Miele HS17 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Miele HS17. Nous avons 3 Miele HS17 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Miele HS17 Mode D'emploi (208 pages)

Marque: Miele | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 4.44 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Kinder IM Haushalt
  5
- Sicherheitshinweise und Warnungen
  
  5
  - Technische Sicherheit
    6
  - Sachgemäßer Gebrauch
    7
- Gerätebeschreibung
  
  10
- Ihr Beitrag zum Umweltschutz
  
  12
  - Entsorgung des Altgerätes
    12
- Funktion und Eigenschaften des Saugroboters
  
  13
- Mitgeliefertes Zubehör
  
  13
- Vor dem Gebrauch
  
  13
  - Seitenbürsten Einsetzen
    13
  - Schutzfolien Entfernen
    13
  - Batterien in Fernbedienung Einlegen
    13
  - Saugroboter Einschalten
    13
  - Basisstation Anschließen
    14
  - Akkumulator Laden
    14
  - Uhrzeit Einstellen
    15
  - Saugbereich Abgrenzen
    15
- Gebrauch
  
  15
- Wartung
  
  20
  - Wo Bekomme ich Zubehörteile
    20
  - Welche Zubehörteile sind Richtig
    20
  - Staubbox Leeren
    20
  - Staubbox Reinigen
    20
  - Abluftfilter Austauschen
    21
  - Bürstenwalze Reinigen
    21
  - Seitenbürsten Reinigen
    22
  - Dichtlippe der Staubbox Reinigen
    22
  - Dichtlippe der Staubbox Austauschen
    23
  - Vorderrad Reinigen
    23
  - Sensoren Reinigen
    23
  - Batteriewechsel an der Fernbedienung
    24
  - Akkumulator Austauschen
    24
- Aufbewahrung
  
  24
- Pflege
  
  24
- Was Tun, wenn
  
  26
- Fehlermeldungen
  
  29
- Kundendienst
  
  30
- Garantiebedingungen
  
  30
- Urheberrecht und Lizenzen
  
  31
English

32
- Correct Application
  34
- Safety with Children
  34
- Technical Safety
  35
- Correct Use
  36
- Accessories
  38
- Guide to the Appliance
  
  39
  - Disposal of Packing Material
    41
  - Disposing of Your Old Appliance
    41
- Caring for the Environment
  
  41
- Accessories Supplied
  
  42
- Preparing for Use
  
  42
- Functions and Features of the Robot Vacuum Cleaner
  
  42
- Use
  
  44
- Maintenance
  
  49
- Cleaning and Care
  
  53
- Storage
  
  53
- Problem Solving Guide
  
  54
- Fault Messages
  
  57
- Electrical Connection for the UK
  
  58
- Guarantee
  
  58
- After Sales Service
  
  58
- Copyright and Licences
  
  59
Français

60
- Consignes de Sécurité et Mises en Garde
  
  62
  - Utilisation Conforme
    62
  - Sécurité Technique
    63
  - Précautions D'utilisation
    64
  - Accessoires
    66
- Description de L'appareil
  
  67
  - A - Aspirateur Robot et Base de Chargement
    67
- Votre Contribution à la Protection de L'environnement
  
  69
  - Nos Emballages
    69
  - Votre Ancien Appareil
    69
- Accessoires Fournis
  
  70
- Avant Utilisation
  
  70
- Fonctionnement et Caractéristiques de L'aspirateur Robot
  
  70
- Utilisation
  
  72
- Maintenance
  
  77
- Rangement
  
  81
- Entretien
  
  82
- En cas D'anomalie
  
  83
- Messages D'erreur
  
  86
- Service après Vente
  
  87
- Conditions de Garantie
  
  87
  - Accessoires
    88
- Droits D'auteur et Licences
  
  88
Dutch

89
- Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
  
  91
  - Verantwoord Gebruik
    91
  - Technische Veiligheid
    92
- Beschrijving Van Het Apparaat
  
  96
- Een Bijdrage Aan de Bescherming Van Het Milieu
  
  98
  - Het Afdanken Van Een Apparaat
    98
- Functie en Eigenschappen Van de Robotstofzuiger
  
