Miele HS16 Manuel

Guide de l'appareil

1. Tuyau d'aspiration
2. Poignée de transport de l'aspirateur
3. Interrupteur au pied pour l'enroulement du câble
4. Bouton ComfortClean
5. Câble de raccordement
6. Suceur pour meubles rembourrés
7. Réservoir à poussière fine avec filtre à poussière fine
8. Roulettes*
9. Suceur plat
10. Système de stationnement pour les pauses d'aspiration
11. Sélecteur rotatif (ou écran, pour les modèles avec poignées de radiocommande)
12. Interrupteur au pied Marche/Arrêt
13. Poignée de transport du réservoir à poussière
14. Cadre du filtre
15. Réservoir à poussière
16. Préfiltre
17. Poignée du préfiltre
18. Loquet de déverrouillage du réservoir à poussière
19. Brosse à sol*
20. Loquets de déverrouillage
21. Tube télescopique d'aspiration Comfort
22. Loquet de déverrouillage pour le tube télescopique d'aspiration Comfort
23. LED*
24. Bouton Veille pour les courtes pauses d'aspiration*
25. Boutons de sélection de la puissance d'aspiration +/-*
26. Poignée (certains modèles ont une vanne d'admission d'air dans la poignée)*

En dessous – système de stationnement pour le rangement (non illustré)
* Ces caractéristiques spéciales dépendent du modèle et peuvent varier ou ne pas être disponibles sur votre aspirateur.

Familiarisation

Cet aspirateur peut être utilisé pour le nettoyage quotidien des moquettes, des tapis et des sols durs résistants.
Miele propose une gamme d'accessoires adaptés à de nombreuses applications spéciales (voir "Optional accessories" (Accessoires en option)).

3D4U
Avec 3D4U, Miele propose des accessoires gratuits à télécharger pour votre imprimante 3D (www.miele.com, Service, 3D4U).

Mise en service

Fixation du tuyau d'aspiration (Fig. 01 + 02)

• Insérez le raccord du tuyau dans l'ouverture d'aspiration de l'aspirateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour ce faire, alignez les guides des deux pièces.
• Si vous souhaitez séparer les pièces à nouveau, appuyez sur les loquets de déverrouillage situés sur le côté du raccord du tuyau et retirez le tuyau d'aspiration de l'ouverture d'aspiration.

Raccordement du tuyau d'aspiration à la poignée (Fig. 03)

• Insérez le tuyau d'aspiration dans la poignée jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Raccordement de la poignée au tube d'aspiration (Fig. 04)

• Insérez la poignée dans le tube d'aspiration jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour ce faire, alignez les guides des deux pièces.
• Pour détacher la poignée du tube d'aspiration, appuyez sur le loquet de déverrouillage et retirez la poignée du tube d'aspiration en la tournant légèrement.

Raccordement du tube télescopique à la brosse à sol (Fig. 05)

• Poussez le tube télescopique dans la brosse à sol et tournez-le dans le sens horaire ou anti-horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Pour détacher la brosse à sol du tube d'aspiration, appuyez sur le bouton de déverrouillage et éloignez le tube d'aspiration de la brosse à sol en le tournant légèrement.

Utilisation des accessoires fournis

(Fig. 06)

1. Suceur plat
   Pour le nettoyage dans les plis, les fentes ou les coins.
2. Suceur pour meubles rembourrés
   Pour le nettoyage des meubles rembourrés, matelas, coussins, rideaux, etc.
3. Brosse à épousseter, fournie séparément (selon le modèle)
   Pour le nettoyage des plinthes, des objets ornés et sculptés. La tête peut être orientée pour ajuster l'angle.

Le suceur plat et le suceur pour meubles rembourrés sont logés dans des supports à l'arrière de l'aspirateur.

Certains modèles sont fournis en standard avec une turbobrosse qui n'est pas illustrée. La turbobrosse est livrée avec son propre jeu de mode d'emploi.

