Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
Manual de instrucciones
es
it
Istruzioni d'uso
Operating instructions
gb
fr
Instructions d'emploi
p
Manual de instruções
tr
Kullanma Kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
info@grupostayer.com
SUPER PLUS
SUPER PLUS 120, 140, 160
PROGRESS 1600
www.grupostayer.com
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour stayer SUPER PLUS 120

  • Page 2 DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / DADOS TÉCNICOS/ DONNÉES TECHNIQUES DANE TECHNICZNE / TEKNİK VERİLER SUPER PLUS 160 SUPER SUPER PLUS 120 PLUS 140 PROGRESS 1600 Vrms I1max Arms 23.4 25.1 I1eff Arms 15.7 15.9 Arms 20-120 20-140...
  • Page 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Zmax ** 220V 220V EN xxxxx / x 230V 230V xxA / xx V - xx A / xx V 240V 240V 20 % 60 % 100 % T10A xx A xx A xx A T16A 0.363 =xxV...
  • Page 4 (ES) SEÑALES DE PELIGRO, OBLIGACIÓN, PROHIBICIÓN (IT) LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, OBBLIGO, DIVIETO (EN) KEY TO DANGER, MANDATORY AND PROHIBITION SIGNS (FR) SIGNAUX DE DANGER, D’OBLIGATION ET D’INTERDICTION (PT) LEGENDA DOS SINAIS DE PERIGO, OBRIGAÇÃO, PROIBIÇÃO (TR) TEHLİKE İŞARETLERİ İLE ZORUNLU VE YASAKLAYICI İŞARET BİLGİLERİ...
  • Page 5 (ES) Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos: Símbolo que indica la recogida diferenciada de los equipos eléctricos y electrónicos. El usuario tiene la obligación de no eliminar este equipo como residuo sólido urbano mixto (indiferenciado), sino que debe dirigirse a los centros de recogida autorizados. (IT) Smaltimento apparecchiature elettriche ed elettroniche: Simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche .
  • Page 15: Avertissements De Sécurité

    MANUEL D’INSTRUCTION • Ne pas souder ou couper de conteneurs, bouteilles, réservoirs ou tuyaux si une personne experte ou qualifiée n’a pas préalablement contrôlé qu’ils peuvent être travaillés et ne les a pas correctement Lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser préparés.
  • Page 16: Montage Et Raccordement Électrique

    • S’assurer que la soudeuse est éteinte et débranchée de que ce soit avec des courroies ou d’autres éléments. la prise d’alimentation durant les diverses étapes de la mise • Ne pas soulever la soudeuse. Aucun système de levage n’est en service.
  • Page 17: Conseils D'utilisation

    TIG avec amorçage d’arc surélevé. Pour souder TIG, vous aurez Approximativement, les courants à utiliser pour les électrodes de besoin d’un système (non fourni, consultez votre revendeur Stayer) différents diamètres sont indiqués dans la Fig.4. composé d’une torche TIG avec régulation du gaz par vanne, d’une connexion d’alimentation 3/8 ”DINSE et d’une connexion de gaz...

Ce manuel est également adapté pour:

Super plus 140Super plus 160Progress 1600

Table des Matières