  99
- Bijgeleverde Accessoires
  
  99
- Vóór Gebruik
  
  99
  - Zijborstels Plaatsen
    99
  - Beschermfolie Verwijderen
    99
  - Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen
    99
  - Robotstofzuiger Inschakelen
    99
  - Basisstation Aansluiten
    100
  - Accu Opladen
    100
  - Dagtijd Instellen
    100
  - Zuigbereik Afbakenen
    101
- Gebruik
  
  101
  - In- en Uitschakelen
    101
  - Reiniging Starten
    101
  - Na Afloop Van de Reiniging (Bij Start Van de Reiniging Vanaf Het Basisstation)
    101
  - Handmatig Gestuurde Reiniging
    102
  - Reiniging Onderbreken
    102
  - Handmatig Navigeren (Zonder Reiniging)
    102
  - Terug Naar Het Basisstation
    102
  - Reiniging Handmatig Beëindigen
    102
  - Reinigingsmogelijkheden
    103
  - Reinigingsmodus Kiezen
    103
  - Timer Instellen
    104
  - Timer Deactiveren
    105
  - Akoestische Signalen Deactiveren
    105
  - Maximale Bodemvrijheid Beperken
    105
- Onderhoud
  
  105
  - Waar Kunt U Accessoires Kopen
    106
  - Welke Accessoires Zijn de Juiste
    106
  - Stofreservoir Legen
    106
  - Stofreservoir Reinigen
    106
  - Uitblaasfilter Vervangen
    107
  - Borstelas Reinigen
    107
  - Zijborstels Reinigen
    108
  - Afdichting Stofreservoir Reinigen
    108
  - Afdichting Stofreservoir Vervangen
    108
  - Voorwiel Reinigen
    109
  - Sensoren Reinigen
    109
  - Batterijen Afstandsbediening Vervangen
    109
  - Accu Vervangen
    109
- Opbergen
  
  110
- Onderhoud
  
  110
- Nuttige Tips
  
  111
- Foutmeldingen
  
  114
- Service
  
  115
- Garantie
  
  115
- Auteursrecht en Licenties
  
  116
Italiano

117
- Uso Previsto
  119
- Sicurezza Tecnica
  120
- Impiego Corretto
  121
- Descrizione Apparecchio
  
  124
- Il Vostro Contributo Alla Tutela Dell'ambiente
  
  126
- Funzioni E Caratteristiche Aspirapolvere Robot
  
  127
- Accessori in Dotazione
  
  127
- Prima Dell'uso
  
  127
  - Inserire le Spazzole Laterali
    127
  - Rimuovere le Pellicole Protettive
    127
  - Inserire le Batterie Nel Telecomando
    127
  - Accendere L'aspirapolvere Robot
    127
  - Collegare la Stazione Base
    128
  - Ricaricare L'accumulatore
    128
  - Regolare L'ora
    128
  - Delimitare L'area DI Aspirazione
    129
- Uso
  
  129
  - Accensione E Spegnimento
    129
  - Avviare L'aspirazione
    129
  - Terminare L'aspirazione Partita Dalla Stazione Base
    130
  - Terminare L'aspirazione a Libero Avvio Nella Stanza
    130
  - Pulizia con Comandi Manuali
    130
  - Interrompere L'aspirazione
    130
  - Navigazione Manuale (Senza Pulizia)
    130
  - Dirigersi Verso la Stazione Base
    130
  - Terminare Manualmente L'aspirazione
    130
  - Modalità DI Pulizia
    131
  - Selezionare la Modalità DI Pulizia
    131
  - Impostare Il Timer
    132
  - Disattivare Il Timer
    133
  - Disattivare I Segnali Acustici
    133
  - Ridurre L'altezza Max. DI Funzionamento
    133
- Manutenzione
  
  133
  - Dove Acquistare Gli Accessori
    134
  - Quali Sono Gli Accessori Giusti
    134
  - Vuotare Il Contenitore Polvere
    134
  - Pulire Il Contenitore Polvere
    134
  - Sostituire Il Filtro Aria in Uscita
    135
  - Pulire Il Rullo
    135
  - Pulire le Spazzole Laterali
    136
  - Pulire la Guarnizione del Contenitore Polvere
    136
  - Sostituire la Guarnizione del Contenitore Polvere
    136
  - Pulire la Rotella Anteriore
    137
  - Pulire I Sensori
    137
  - Sostituire le Batterie del Telecomando
    137
  - Sostituire L'accumulatore
    137
- Riporre L'aspirapolvere Robot
  
