BFT IGEA LB Instructions D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BFT Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. IGEA LB
  6. Instructions d'utilisation et d'installation
BFT IGEA LB Instructions D'utilisation Et D'installation

BFT IGEA LB Instructions D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour IGEA LB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATTUATORE PER PORTE A LIBRO
ACTUATOR FOR FOLDING DOORS
ACTIONNEUR POUR PORTES PLIANTES
FALTTORANTRIEB
SERVOMOTOR PARA PUERTAS DE LIBRILLO
AUTOMATIZAÇÃO PARA PORTÕES QUE SE RECOLHEM SOBRE ELES MESMOS
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BFT IGEA LB

Sommaire des Matières pour BFT IGEA LB

  • Page 1 ATTUATORE PER PORTE A LIBRO ACTUATOR FOR FOLDING DOORS ACTIONNEUR POUR PORTES PLIANTES FALTTORANTRIEB SERVOMOTOR PARA PUERTAS DE LIBRILLO AUTOMATIZAÇÃO PARA PORTÕES QUE SE RECOLHEM SOBRE ELES MESMOS Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...

  • Page 2: Avvertenze Per L'utilizzatore ( I )

    - Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla portata dei bambini onde evitare Tutto quello che non è espressamente previsto Fig.1 Fig.2 IGEA LB...

  • Page 3: Manovra Di Emergenza

    GENERALITÀ system being operated inadvertently. L’operatore IGEA LB è adatto per automatizzare - The manual release’s activation could result in un- porte a libro con massimo 2 pannelli per operatore controlled door movements if there are mechanical (fig.1).

  • Page 4: General Outline

    GENERAL OUTLINE diminuées ou n’ayant pas l’expérience et les con- The IGEA LB operator is suitable for motorising naissances nécessaires peuvent utiliser l’appareil folding doors with a maximum of two panels for à condition d’être sous la surveillance d’un adulte each controller (fig.1).

  • Page 5: Démolition

    - Kinder müssen überwacht werden, um sicherzus- GÉNÉRALITÉS tellen, dass sie nicht mit der Vorrichtung spielen. L’opérateur IGEA LB est indiqué pour motoriser des Stellen Sie sicher, dass die Kinder nicht mit den portes pliantes ayant au maximum deux vantaux par festen Bedienelementen spielen.

  • Page 6: Seguridad General

    Fachpersonal (professioneller Installateur) unter Beachtung der Angaben des Installateurs oder des 1) ALLGEMEINES Herstellers der Tür überprüfen. Die Anlage IGEA LB eignet sich für die Automati- - Unterbrechen Sie vor allen externen Reinigungs- sierung von Falttürenmit höchstens zwei Paneelen arbeiten die Stromversorgung.

  • Page 7: Datos Generales

    - La activación del desbloqueo manual podría causar DATOS GENERALES movimientos incontrolados de la puerta en caso de El operador IGEA LB está pensado para automatizar averías mecánicas o condiciones de desequilibrio. puertas de librillo, con dos paneles por operador - En caso de automatizaciones para persianas como máximo (fig.1).

  • Page 8: Segurança Geral

    Deixando inalteradas as características essenciais do Prestar atenção quando se acciona o desbloqueio, produto, a Empresa reserva-se o direito de efectuar se presente, porque o estore aberto poderia cair rapidamente em presença de desgaste ou roturas. Fig.1 Fig.2 IGEA LB...
  • Page 9 O operador IGEA LB é apropriado para automatizar portas duplas de vai e vem com um máximo de dois da. Para facilitar a operação de desbloqueio manual, quer de dentro quer de fora, é...

  • Page 10: Avvertenze Per L'installatore

    - Istruire l’utilizzatore dell’impianto per quanto riguarda gli eventuali rischi residui, e commercialmente il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la i sistemi di comando applicati e l’esecuzione della manovra apertura manuale presente pubblicazione. in caso di emergenza: consegnare il manuale d’uso all’utilizzatore finale. 10 - IGEA LB D811766_16...
  • Page 11 IGEA LB - D811766_16...