Fonctionnement

Réglage de la brosse à poussière intégrée dans la poignée Eco Comfort (Fig. 07) Certains modèles sont équipés d'une poignée Eco Comfort.

La brosse à poussière est adaptée pour aspirer les surfaces résistantes aux rayures, par exemple les claviers ou pour ramasser les miettes.

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la brosse à poussière et poussez la brosse jusqu'à ce qu'elle s'enclenche clairement en position.
• Lorsque vous avez terminé le dépoussiérage, appuyez sur le bouton de déverrouillage et repoussez la brosse dans sa position d'origine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Réglage du tube télescopique d'aspiration (Fig. 08)

Une partie du tube télescopique d'aspiration est emboîtée dans l'autre, et il peut être ajusté à votre taille pour un nettoyage confortable.

• Saisissez le mécanisme de déverrouillage et ajustez le tube télescopique d'aspiration à la longueur requise.

Réglage de la brosse de sol (Fig. 09, 10 + 11)

Selon le modèle, votre aspirateur sera équipé en série de l'une des brosses de sol illustrées.

Veuillez respecter les instructions de nettoyage et d'entretien du fabricant de revêtement de sol.

Nettoyez les revêtements de sol durs qui ne sont pas sujets aux rayures, ainsi que les revêtements de sol avec des joints ou des fissures profondes, avec la brosse sortie :

• Appuyez sur la pédale.

Aspirez les moquettes et les tapis avec la brosse rentrée :

• Appuyez sur la pédale.

Si la puissance d'aspiration de la brosse de sol semble trop élevée, réduisez-la jusqu'à ce que la brosse de sol soit plus facile à manœuvrer (voir "Sélection de la puissance d'aspiration").

Brosse de sol réglable (Fig. 12)

La brosse de sol réglable peut également être utilisée pour aspirer les escaliers.

Risque de blessure causé par la chute de l'aspirateur.
Vous pourriez être blessé si l'aspirateur devait tomber des escaliers.
Lorsque vous aspirez les escaliers, il est préférable de commencer par le bas des escaliers et de monter.

Déroulement du câble d'alimentation (Fig. 13)

• Tirez le câble d'alimentation sur la longueur requise.
• Insérez la fiche dans la prise.

Risque de dommages dus à la surchauffe.
Le câble d'alimentation peut surchauffer après une longue période d'utilisation.
Si vous aspirez pendant plus de 30 minutes, le câble doit être entièrement déroulé.

Rembobinage du câble (Fig. 14)

• Éteignez à la prise murale et débranchez-le.
• Appuyez brièvement sur la pédale de rembobinage du câble.

Le câble se rétractera ensuite entièrement dans l'aspirateur.

Si vous ne souhaitez pas que le câble se rétracte complètement dans l'aspirateur, vous pouvez l'arrêter avant qu'il ne le fasse. Pour ce faire, tenez le câble pendant qu'il se rétracte et tirez-le brièvement lorsque vous souhaitez que le rembobinage se termine.

Mise en marche et arrêt (Fig. 15)

• Appuyez sur la pédale On/Off (Marche/Arrêt) .

Pour réguler la puissance d'aspiration
La puissance d'aspiration peut être régulée en fonction du type de revêtement de sol à nettoyer. La réduction de la puissance d'aspiration diminue l'effort nécessaire pour manœuvrer la brosse de sol.

L'aspirateur possède des symboles sur les commandes qui indiquent le type d'utilisation pour lequel les réglages sont adaptés.

Rideaux, tissus
Moquettes à poils coupés, tapis et descentes de lit
Moquettes à boucles et tapis
Revêtements de sol durs et moquettes et tapis très sales (également pour le nettoyage des tissus d'ameublement et des matelas avec la buse pour tissus d'ameublement)

Selon le modèle, votre aspirateur sera équipé en série de l'un des sélecteurs de puissance d'aspiration suivants :

• Sélecteur rotatif
• Poignée radio-commandée

Sélecteur rotatif (Fig. 16)

• Tournez le sélecteur rotatif sur le réglage de puissance d'aspiration souhaité.