  138
- Pulizia / Manutenzione
  
  138
- Cosa Fare Se
  
  139
- Segnalazioni DI Anomalie
  
  142
- CH - Condizioni DI Garanzia
  
  143
- CH - Servizio DI Assistenza
  
  143
- IT - Informazioni Importanti Sulla Garanzia
  
  143
- IT - Assistenza Tecnica
  
  143
- Diritto D'autore E Licenze
  
  144
Español

145
- Uso Apropiado
  147
- Seguridad Técnica
  148
- Descripción del Aparato
  
  152
- Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
  
  154
  - Reciclaje de Aparatos Inservibles
    154
- Accesorios que Forman Parte del Suministro
  
  155
- Antes de Utilizar el Aparato
  
  155
  - Colocar Los Cepillos Laterales
    155
  - Retirar las Láminas Protectoras
    155
  - Colocar las Pilas en el Mando a Distancia
    155
  - Conectar el Robot Aspirador
    155
  - Conectar la Estación Base
    156
  - Cargar la Batería
    156
  - Ajustar Hora
    157
  - Delimitar la Zona de Aspiración
    157
- Función y Características del Robot Aspirador
  
  155
- Manejo
  
  157
  - Conexión y Desconexión
    157
  - Comenzar la Limpieza
    157
  - Interrupción de la Limpieza en Caso de Haberla Iniciado en la Estación Base
    158
  - Interrupción de la Limpieza en Caso de Haberla Iniciado en un Lugar Cualquiera de
    158
  - La Estancia
    158
  - Limpieza Controlada Manualmente
    158
  - Interrumpir la Limpieza
    158
  - Navegación Manual (sin Limpieza)
    158
  - Navegar Hacia la Estación Base
    159
  - Finalizar la Limpieza Manualmente
    159
  - Modos de Limpieza
    159
  - Seleccionar el Modo de Aspiración
    159
  - Ajustar el Timer
    160
  - Desactivar el Timer
    161
  - Desactivar las Señales Acústicas
    161
  - Reducir la Altura Máxima de Desnivel
    161
- Mantenimiento
  
  162
  - Cómo Puedo Conseguir Accesorios
    162
  - Qué Accesorios Son Los Adecuados
    162
  - Vaciar el Depósito Recogepolvo
    162
  - Limpiar el Depósito Recogepolvo
    162
  - Cambiar el Filtro de Salida de Aire
    163
  - Limpieza del Rodillo de Cerdas
    163
  - Limpiar Los Cepillos Laterales
    164
  - Limpiar las Juntas del Depósito Recogepolvo
    164
  - Sustituir las Juntas del Depósito Recogepolvo
    165
  - Limpieza de la Rueda Delantera
    165
  - Limpieza de Los Sensores
    165
  - Sustituir las Pilas del Mando a Distancia
    165
  - Cambiar el Acumulador
    166
- Almacenaje del Robot Aspirador
  
  166
- Mantenimiento
  
  166
- Qué Hacer si
  
  168
- Mensajes de Anomalía
  
  171
- Condiciones de la Garantía
  
  172
- Servicio Post-Venta
  
  172
- Derechos y Licencias
  
  173
Português

174
- Utilização Adequada
  176
- Descrição Do Aparelho
  
  181
- O Seu Contributo para Protecção Do Ambiente
  
  183
- Antes de Utilizar
  
  184
  - Montagem das Escovas Laterais
    184
  - Remover a Folha de Protecção
    184
  - Coloque as Pilhas no Comando
    184
  - Ligue O Aspirador Robot
    184
  - Ligar a Estação de Carga
    185
  - Carregar O Acumulador
    185
  - Acertar as Horas
    186
  - Delimitar O Espaço de Aspiração
    186
- Acessórios Fornecidos Junto
  
