Miele HS17 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
de
Gebrauchsanweisung Saugroboter
en
Operating instructions Robot vacuum cleaner
fr
Mode d'emploi du aspirateur robot
nl
Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger
it
Istruzioni d'uso per aspirapolvere robot
es
Instrucciones de manejo para el robot aspirador
pt
Instruções de utilização Aspirador Robot
HS17
M.-Nr. 09 732 072
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele HS17
Sommaire des Matières pour Miele HS17
- Page 1 Gebrauchsanweisung Saugroboter Operating instructions Robot vacuum cleaner Mode d'emploi du aspirateur robot Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger Istruzioni d'uso per aspirapolvere robot Instrucciones de manejo para el robot aspirador Instruções de utilização Aspirador Robot HS17 M.-Nr. 09 732 072...
- Page 2 de ........................en ........................fr ........................nl ..............................................es ......................... pt .........................
- Page 54 fr - Table des matières Consignes de sécurité et mises en garde ......56 Votre contribution à...
- Page 55 fr - Table des matières Maintenance ........... . . 71 Où...
-
Page 56: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
fr - Consignes de sécurité et mises en garde Cet aspirateur robot répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dom- mages corporels et matériels. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil pour la pre- mière fois. - Page 57 fr - Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l'appareil à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance. Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser l'appareil sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué...
- Page 58 - Consignes de sécurité et mises en garde Les réparations ne doivent être effectuées que par des techni- ciens Miele agréés. Les réparations non conformes peuvent entraî- ner de graves dangers pour l’utilisateur. N'abîmez, ne pliez et ne tordez jamais les câbles électriques. Ne posez jamais d'objets lourds dessus.
- Page 59 fr - Consignes de sécurité et mises en garde Empêchez les animaux de s'approcher de l'aspirateur robot. Ne les laissez pas monter ou s'asseoir dessus. Veillez à ce que l'aspirateur robot ne ramasse pas d'objets incan- descents ou qui semblent éteints tels que des mégots, des cendres ou du charbon.
- Page 60 - Consignes de sécurité et mises en garde Accessoires N'utilisez que des filtres et des accessoires portant le logo "Origi- nal Miele". Le fabricant peut garantir votre sécurité dans ces condi- tions exclusivement. Miele ne peut pas être tenu pour responsable pour les domma- ges qui résulteraient d'une mauvaise utilisation et qui iraient à...
-
Page 61: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l'environnement Nos emballages Votre ancien appareil Nos emballages protègent votre aspira- Les appareils électriques et électroni- teur robot des dommages qui peuvent ques dont on se débarrasse contien- survenir pendant le transport. Nous les nent souvent des matériaux précieux. -
Page 62: Description De L'appareil
fr - Description de l'appareil Les croquis A, B et C mentionnés au chapitre "Description de l'appareil" se trou- vent dans le dépliant placé en fin de mode d'emploi. A - Aspirateur robot et base de chargement Partie supérieure de l'aspirateur robot a Objectif de prise de vue b Ecran c Capteurs (protection anti-collisions) - Page 63 fr - Description de l'appareil d Contacts du chargeur e Compartiment de rangement des brosses de nettoyage f Signal de contact B - Télécommande a Touche Départ / Pause (~ II) b Touche départ différé Timer c Touche du mode de nettoyage Zone restreinte / Spot d Touche du mode de nettoyage Coins / Corner e Touche retour à...
-
Page 64: Fonctionnement Et Caractéristiques De L'aspirateur Robot
Fonctionnement et Avant utilisation caractéristiques de l'aspirateur Les croquis 1 à 13 mentionnés dans robot ce chapitre se trouvent sur la derniè- L'aspirateur robot est conçu pour net- re page rabattable en fin de mode toyer les tapis et les moquettes à poil d'emploi. -
Page 65: Brancher La Base De Chargement
L'aspirateur robot passe en mode veille Vous pouvez charger la batterie, au bout de 60 secondes. L'écran est même si l'aspirateur robot est éteint désactivé mais l'affichage du niveau de (bouton OFF). Toutefois le cas éché- charge reste éclairé. ant, aucun message ne s'affiche à Pour réactiver l'aspirateur robot, appuy- l'écran. -
Page 66: Régler L'heure
Vous pouvez aussi vous procurer des ^ Appuyez sur la touche Clock pen- bandes magnétiques auprès de notre dant 3 secondes. boutique en ligne (www.miele-shop.com). A l'écran, l'affichage des heures cligno- Utilisation ^ Appuyez sur les touches + ou - pour régler les heures. -