Poignée radio-commandée (Fig. 17)

Lorsque l'aspirateur est mis en marche avec la pédale On/Off (Marche/Arrêt) , le réglage de la puissance d'aspiration clignotera sur l'écran de l'aspirateur.

• Appuyez sur le bouton Standby (Veille) sur la poignée.

Le réglage de la puissance d'aspiration s'allumera sur l'écran de l'aspirateur.
La première fois que l'aspirateur est mis en marche, le réglage le plus élevé sera sélectionné automatiquement.
Après cela, l'aspirateur s'allumera sur le réglage qui a été utilisé précédemment. Celui-ci clignotera.

• Appuyez sur le bouton + de la poignée pour sélectionner un réglage de puissance d'aspiration plus élevé.
• Appuyez sur le bouton - de la poignée pour sélectionner un réglage de puissance d'aspiration plus faible.

Interruption du fonctionnement (Fig. 17)
(pour les modèles avec commandes radio sur la poignée)

L'aspirateur peut être mis en pause pour de courtes interruptions pendant l'aspiration.

• Appuyez sur le bouton Standby (Veille) sur la poignée.

Le bouton Standby (Veille) est conçu pour mettre l'aspirateur en pause pendant de courtes périodes d'aspiration. Ne laissez pas l'aspirateur en mode Standby (Veille) pendant de longues périodes. Cela peut provoquer une surchauffe et des dommages.

Une LED indiquera chaque fois qu'un bouton est pressé sur la poignée.
À la fin de la pause, vous pouvez faire l'une des choses suivantes :

• Appuyez à nouveau sur le bouton Standby (Veille) pour remettre l'aspirateur en marche avec le réglage que vous utilisiez avant de le mettre en pause.
• Appuyez sur le bouton+ pour remettre l'aspirateur en marche avec le réglage de puissance le plus élevé.
• Appuyez sur le bouton- pour remettre l'aspirateur en marche avec le réglage de puissance le plus bas.

Pour ouvrir la valve d'admission d'air (Fig. 18 + 19)

(non disponible sur les modèles avec commandes radio sur la poignée ou sur les poignées EcoComfort) Il est facile de réduire la puissance d'aspiration pendant une courte période, par exemple pour éviter que des tapis ou d'autres objets ne soient aspirés dans l'aspirateur.

• Ouvrez la valve d'admission d'air sur la poignée suffisamment pour réduire la puissance d'aspiration.

La brosse de sol sera plus facile à manœuvrer.

Pose, transport et rangement

Système de stationnement pour les pauses pendant l'aspiration

(Fig. 20)

Le système de stationnement vous permet de ranger facilement le tube d'aspiration et la brosse de sol pendant les pauses.

Risque de blessure causé par le basculement de l'aspirateur.
N'utilisez pas le système de stationnement si l'aspirateur se trouve sur une surface inclinée, par exemple une rampe.

• Insérez la brosse de sol dans le système de stationnement de l'aspirateur.

Système de stationnement pour le rangement

(Fig. 21)

Risque de choc électrique dû à la tension secteur.
La tension secteur est appliquée à l'appareil même s'il est éteint. Après utilisation, éteignez l'appareil à la prise murale et débranchez-le.

• Placez l'aspirateur en position verticale.
• Rétractez entièrement le tube télescopique.
• Insérez la brosse de sol vers le bas dans le support de stationnement de l'aspirateur.

Cela facilite le transport ou le rangement de l'aspirateur.

Ne soulevez pas l'aspirateur par la poignée de transport du bac à poussière. Utilisez toujours la poignée de transport de l'aspirateur.

