mur

    ATTENTION : LA VIS DOIT ÊTRE FIXÉE DANS LA PARTIE LA PLUS PLATE DU MUR� - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 59: Montage Des Photocellules Sur Le Fer

    MONTAGE DES PHOTOCELLULES SUR LE FER : Ø 22 Seulement Ø 4 pour PG entrée câble Ø 6 depuis le bas * Pas fournis * Pas fournis visser IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 60: Branchement Au Réseau Électrique

    Le conducteur de terre doit être le dernier à se tendre en cas de relâchement du dispositif de fixation du câble� - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 61: Mise En Service Rapide

    Afin d'améliorer la sécurité, nous recommandons de toute façon son installation� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 62: Réglage Fin De Course (Moteur Installé À Gauche)

    Régler le COMMUTATEUR DIP nº 4 sur ON comme sur la figure ci-après : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 63: Réglage Fin De Course (Moteur Installé À Droite)

    Régler le COMMUTATEUR DIP nº 4 sur OFF comme sur la figure ci-après : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 64: Autoconfiguration

    AUTOCONFIGURATION ATTENTION ! pendant l'autoconfiguration, la fonction anti-écrasement est désactivée� appuyer pendant 5 s AUTO CLOSE AUTO OPEN AUTO CLOSE AUTO OPEN AUTO CLOSE AUTO OPEN - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 65: Mémorisation De La Télécommande Comme Start (Ouverture Totale)

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CLIGNOTANT EN OPTION IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 66: Schéma Électrique

    Eclairée 1s: Démarrage/Arrêt à la suite de l’activation de la touche S3 Non utilisé Non utilisé Eclairée 10 s Configuration automatique achevée correctement Non utilisé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F2: 3,15 AT F1: 800 mAT - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 67: Mouvements Portail

    à pouvoir accomplir l'ouverture et la fermeture manuelles du portail� - L’entretien décrit plus haut doit être répété au moins une fois par an ou plus fréquemment si les caractéristiques du site ou de l’installation le demandent� IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 68: Remplacement Batterie

    être remplacées� Les bornes des batteries ne doivent pas être court-circuitées ou tou- 23A 12V chées avec les mains� Retirer et éliminer les batteries séparément conformément aux prescriptions des normes en vigueur� - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 69: Avertissements Pour L'utilisateur

    à ce que les personnes restent à l’écart tant qu’il n’est pas complètement fermé� Actionner l’éventuel déverrouillage avec prudence car si un store reste ouvert il peut tomber brutale- IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 70: Registre D'entretien

    Moteur / actionnement : Propriétaire : Photocellules : Dimensions et poids : Radiocommande : Matériel (PVC, aluminium): Clignotant : Date d’installation : Autre : Date Description de l’intervention Nom et signature - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 71 BEWEGUNG TOR ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90 ABSCHLIESSENDE ÜBERPRÜFUNGEN UND WARTUNG ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90 BEDIENUNGSHANDBUCH: MANUELLES MANÖVER ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91 AUSWECHSELN DER BATTERIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 91 AUSWECHSELN DER SICHERUNG �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92 WARTUNGSREGISTER ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93 IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 94 - IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...
  • Page 95 IANUS BT 300 KIT - IANUS BT 500 KIT...

Ce manuel est également adapté pour:

Ianus bt 500 kit

Table des Matières