  184
- Função E Características Do Aspirador Robot
  
  184
- Utilização
  
  186
  - Ligar E Desligar
    186
  - Iniciar a Aspiração
    186
  - Concluir a Aspiração Ao Ser Iniciada a Partir da Estação Base
    187
  - Concluir a Aspiração Iniciada a Partir de um Espaço Livre
    187
  - Iniciar a Aspiração Manualmente
    187
  - Interromper a Limpeza
    187
  - Navegar Manualmente (Sem Aspirar)
    187
  - Conduzir Até à Estação de Carga
    187
  - Terminar a Limpeza Manualmente
    187
  - Modo de Aspiração
    188
  - Seleccionar O Modo de Aspiração
    188
  - Regular O Temporizador
    189
  - Desactivar O Temporizador
    190
  - Desactivar O Sinal Acústico
    190
  - Reduzir a Altura Máxima de Ultrapassar Obstáculos
    190
- Manutenção
  
  190
  - Onde Posso Obter os Acessórios
    191
  - Quais São os Acessórios Correctos
    191
  - Despejar O Depósito Do Pó
    191
  - Efectuar a Limpeza Do Depósito Do Pó
    191
  - Substituir O Filtro de Saída de Ar
    192
  - Limpar O Rolo da Escova
    192
  - Limpar as Escovas Laterais
    193
  - Efectuar a Limpeza Do Vedante Do Depósito Do Pó
    193
  - Substituir O Vedante Do Depósito Do Pó
    193
  - Limpar a Roda da Frente
    194
  - Limpar os Sensores
    194
  - Substituir as Pilhas Do Comando
    194
  - Substituir O Acumulador
    194
- Guardar
  
  195
- Manutenção
  
  195
- Que Fazer Quando
  
  196
- Mensagens de Erro
  
  199
- Serviço Técnico
  
  200
- Condições de Garantia
  
  200
- Direitos de Autor E Licenças
  
  201

Miele HS17 Mode D'emploi (184 pages)

Marque: Miele | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 7.22 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Entsorgung des Altgerätes
  12
- Funktion und Eigenschaften des Saugroboters
  13
- Mitgeliefertes Zubehör
  13
- Vor dem Gebrauch
  13
- Seitenbürsten Einsetzen
  13
- Schutzfolien Entfernen
  13
- Batterien in Fernbedienung Einlegen
  13
- Saugroboter Einschalten
  14
- Basisstation Anschließen
  14
- Akkumulator Laden
  14
- Uhrzeit Einstellen
  15
- Saugbereich Abgrenzen
  15
- Gebrauch
  15
- Ein- und Ausschalten
  15
- Reinigung Starten
  16
- Abschluss der Reinigung
  16
- Manuell Gesteuerte Reinigung
  16
- Reinigung Unterbrechen
  16
- Manuelles Navigieren (ohne Reinigung)
  16
- Ansteuern der Basisstation
  17
- Reinigung Manuell Beenden
  17
- Reinigungsmodi
  17
- Reinigungsmodus Wählen
  17
- Timer Einstellen
  18
- Timer Deaktivieren
  19
- Akustische Signale Deaktivieren
  19
- Wartung
  20
- Wo Bekomme ich Zubehörteile
  20
- Welche Zubehörteile sind Richtig
  20
- Staubbox Leeren
  20
- Maximale Überfahrtshöhe Reduzieren
  20
- Staubbox Reinigen
  21
- Abluftfilter Austauschen
  21
- Bürstenwalze Reinigen
  21
- Seitenbürsten Reinigen
  22
- Dichtlippe der Staubbox Reinigen
  23
- Dichtlippe der Staubbox Austauschen
  23
- Vorderrad Reinigen
  23
- Sensoren Reinigen
  24
- Batteriewechsel an der Fernbedienung
  24
- Akkumulator Austauschen
  24
- Aufbewahrung
  25
  - Fehlermeldungen
    26
  - Kundendienst
    27
  - Garantiebedingungen
    27
English