Nettoyage et entretien

Risque d'électrocution dû à la tension secteur.
La tension secteur est appliquée à l'appareil même s'il est éteint. Avant le nettoyage, éteignez l'appareil au niveau de la prise murale et débranchez-le.

Aspirateur et accessoires

Risque d'électrocution dû à la tension secteur.
Si de l'humidité pénètre dans l'aspirateur, il y a un risque d'électrocution.
Ne laissez pas l'aspirateur se mouiller.

Suivez les instructions de nettoyage spéciales pour le bac à poussière, le cadre de filtre, le filtre à poussière fine, le préfiltre et le bac à poussière fine.

L'aspirateur et tous les accessoires en plastique peuvent être nettoyés avec un nettoyant spécifique adapté au plastique.

Dommages dus à des produits de nettoyage inadaptés.
Toutes les surfaces sont sujettes aux rayures. Le contact avec des produits de nettoyage inadaptés peut altérer ou décolorer les surfaces externes. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, de nettoyants pour vitres, de nettoyants multi-usages ou d'agents de conditionnement à base d'huile.

Nous recommandons d'utiliser uniquement des accessoires Miele d'origine portant le logo Miele sur l'emballage. Seuls ceux-ci garantiront la puissance d'aspiration optimale de votre aspirateur et les meilleurs résultats de nettoyage possibles.
Veuillez noter que les défauts et dommages causés par l'utilisation d'accessoires ne portant pas le logo Miele sur l'emballage ne sont pas couverts par la garantie de l'aspirateur.

Vidange du bac à poussière

(Fig. 22–27)

• Videz le bac à poussière avant que la poussière n'atteigne le repère max sur le bac à poussière.
• Tirez la poignée du bac à poussière vers le haut.
• Soulevez le bac à poussière vers le haut pour le retirer.

Le contenu du bac peut être éliminé avec les déchets ménagers normaux, à condition qu'il ne se compose que de poussière ménagère générale.

• Maintenez le bac à poussière près de la poubelle pour éviter que la poussière ne s'échappe.
• Appuyez sur le loquet de déverrouillage jaune situé au fond du bac à poussière.

Le couvercle s'ouvrira et la poussière tombera.

• Fermez le couvercle en vous assurant qu'il s'enclenche.
• Insérez le bac à poussière dans l'aspirateur par le haut de manière à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
• Abaissez la poignée.

Nettoyage du bac à poussière

Nettoyez le bac à poussière si nécessaire.

• Nettoyez le bac à poussière à l'eau et avec un liquide vaisselle doux.
• Séchez soigneusement le bac à poussière.

Nettoyage du cadre de filtre

(Fig. 28 + 29)

Un cadre de filtre amovible est situé dans le bac à poussière. Celui-ci doit être nettoyé s'il est visiblement sale.

• Posez le bac à poussière vidé et ouvert sur sa face avant.
• Libérez le cadre de filtre et retirez-le.
• Videz le cadre de filtre et rincez-le sous l'eau froide courante.

Risque de dommages causés par un nettoyage incorrect.
Le cadre de filtre peut être endommagé et devenir moins efficace. N'utilisez pas de liquide vaisselle ni d'objets pointus ou tranchants pour nettoyer le filtre. Séchez soigneusement le cadre de filtre après le nettoyage.

• Replacez le cadre de filtre sec dans le bac à poussière de manière à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

Nettoyage du filtre à poussière fine

Le filtre à poussière fine est équipé d'une fonction d'auto-nettoyage. Lorsqu'un degré de saleté spécifié est atteint, l'aspirateur s'éteint automatiquement pendant environ 20 secondes et effectue un processus de nettoyage. Vous entendrez ce processus se dérouler.

Le bouton ComfortClean de l'aspirateur s'allume en jaune.

