stayer CITYWORK 160 Instructions D'emploi page 42

p
local da solda.
• Quando ele não está conectado a alguma Obra, isole o
grampo do cabo "Obra" para evitar contatos com objetos
metálicos.
• Não conecte mais que um cabo "Eletrodo" ou cabo "Obra"
a um terminal simples de saída
PEÇAS QUENTES podem causarqueimaduras graves.
• Não toque peças quentes com as mão nuas.
• Deixe uma pistola ou uma tocha esfriar durantealgum
tempo antes de trabalhar nela.
• Para manusear peças quentes, use ferramentas adequadas
e/ouluvas e roupas de soldador grossas e isolantes a fim de
evitar queimaduras
FUMOS E GASES podem ser perigosos.
A soldagem produz fumos e gases. A inalaçãodesses fumos
e gases pode ser perigosa paraa saúde.
• Mantenha a cabeça fora dos fumos.
• Não inale os fumos.
• Em trabalhos internos, ventile a área e/ou use uma
ventilação forçada local perto do arco para eliminar os fumos
e os gases.
• Nos locais de trabalho com pouca ventilação, use um
aparelho de respiração aprovado e com suprimento de ar.
• Leia e compreenda as Especificações de Segurança
(MSDSs em inglês) e as instruções dos fabricantes
relativamente ao uso de metais, consumíveis, revestimentos,
produtos de limpeza e desengraxantes.
• Somente trabalhe em local confinado se ele estiver
bem ventilado ou se usar um aparelho de respiração com
suprimento de ar. Sempretenha um vigia treinado por
perto. Os fumos e os gases de soldagempodem deslocar
o ar e baixar o teor de oxigênio causando lesõesou morte.
Assegure-se de que o ar ambiente é seguro para arespiração.
• Não solde perto de locais onde são executados trabalhos
de desengraxamento, limpeza ou pulverização.
O calor e os raios doarco podem reagir com vapores e
formar gases altamente tóxicose irritantes.
• Não solde metais revestidos tais como chapas galvanizadas
oucom revestimento de chumbo ou cádmio a não ser que
o revestimento tenha sido removido no local da solda, que
o local de trabalho seja bem ventilado e que se use um
aparelho de respiração com suprimento de ar. A soldagem
de revestimentos e de metaisque contêm os elementos
acima pode gerar fumos tóxicos.
Os RAIOS do ARCO podem queimaros olhos e a pele.
Um arco de soldagem produz intensos raios visíveise
invisíveis (ultravioletas e infravermelhos) quepodem causar
lesões nos olhos e queimar a pele.
• Use uma máscara protetora aprovada e equipada com um
filtro degrau adequado para a proteção da face e dos olhos
quando soldarou acompanhar a execução de uma solda ver
ANSI Z49.1, Z87.1, EN175, EN379 na lista de Normas de
Segurança.
• Use óculos de segurança com protetores laterais por baixo
da máscara protetora.
• Use telas ou anteparos para proteger terceiros dos raios,
da luz e das faíscas do arco; avise terceiros que eles não
devem olhar para um arco elétrico.
• Use roupa protetora feita de material durável e não
combustível(couro, algodão grosso ou lã) juntamente com
botas ou sapatos desegurança.
SOLDAR pode causar incêndiosou explosões.
Soldar recipientes fechados tais como tanques,tambores
ou canalizações pode fazê-los explodir.O arco de soldagem
pode expelir faíscas. Asfaíscas, a Obra quente e um
equipamentosobre-aquecido
e queimaduras. O contatoacidental de um eletrodo
com objetos metálicos pode causar faíscas,explosões,
sobreaquecimentos ou incêndios. Verifique e assegure-
se deque o local de trabalho é seguro antes de executar
qualquer tipo de solda.
• Remova todos os materiais inflamáveis dentro de um raio
de 10 mdo local de soldagem. Caso isto não seja possível,
cubra cuidadosamente estes materiais com proteções
adequadas.
• Não solde onde faíscas podem atingir materiais inflamáveis.
• Proteja-se e proteja terceiros contra faíscas e partículas
metálicas quentes.
• Fique atento ao fato que faíscas e partículas quentes
da soldagem podem atingir áreas adjacentes através de
pequenas fendas eaberturas.
• Fique atento a possíveis incêndios e mantenha sempre um
extintorpor perto.
• Esteja ciente de que soldar num lado de um teto, piso,
anteparo oudivisória pode causar incêndio no lado oposto.
• Não solde em recipientes fechados tais como tanques,
tamboresou canalizações a não ser que eles tenham sido
preparados corretamente de acordo com a norma AWS F4.1.
• Não solde onde possa haver poeiras, gases ou vapores
inflamáveis(tais como os de gasolina) no ar.
• Conecte o cabo "Obra" à Obra tão perto quanto possível
do local da solda para evitar que a corrente de soldagem
passe por caminhos longos e possivelmente ocultos e possa
causar choques elétricos,faíscas e incêndios.
• Não use uma máquina de soldar para descongelar
tubulações.
• Retire o eletrodo revestido do porta-eletrodo ou corte o
arame eletrodo rente ao bico de contato quando não estiver
soldando.
• Use roupa de proteção tal como luvas de couro, camisa
grossa,calça sem bainha, botas de cano alto e boné sem
manchas de óleo.
• Antes de começar a soldar, retire dos seus bolsos quaisquer
objetos combustíveis tais como um isqueiro ou fósforos.
• Depois de terminada uma solda, inspecione a área para
assegurarse de que não há faíscas, brasas ou chamas.
• Use somente fusíveis ou disjuntores de capacidade correta.
Nãoos sobredimensione ou curto-circuite.
• Siga os requisitos da OSHA1910.252 (a) (2) (iv) e da
NFPA51B arespeito de trabalhos a quente e mantenha um
vigia e um extintorpor perto.
PARTÍCULAS METÁLICAS ou POEIRApodem ferir os
olhos.
• Soldar, martelar, escovar e esmerilhar produzemfaíscas e
partículas metálicas que voam.Quando soldas esfriam, elas
podem expelirpedaços de escória.
• Use óculos de segurança aprovados, com protetores
laterais,mesmo por baixo da sua máscara protetora.
AACUMULAÇÃO de GASES podeferir ou matar.
• Feche a alimentação do gás de proteção quandonão está
sendo usada.
• Sempre ventile locais de trabalho confinadosou use um
aparelho de respiração aprovadocom suprimento de ar.
- 42 -
podem causar incêndios