29
- Warning and Safety Instructions
  31
  - Disposal of Packing Material
    35
- Caring for the Environment
  35
  - Disposing of Your Old Appliance
    35
- Guide to the Appliance
  36
- Accessories Supplied
  38
- Functions and Features of the Robot Vacuum Cleaner
  38
- Insert the Side Brushes
  38
- Place the Batteries in the Remote Control
  38
- Preparing for Use
  38
- Remove the Protective Foil
  38
- Directing the Robot Vacuum Cleaner to the Base Station
  42
- Emptying the Dust Box
  45
- Maintenance
  45
- Ordering the Correct Accessories
  45
- Purchasing Accessories
  45
- Cleaning the Dust Box
  46
- Cleaning the Roller Brush
  46
- Replacing the Exhaust Filter
  46
- Cleaning the Side Brushes
  47
- Cleaning the Front Wheel
  48
- Cleaning the Seal on the Dust Box
  48
- Replacing the Seal on the Dust Box
  48
- Changing the Batteries in the Remote Control
  49
- Cleaning the Sensors
  49
- Replacing the Rechargeable Battery
  49
- Storage
  49
- Maintenance
  50
- Problem Solving Guide
  50
- Fault Messages
  51
- After Sales Service
  52
- Electrical Connection for the UK
  52
- Guarantee: Other Countries
  52
- Guarantee: U.K
  52
- Copyright and Licences
  53
Français

54
Dutch

80
- Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
  82
- Algemeen
  86
- Een Bijdrage Aan de Bescherming Van Het Milieu
  88
  - Het Verpakkingsmateriaal
    88
  - Het Afdanken Van Een Apparaat
    88
- Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen
  89
- Beschermfolie Verwijderen
  89
- Bijgeleverde Accessoires
  89
- Functie en Eigenschappen Van de Robotstofzuiger
  89
- Robotstofzuiger Inschakelen
  89
- Vóór Gebruik
  89
- Zijborstels Plaatsen
  89
- Accu Opladen
  90
- Basisstation Aansluiten
  90
- Dagtijd Instellen
  90
- Gebruik
  91
- In- en Uitschakelen
  91
- Reiniging Starten
  91
- Zuigbereik Afbakenen
  91
- Handmatig Gestuurde Reiniging
  92
- Handmatig Navigeren (Zonder Reiniging)
  92
- Na Afloop Van de Reiniging
  92
- Reiniging Onderbreken
  92
- Terug Naar Het Basisstation
  92
- Reiniging Handmatig Beëindigen
  93
- Reinigingsmodus Kiezen
  93
- Reinigingsmogelijkheden
  93
- Timer Instellen
  94
- Akoestische Signalen Deactiveren
  95
- Maximale Bodemvrijheid Beperken
  95
- Timer Deactiveren
  95
- Onderhoud
  96
- Stofreservoir Legen
  96
- Stofreservoir Reinigen
  96
- Waar Kunt U Accessoires Kopen
  96
- Welke Accessoires Zijn de Juiste
  96
- Borstelas Reinigen
  97
- Uitblaasfilter Vervangen
  97
- Afdichting Stofreservoir Reinigen
  98
- Zijborstels Reinigen
  98
- Afdichting Stofreservoir Vervangen
  99
- Batterijen Afstandsbediening Vervangen
  99
- Sensoren Reinigen
  99
- Voorwiel Reinigen
  99
- Accu Vervangen
  100
- Onderhoud
  100
- Opbergen
  100
- Storingen
  101
- Foutmeldingen
  102
- Garantie
  102
- Miele Service
  102
- Auteursrecht en Licenties
  103
Italiano