Démarrage manuel de la fonction d'auto-nettoyage ComfortClean

(Fig. 30)

Si vous aspirez une grande quantité de poussière en une seule fois, vous devez démarrer manuellement la fonction d'auto-nettoyage ComfortClean soit pendant une pause d'aspiration, soit immédiatement après. Cela permet à l'aspirateur de retrouver immédiatement ses meilleures performances de nettoyage.

• L'aspirateur étant allumé, appuyez sur le bouton ComfortClean pendant au moins 2 secondes.

L'aspirateur s'éteint automatiquement pendant environ 20 secondes et un processus de nettoyage est effectué, ce qui entraîne un bruit de fonctionnement. Le bouton ComfortClean de l'aspirateur s'allume en jaune. L'aspirateur se rallumera ensuite automatiquement et fonctionnera avec le niveau de puissance précédemment sélectionné.

Nettoyage du préfiltre

(Fig. 34 + 35)

Le préfiltre est situé à l'arrière du bac à poussière.

Celui-ci doit être nettoyé s'il est visiblement sale.

• Retirez le bac à poussière.
• Libérez la poignée du préfiltre et retirez le préfiltre.
• Rincez le préfiltre sous l'eau froide courante.

Risque de dommages causés par un nettoyage incorrect.
Le préfiltre peut être endommagé et devenir moins efficace. N'utilisez pas de liquide vaisselle ni d'objets pointus ou tranchants pour nettoyer le filtre. Séchez soigneusement le préfiltre après le nettoyage.

• Replacez le préfiltre sec dans le bac à poussière et verrouillez la poignée.
• Replacez le bac à poussière dans l'aspirateur.

Nettoyage manuel du filtre à poussière fine

(Fig. 36–41)

Laissez sécher pendant 24 heures.

• Retirez le bac à poussière.
• Libérez le bac à poussière fine de l'aspirateur dans le sens de la flèche et retirez-le.
• Versez un peu d'eau dans l'ouverture située en haut du bac à poussière fine.
• Secouez doucement le bac à poussière fine d'avant en arrière.

Cela rincera la poussière.

• Secouez pour vider l'eau.
• Tournez la partie supérieure dans le sens de la flèche de manière à ce que le repère pointe vers le symbole .

Cela libère la partie supérieure.

• Soulevez délicatement le filtre à poussière fine vers le haut et hors du bac à poussière fine.
• Rincez l'extérieur du filtre à poussière fine sous l'eau froide courante.

Risque de dommages causés par un nettoyage incorrect.
Le filtre à poussière fine peut être endommagé et devenir moins efficace. Ne nettoyez pas l'intérieur du filtre à poussière fine. N'utilisez pas de liquide vaisselle ni d'objets pointus ou tranchants pour nettoyer le filtre. Ne brossez pas le filtre à poussière fine. Après le nettoyage, laissez sécher le filtre à poussière fine pendant au moins 24 heures.

• Nettoyez le bac du filtre à poussière fine à l'eau et avec un liquide vaisselle doux.
• Séchez soigneusement le bac du filtre à poussière fine.
• Insérez le filtre à poussière fine sec dans le bac à poussière fine sec de manière à ce que le repère pointe vers le symbole .
• Tournez la partie supérieure dans le sens de la flèche de manière à ce que le repère pointe vers le symbole .

La partie supérieure est verrouillée.

• Replacez le bac à poussière fine dans l'aspirateur et verrouillez-le.
• Replacez le bac à poussière dans l'aspirateur.

Changement de la pile dans la poignée de commande radio

(Fig. 31)

Changez la pile environ tous les 18 mois. Une pile 3 V (CR 2032) est nécessaire.

L'aspirateur peut toujours être utilisé lorsque la pile est déchargée ou s'il n'y a pas de pile insérée.

• Allumez l'aspirateur à l'aide de l'interrupteur à pédale Marche/Arrêt .

Le réglage de la puissance d'aspiration clignotera sur l'écran de l'aspirateur.

• Appuyez sur le bouton ComfortClean de l'aspirateur pendant au moins quatre secondes (Fig. 30).