  • Page 12: Avertissements Pour Le Monteur

    LES DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES SUR LE quette sur le fonctionnement du déverrouillage manuel de l’automatisation. SITE INTERNET http://www.bft-automation.com/CE - S’assurer que soient évités pendant la manœuvre les risques mécaniques et, en particulier, l’écrasement, l’entraînement et le cisaillement par la partie guidée LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION PEUVENT ÊTRE CON-...
  • Page 13 Firma jederzeit und ohne Verpflichtung zur Aktualisierung des der Firma nicht ausdrücklich genehmigt werden. vorliegenden Handbuches Änderungen zur technischen, konstruktiven - Unterweisen Sie die Benutzer der Anlage hinsichtlich der angewendeten Steue- oder handelstechnischen Verbesserung vornehmen. IGEA LB - D811766_16...

  • Page 14: Advertencias Para La Instalación

    - Instruir al usuario de la instalación sobre los eventuales riesgos residuales, los zación del producto, sin comprometerse a actualizar la presente publicación. sistemas de mando aplicados y la ejecución de la maniobra de apertura manual 14 - IGEA LB D811766_16...

  • Page 15: Advertências Para O Instalador

    IGEA LB - D811766_16...
  • Page 16 16 - IGEA LB...
  • Page 17 F2-NC F2-COM F1-NC F1-COM NERO-BLACK-NOIR-SCHWARZ-NEGRO-PRETO MARRONE-BROWN-MARRON-BRAUN-MARON-CASTANHO 230V CELESTE-SKY-BLUE-BLEU CLAIR-HELLBLAU-AZUL-CELESTE PG11 IGEA LB -...
  • Page 18 Aperto SX Aperto DX Open SX Open DX Ouvert SX Ouvert DX O en SX O en DX Abierta SX Abierta DX Aberto SX Aberto DX Aperto - Open -Ouvert O en - Abierta - Aberto PG11 18 - IGEA LB...
  • Page 19 Selettore a chiave. 2) GENERALITÀ Lampeggiante con antenna accordata e cavo RG58. L’operatore IGEA LB è adatto per automatizzare porte a libro con massimo 2 pannelli Operatore. per operatore (fig.1). Per 2 coppie di pannelli utilizzare 2 operatori. Il motoriduttore Ft-Fr) Coppia fotocellule esterne.
  • Page 20 Ft-Fr) Pair of external photocells. 2) GENERAL OUTLINE The IGEA LB operator is suitable for motorising folding doors with a maximum In fig.7 you will find the junction-box of the operator and the position of the cable of two panels for each controller (fig.1). Two controllers are needed for two pairs holder which should be fixed with an adequate tightening of the bolt.

  • Page 21: Caracteristiques Techniques

    5) POSITIONNEMENT prévues par les normes en vigueur. La position standard prévue pour la fixation de l’opérateur IGEA LB est illustrée - Vérifier la commande d’ouverture manuelle. dans la fig.1. L’opérateur doit être fixé dans la partie haute du vantail fixé au mur - Vérifier l’opération d’ouverture et de fermeture avec les dispositifs de commande...
  • Page 22 MONTAGEANLEITUNG 2) ALLGEMEINES zusätzlich ein geprüfter Fehlerstromschutzschalter mit einer Schwelle von 0.03A Die Anlage IGEA LB eignet sich für die Automatisierung von Falttürenmit höch- vorgeschaltet werden. stens zwei Paneelen pro Antrieb (Abb.1). Für zwei Paneelpaare verwenden Sie bitte zwei Antriebsanlagen.
  • Page 23 MANUAL DE INSTALACIÓN 2) DATOS GENERALES El operador IGEA LB está pensado para automatizar puertas de librillo, con dos Los componentes principales de un automatismo son (fig.7): paneles por operador como máximo (fig.1). Para dos parejas de paneles, habrá que Cuadro de mandos y receptor incorporado.
  • Page 24 Na Fig. 9 está ilustrada a modalidade de fixação do fio no interior do accionador. 5) POSICIONAMENTO A posição standard prevista para a fixação do operador IGEA LB está representada 12) CONTROLO DA AUTOMATIZAÇÃO na fig.1. Deve ser fixado na parte alta do painel engonçado na parede. Todavia, se Antes de tornar definitivamente operativa a automatização, controle escrupu-...

Table des Matières