104
- Istruzioni Per la Sicurezza E Avvertenze
  106
- Il Vostro Contributo Alla Tutela Dell'ambiente
  112
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    112
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    112
- Accendere L'aspirapolvere Robot
  113
- Accessori in Dotazione
  113
- Funzioni E Caratteristiche Aspirapolvere Robot
  113
- Impiegare le Spazzole Laterali
  113
- Inserire le Batterie Nel Telecomando
  113
- Prima Dell'uso
  113
- Rimuovere le Pellicole Protettive
  113
- Caricare L'accumulatore
  114
- Collegare la Stazione Base
  114
- Impostare L'orologio
  114
- Accensione E Spegnimento
  115
- Avviare la Pulizia
  115
- Delimitare L'area DI Aspirazione
  115
- Uso
  115
- Dirigersi Verso la Stazione Base
  116
- Interrompere la Pulizia
  116
- Navigazione Manuale (Senza Pulizia)
  116
- Pulizia con Comandi Manuali
  116
- Terminare la Pulizia
  116
- Modalità DI Pulizia
  117
- Selezionare la Modalità DI Pulizia
  117
- Terminare Manualmente la Pulizia
  117
- Impostare Il Timer
  118
- Disattivare I Segnali Acustici
  119
- Disattivare Il Timer
  119
- Manutenzione
  119
- Ridurre L'altezza Max. DI Funzionamento
  119
- Dove Acquistare Gli Accessori
  120
- Pulire Il Contenitore Polvere
  120
- Quali Sono Gli Accessori Giusti
  120
- Vuotare Il Contenitore Polvere
  120
- Pulire Il Rullo
  121
- Sostituire Il Filtro Aria in Uscita
  121
- Pulire la Guarnizione Contenitore Polvere
  122
- Pulire le Spazzole Laterali
  122
- Pulire I Sensori
  123
- Pulire la Rotella Anteriore
  123
- Sostituire la Guarnizione Contenitore Polvere
  123
- Riporre L'aspirapolvere Robot
  124
- Sostituire L'accumulatore
  124
- Sostituire le Batterie Telecomando
  124
- Guasti / Anomalie
  125
- Pulizia / Manutenzione
  125
- Segnalazione DI Anomalie
  126
- CH - Condizioni DI Garanzia
  127
- CH - Servizio Assistenza
  127
- IT - Assistenza Tecnica
  127
- IT - Informazioni Importanti Sulla Garanzia
  127
- Diritti D'autore E Licenze
  128
Español

129
- Advertencias E Indicaciones de Seguridad
  131
- Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
  135
  - Reciclaje de Aparatos Inservibles
    135
- Descripción del Aparato
  136
- Accesorios que Forman Parte del Suministro
  138
- Antes de Utilizar el Aparato
  138
- Colocar las Pilas en el Mando a Distancia
  138
- Colocar Los Cepillos Laterales
  138
- Conectar el Robot Aspirador
  138
- Función y Características del Robot Aspirador
  138
- Retirar las Láminas Protectoras
  138
- Cargar la Batería
  139
- Conectar la Estación Base
  139
- Ajustar Hora
  140
- Comenzar la Limpieza
  140
- Conexión y Desconexión
  140
- Limitar la Zona de Aspiración
  140
- Manejo
  140
- Finalizar la Limpieza
  141
- Interrumpir la Limpieza
  141
- Limpieza Controlada Manualmente
  141
- Navegación Manual (sin Limpieza)
  141
- Navegar Hacia la Estación Base
  141
- Finalizar la Limpieza Manualmente
  142
- Modos de Limpieza
  142
- Seleccionar el Modo de Aspiración
  142
- Ajustar el Timer
  143
- Desactivar el Timer
  144
- Desactivar las Señales Acústicas
  144
- Reducir la Altura Máxima de Desnivel
  144
- Cómo Puedo Conseguir Accesorios
  145
- Limpiar el Depósito Recogepolvo
  145
- Mantenimiento
  145
- Qué Accesorios Son Los Adecuados
  145
- Vaciar el Depósito Recogepolvo
  145
- Cambiar el Filtro de Salida de Aire
  146
- Limpieza del Rodillo de Cerdas
  146
- Limpiar Los Cepillos Laterales
  147
- Limpiar las Juntas del Depósito Recogepolvo
  148
- Limpieza de la Rueda Delantera
  148
- Sustituir las Juntas del Depósito Recogepolvo
  148
- Almacenaje del Robot Aspirador
  149
- Cambiar el Acumulador
  149
- Limpieza de Los Sensores
  149
- Sustituir las Pilas del Mando a Distancia
  149
- Anomalías
  150
- Mantenimiento
  150
- Mensajes de Anomalía
  151
- Condiciones de la Garantía
  152
- Servicio Post-Venta
  152
- Derechos de Propiedad Intelectual y Licencias
  153
Português