L'aspirateur peut continuer à être utilisé de cette manière, mais uniquement à puissance maximale.

• Dévissez la vis du couvercle du compartiment à piles à l'aide d'un tournevis cruciforme, puis retirez le couvercle.
• Remplacez la pile par une neuve, en vous assurant que la polarité est correcte.
• Replacez le couvercle et resserrez la vis.
• Jetez l'ancienne pile dans une installation de recyclage municipale.

Gardez les piles hors de portée des enfants. Les piles bouton ou de type pièce de monnaie peuvent provoquer des blessures graves ou mortelles dans les 2 heures si elles sont avalées ou insérées dans n'importe quelle partie du corps. Même les piles plates peuvent rester dangereuses. Si vous soupçonnez qu'un enfant a avalé une pile ou inséré une pile dans une partie de son corps, consultez immédiatement un médecin (Australie : Poisons Information Centre, Tél. 13 11 26 ; Nouvelle-Zélande : National Poisons Centre, Tél. 0800 764 766). Examinez les appareils et assurez-vous que le compartiment à piles est correctement fixé, par exemple que la vis ou tout autre élément de fixation mécanique est serré. Ne l'utilisez pas si le compartiment n'est pas sécurisé. Les piles usagées doivent être tenues à l'écart des enfants en attendant d'être éliminées et doivent être éliminées en toute sécurité.

Remplacement des ramasse-fils

(Fig. 32 + 33)

(non possible sur les brosses universelles EcoTeQ Plus)

Les ramasse-fils sur l'entrée d'aspiration de la brosse universelle peuvent être remplacés. Remplacez les ramasse-fils si les poils sont usés.

• Faites levier pour retirer les ramasse-fils de leurs fentes. Pour ce faire, utilisez un outil approprié, par exemple un tournevis plat.
• Installez de nouveaux ramasse-fils.

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Miele ou du service des pièces détachées Miele.

Dépannage

De nombreux dysfonctionnements et défauts peuvent être facilement résolus. Vous pouvez économiser du temps et de l'argent dans de nombreux cas, car vous n'avez pas besoin de contacter le service client.
Vous trouverez plus d'informations pour vous aider à résoudre les problèmes vous-même sur

www.miele.co.uk/support/customer-assistance.

Risque d'électrocution dû à la tension secteur.
La tension secteur est appliquée à l'appareil même s'il est éteint. Avant de traiter tout problème, éteignez l'appareil au niveau de la prise murale et débranchez-le.

Problème	Cause et remède
Le bouton ComfortClean est allumé en jaune.	L'aspirateur exécute un processus de nettoyage automatique que vous pouvez entendre. Attendez environ 20 secondes que ce processus de nettoyage soit terminé.
Le bouton ComfortClean s'allume en rouge. L'aspirateur est passé au niveau de puissance le plus bas.	Le bac à poussière est plein. Videz le bac à poussière.
	Le préfiltre est sale. Nettoyez le préfiltre (voir "Cleaning the pre-filter" (Nettoyage du préfiltre)).
	Le filtre à poussière fine est sale. Nettoyez le filtre à poussière fine dès que possible (voir "Cleaning the fine dust filter manually" (Nettoyage manuel du filtre à poussière fine)).

Caractéristiques techniques

(pour les modèles avec poignée de commande radio)

Bande de fréquence :
433.05 MHz – 434.79 MHz

Puissance d'émission maximale :< 10 µW

Service

Contact en cas de dysfonctionnement
En cas de défauts que vous ne pouvez pas corriger vous-même, veuillez contacter votre revendeur Miele ou le service après-vente Miele.

Garantie

Au Royaume-Uni, la garantie de votre appareil est valable 2 ans à compter de la date d'achat. Cependant, vous devez activer votre couverture en appelant le 0330 160 6640 ou en vous inscrivant en ligne sur www.miele.co.uk.