Page 67: Terminer Le Nettoyage
^ Maintenez la flèche enfoncée pen- Option 2 (Ecran) dant que l'aspirateur robot se nettoie cette zone. Le robot se déplace dans la direction souhaitée. ^ Effleurez la zone ~ II affichée à l'écran. Le nettoyage des sols démarre. ^ Maintenez la touche + enfoncée. Terminer le nettoyage L'aspirateur robot se déplace dans la –... -
Page 68: Retour À La Base De Chargement
Retour à la base de chargement Modes de nettoyage Quatre modes de nettoyage vous sont proposés : Auto Le mode de nettoyage standard Auto pour nettoyer ^ Appuyez sur la touche Base de la té- les sols normalement sales lécommande. Spot pour un nettoyage ciblé... -
Page 69: Régler Le Départ Différé (Timer)
^ Appuyez sur la touche qui corres- Votre robot est capable de nettoyer pond au mode de nettoyage de votre dans l'obscurité mais naturellement la choix. L'écran affiche le symbole qualité de nettoyage sera un peu moin- correspondant. dre, l'objectif de prise de vue ayant be- soin de lumière pour naviguer de ma- nière optimale. -
Page 70: Désactiver Le Départ Différé (Timer)
Activer et afficher l'heure du départ (Timer) ^ Appuyez sur la touche OK pour con- firmer votre choix. ^ Appuyez brièvement sur la touche ^ Appuyez sur un des modes de net- Timer de la télécommande. toyage ou une des touches de navi- Le symbole du départ différé... -
Page 71: Maintenance
Quels accessoires choisir ? Vous reconnaitrez les accessoires Ori- ginal Miele au logo "Original Mile" qui fi- gure sur l'emballage. ^ Appuyez sur la touche Base de la té- lécommande pendant au moins trois secondes. -
Page 72: Nettoyer Le Bac À Poussières
Nettoyer le bac à poussières Remplacer le filtre d’évacuation Videz et nettoyez le bac à poussières Remplacez le filtre d'évacuation tous après chaque utilisation. les trois mois environ. Deux filtres sont livrés avec votre appareil. Sur le dessus de la base de charge- ment, vous trouverez un compartiment Une grille de filtre se trouve à... -
Page 73: Nettoyer Les Brosses Latérales
Pour une qualité de nettoyage opti- male, nous recommandons de rem- placer la brosse cylindrique usagée par une nouvelle au bout de deux ans environ. ^ Avec des ciseaux, coupez les fils, les poils et les cheveux qui se sont en- Nettoyer les brosses latérales roulés autour de la brosse cylindri- ^ Placez l'aspirateur robot à... -
Page 74: Nettoyer La Lèvre D'étanchéité Du Bac À Poussières
Nettoyer la lèvre d'étanchéité du bac à poussières ^ Installez la nouvelle lèvre d'étanchéi- té par le côté puis verrouillez-la. ^ Appuyez sur la touche de déverrouilla- ^ Replacez le bac à poussières dans ge du bac à poussières puis sortez-le. l'aspirateur robot jusqu'à... -
Page 75: Nettoyer Les Capteurs
Nettoyer les capteurs ^ Sortez la batterie avec précaution ^ Nettoyez les capteurs situés sur les puis appuyez sur l'ergot du branche- côtés et sous l'aspirateur robot avec ment de la fiche pour détacher cette un coton-tige sec en faisant bien at- dernière. -
Page 76: Entretien
Entretien Les piles sont mal placées : vérifiez leur polarité. Entretenir l'aspirateur robot et ses Les piles de la télécommande sont dé- accessoires chargées : changez-les. Il n'y a plus aucune transmission entre Avant de le nettoyer, éteignez l'émetteur infrarouge de l'aspirateur ro- toujours votre aspirateur robot en bot et la télécommande : passez un appuyant sur le bouton OFF situé... -
Page 77: Messages D'erreur
Messages d'erreur L'aspirateur robot ne rentre pas à la base de chargement après avoir net- toyé la pièce ? Eteignez l'aspirateur robot avant Vous avez activé le mode de nettoyage de chercher à résoudre l'anomalie : standard Auto au milieu de la pièce : appuyez sur le bouton OFF situé... -
Page 78: Service Après Vente
Conditions de garantie La garantie est accordée pour cet aspi- rateur robot selon les modalités de ven- te par le revendeur ou par Miele pour une période de 24 mois. Pour plus d'informations sur les condi- tions de garantie ou si souhaitez en re- cevoir une version écrite, veuillez con-... -
Page 79: Droits D'auteur Et Licences
Droits d'auteur et licences Miele utilise un logiciel de commande pour cet aspirateur robot. Les droits d'auteur détenus par Miele et d'autres fournisseurs de logiciels concer- nés (par exemple, Adobe) doivent être respectés. Miele et ses fournisseurs se réservent tout droit relatif aux composants logiciels. - Page 184 Deutschland: Miele & Cie. KG Italia: Carl-Miele-Straße 29 Miele Italia S.r.I. 33332 Gütersloh 39057 Appiano - S. Michele (BZ) Telefon: 0800 22 44 622 (kostenfrei) Strada di Circonvallazione, 27 Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa+So 9-18 Uhr E-mail: info@miele.it Telefax: 05241 89-2090 www.miele.it...