Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

de
Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger
en
Vacuum cleaner operating instructions
fr
Mode d'emploi aspirateur traîneau
it
Istruzioni d'uso aspirapolvere a traino
nl
Gebruiksaanwijzing stofzuigers
HS16
M.-Nr. 11 288 800
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Miele HS16

  • Page 1 Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger Vacuum cleaner operating instructions Mode d'emploi aspirateur traîneau Istruzioni d'uso aspirapolvere a traino Gebruiksaanwijzing stofzuigers HS16 M.-Nr. 11 288 800...
  • Page 2 de ........................en ........................25 fr ......................... 47 it ......................... 69 nl ........................90...
  • Page 46 fr - Table des matières Consignes de sécurité et mises en garde............ 47 Votre contribution à la protection de l'environnement ........ 52 Description de l'appareil.................. 54 Notes sur les directives européennes 665/2013 (en fonction du pays) et 666/2013 (UE) .......................  56 Références des croquis ..................
  • Page 47: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde

    « Raccordement » et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde. Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes. Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre en cas de ces- sion de cet appareil.
  • Page 48: Sécurité Technique

    fr - Consignes de sécurité et mises en garde  Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'aspirateur en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur ignorance ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les instructions d'une personne res- ponsable.
  • Page 49 N'utilisez pas l'aspirateur lorsque le câble d'alimentation est en- dommagé. Ne faites remplacer un câble endommagé que par un câble d'origine. Pour des raisons de sécurité, seul un professionnel agréé par Miele ou le service après-vente Miele doit se charger de l'échange. ...
  • Page 50: Nettoyage

    - Consignes de sécurité et mises en garde  Miele ne garantit le respect des consignes de sécurité que si les pièces de rechange sont d’origine. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d'origine Miele.
  • Page 51: Accessoires

    Lorsque vous passez l'aspirateur avec la poignée pour flexible sans accessoire, veillez à ne pas l'abîmer.  N'utilisez que des filtres et des accessoires portant le logo « ORI- GINAL Miele » sur l'emballage. Le fabricant peut garantir votre sécu- rité dans ces conditions exclusivement.
  • Page 52: Votre Contribution À La Protection De L'environnement

    Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spé- cialement dédié à l'élimination de ce type d'appareil. Vous êtes légalement responsable de la suppression des éventuelles données à...
  • Page 54: Description De L'appareil

    fr - Description de l'appareil...
  • Page 55 fr - Description de l'appareil a Flexible d'aspiration SES 121 b Poignée de transport de l'aspirateur c Bouton de rembobinage de cordon d Touche ComfortClean (Auto-nettoyage) e Câble d'alimentation f Suceur à coussins g Collecteur à poussières fines avec filtre à poussières fines h Roulettes 360 °...
  • Page 56: Notes Sur Les Directives Européennes 665/2013 (En Fonction Du Pays) Et 666/2013 (Ue)

    Les brosses suivantes et les réglages données sont disponibles pour télé- ont été utilisés pour calculer les va- chargement sur la page Internet de leurs : Miele à l'adresse suivante  : Pour les consommations énergétiques www.miele.com. et les performances de dépoussiérage La consommation énergétique annuelle sur tapis et sols durs et le niveau so- indiquée sur l'étiquette d'efficacité...
  • Page 57: Références Des Croquis

    Assemblage du tube télescopique et Références des croquis de l'électrobrosse (croquis 04) Vous trouverez les croquis signalés  Enfoncez le tube télescopique dans aux différents chapitres dans une l'électrobrosse, jusqu'à ce que vous feuille de croquis jointe séparément. entendiez un clic. Mode d'emploi de Assemblage du tube télescopique et de la brosse double position...
  • Page 58: Utilisation

    La brosse peut être utilisée pour aspirer Utilisation les tapis et les moquettes. Elle convient Réglage du tube télescopique tout particulièrement au nettoyage des (croquis 07) sols durs plats et lisses. Le tube télescopique se compose de 2 Réglage de la brosse double position parties emboîtées l'une dans l'autre, (croquis 08 + 09) qu’il faut adapter à...
  • Page 59 Enroulement du câble d'alimentation Lorsque vous utilisez l'électrobrosse / (croquis 12) la brosse et que la force de glisse vous paraît trop élevée, réduisez la  Débranchez la fiche de la prise sec- puissance d'aspiration jusqu'à ce que teur. l'électrobrosse / la brosse glisse plus ...
  • Page 60: Transport Et Rangement

     Insérez la brosse avec l'ergot prévu à Mise en marche et arrêt de l'électro- brosse (croquis 16) cet effet dans l'un des deux supports, sur les côtés de l'aspirateur (inadapté Si vous voulez utiliser l'électrobrosse, à l'utilisation de l'électrobrosse). vous devez l'enclencher - en plus de l'aspirateur -.
  • Page 61: Nettoyer Le Collecteur

     Replacez le collecteur depuis le haut bruit de fonctionnement. dans l'aspirateur, jusqu'à parfait en- La touche ComfortClean sur l'aspirateur clenchement. s'allume en jaune.  Poussez sur la poignée. Démarrer manuellement la fonction d'auto-nettoyage Nettoyer le collecteur ComfortClean (croquis 27) Nettoyez si nécessaire le collecteur. Si une plus grande quantité...
  • Page 62: Comment Remplacer Les Ramasse-Fils

     Enlevez les fils et les cheveux, repla- cez la roulette et verrouillez l'axe de la roulette. Vous pouvez vous procurer les pièces de rechange chez votre revendeur ou auprès du SAV Miele. Entretien  Mettez l'aspirateur hors tension avant tout nettoyage et débranchez l'appareil.
  • Page 63: En Cas D'anomalie

    En cas d'anomalie Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une ano- malie et à...
  • Page 64 Problème Cause et solution La performance de net- Le préfiltre est sale. toyage diminue.  Nettoyez le préfiltre (voir chapitre « Elimination des anomalies », section « Nettoyer le préfiltre »). Le collecteur à poussières fines est plein.  Videz et nettoyez le collecteur à poussières fines à la prochaine occasion (voir chapitre « Elimination des anomalies », section « Nettoyer manuellement le filtre à...
  • Page 65: Élimination Des Anomalies

     Basculez légèrement le collecteur à Élimination des anomalies poussières fines d'un côté et de  Mettez l'aspirateur hors tension l'autre. avant toute élimination des anoma- La poussière est ainsi compactée à lies et débranchez l'appareil. l'intérieur.  Jetez l'eau depuis l'ouverture. Nettoyer le préfiltre (croquis 30 + 31) Au dos du collecteur se trouve le pré- ...
  • Page 66: Service Après-Vente

    Garantie La garantie est accordée pour cet ap- pareil selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une pé- riode de 24 mois. Pour plus d'informations reportez-vous aux conditions de garantie fournies au- près du service après-vente Miele.
  • Page 67 Turbobrosse TurboTeQ (STB 305-3) Suceur plat pour matelas (SMD 10) Pour aspirer cheveux, peluches et poils Pour nettoyer confortablement les ma- d'animaux des tapis ou moquettes à telas et canapés jusque dans les re- poil court. coins. Brosse Parquet Twister multidirec- Suceur plat extra long 300 mm tionnelle (SBB 300-3) (SFD 10)
  • Page 112 Internet: www.miele.at 4130 ED Vianen Telefoon: (03 47) 37 88 88 België / Belgique: Internet: www.miele.nl nv Miele België / S.A. Miele Belgique Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse) Schweiz: Herstellingen aan huis en andere inlichtingen / Miele AG Réparations à...

Table des Matières