154
- Medidas de Segurança E Precauções
  156
- O Seu Contributo para Protecção Do Ambiente
  162
- Acessórios Fornecidos Junto
  163
- Antes de Utilizar
  163
- Coloque as Pilhas no Comando
  163
- Função E Características Do Aspirador Robot
  163
- Ligue O Aspirador Robot
  163
- Montagem das Escovas Laterais
  163
- Retire a Folha de Protecção
  163
- Carregar O Acumulador
  164
- Ligar a Estação de Carga
  164
- Acertar as Horas
  165
- Delimitar O Espaço de Aspiração
  165
- Iniciar a Aspiração
  165
- Ligar E Desligar
  165
- Utilização
  165
- Concluir a Aspiração
  166
- Conduzir Até à Estação de Carga
  166
- Iniciar a Aspiração Manualmente
  166
- Interromper a Limpeza
  166
- Navegar Manualmente (Sem Aspirar)
  166
- Terminar a Limpeza Manualmente
  166
- Modo de Aspiração
  167
- Seleccionar O Modo de Aspiração
  167
- Desactivar O Temporizador
  168
- Regular O Temporizador
  168
- Desactivar O Sinal Acústico
  169
- Manutenção
  169
- Onde Posso Obter os Acessórios
  169
- Reduzir a Altura Máxima de Ultrapassar Obstáculos
  169
- Despejar O Depósito Do Pó
  170
- Efectuar a Limpeza Do Depósito Do Pó
  170
- Quais São os Acessórios Correctos
  170
- Substituir O Filtro de Saída de Ar
  170
- Limpar as Escovas Laterais
  171
- Limpar O Rolo da Escova
  171
- Efectuar a Limpeza Do Vedante Do Depósito Do Pó
  172
- Substituir O Vedante Do Depósito Do Pó
  172
- Limpar a Roda da Frente
  173
- Limpar os Sensores
  173
- Substituir as Pilhas Do Comando
  173
- Substituir O Acumulador
  173
- Avarias
  174
- Guardar
  174
- Manutenção
  174
- Condições de Garantia
  176
- Mensagens de Erro
  176
- Serviço Técnico
  176
- Direitos de Autor E Licenças
  177

Miele HS17 Mode D'emploi (36 pages)

Marque: Miele | Catégorie: Robotique | Taille: 2.18 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Miele Catégories

Réfrigérateurs Machines à laver Hottes de ventilation

Lave-vaisselles

Tables de cuisson

Plus Manuels Miele

Miele HS17 Manuels

Miele HS17 Mode D'emploi (208 pages)

Table des Matières

Deutsch

Sicherheitshinweise und Warnungen

Gerätebeschreibung

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Funktion und Eigenschaften des Saugroboters

Mitgeliefertes Zubehör

Vor dem Gebrauch

Gebrauch

Wartung

Aufbewahrung

Pflege

Was Tun, wenn

Fehlermeldungen

Kundendienst

Garantiebedingungen

Urheberrecht und Lizenzen

English

Guide to the Appliance

Caring for the Environment

Accessories Supplied

Preparing for Use

Functions and Features of the Robot Vacuum Cleaner

Use

Maintenance

Cleaning and Care

Storage

Problem Solving Guide

Fault Messages

Electrical Connection for the UK

Guarantee

After Sales Service

Copyright and Licences

Français

Consignes de Sécurité et Mises en Garde

Description de L'appareil

Votre Contribution à la Protection de L'environnement

Accessoires Fournis

Avant Utilisation

Fonctionnement et Caractéristiques de L'aspirateur Robot

Utilisation

Maintenance

Rangement

Entretien

En cas D'anomalie

Messages D'erreur

Service après Vente

Conditions de Garantie

Droits D'auteur et Licences

Dutch

Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen

Beschrijving Van Het Apparaat

Een Bijdrage Aan de Bescherming Van Het Milieu

Functie en Eigenschappen Van de Robotstofzuiger

Bijgeleverde Accessoires

Vóór Gebruik

Gebruik

Onderhoud

Opbergen

Onderhoud

Nuttige Tips

Foutmeldingen

Service

Garantie

Auteursrecht en Licenties

Italiano

Descrizione Apparecchio

Il Vostro Contributo Alla Tutela Dell'ambiente

Funzioni E Caratteristiche Aspirapolvere Robot

Accessori in Dotazione

Prima Dell'uso

Uso

Manutenzione

Riporre L'aspirapolvere Robot

Pulizia / Manutenzione

Cosa Fare Se

Segnalazioni DI Anomalie

CH - Condizioni DI Garanzia