Accessoires optionnels

Brosses / suceurs
(uniquement disponible dans certains pays)

Brosse turbo TurboTeQ (STB 305-3)
Cette brosse est idéale pour nettoyer les moquettes à poils coupés.

Brosse à parquet Parquet Twister avec articulation pivotante (SBB 300-3)
Avec des poils naturels pour aspirer les sols durs lisses et les petites fentes.

Brosse à parquet XL Parquet Twister avec articulation pivotante (SBB 400-3)
Avec des poils naturels pour aspirer rapidement les sols durs lisses et les petites fentes.

Autres accessoires
(uniquement disponible dans certains pays)

Mini-brosse turbo (STB 101)
Pour aspirer les tissus d'ameublement, les matelas ou les sièges de voiture, etc.

Brosse universelle (SUB 20)
Pour dépoussiérer les livres, les étagères, etc.

Brosse pour radiateur (SHB 30)
Pour dépoussiérer les radiateurs, les étagères étroites et les fentes.

Suceur matelas (SMD 10)
Pour aspirer les tissus d'ameublement, les matelas, les coussins, les rideaux, les housses, etc.

Suceur plat, 300 mm (SFD 10)
Suceur plat extra long pour nettoyer les plis, les fentes et les coins.

Suceur plat, 560 mm (SFD 20)
Suceur plat flexible pour aspirer les endroits difficiles d'accès.

Suceur XL pour tissus d'ameublement (SPD 20)
Large suceur pour tissus d'ameublement pour nettoyer les tissus, matelas et coussins.

Raccordement électrique pour le Royaume-Uni

Tous les travaux électriques doivent être effectués par une personne dûment qualifiée et compétente, en stricte conformité avec les réglementations de sécurité nationales et locales en vigueur (BS 7671 au Royaume-Uni). La tension et la fréquence sont indiquées sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur. Veuillez vous assurer qu'elles correspondent à l'alimentation secteur domestique. Le calibre du fusible est indiqué sur la prise. L'appareil est fourni avec un câble et une prise moulée prêts à être connectés à une alimentation monophasée de 230-240 V/ 50 Hz c.a.

Avertissements et consignes de sécurité

Cet aspirateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles. Une utilisation inappropriée peut entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels.

Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'aspirateur. Cela évitera à la fois les blessures corporelles et les dommages à l'appareil.

Conformément à la norme IEC 60335-1, Miele recommande expressément et fortement de lire et de suivre les instructions de la section "Commissioning" (Mise en service) ainsi que les avertissements et consignes de sécurité.

Miele ne peut être tenu responsable des blessures ou des dommages causés par le non-respect de ces instructions.

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr et transmettez-le à tout futur propriétaire.

Débranchez toujours l'aspirateur de l'alimentation électrique lorsque vous avez fini de l'utiliser, avant de changer des accessoires et avant d'effectuer le nettoyage, l'entretien et le dépannage. Retirez la fiche de la prise.

Application correcte

• Cet aspirateur est destiné au nettoyage des sols dans les foyers domestiques et les environnements résidentiels similaires. Cet aspirateur n'est pas adapté à une utilisation sur les chantiers de construction.
• Cet aspirateur n'est pas destiné à un usage extérieur. - Cet aspirateur est destiné à être utilisé à des altitudes allant jusqu'à 4000 m au-dessus du niveau de la mer.
• Cet aspirateur peut être utilisé pour tout nettoyage normal des moquettes, tapis et sols durs résistants.
• L'aspirateur ne peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissances, que si elles sont supervisées pendant son utilisation ou si on leur a montré comment l'utiliser en toute sécurité et si elles comprennent et reconnaissent les conséquences d'un fonctionnement incorrect.

Sécurité des enfants

• Danger de suffocation. Les emballages, par ex. les films plastiques, doivent être tenus hors de portée des bébés et des enfants. En jouant, les enfants pourraient s'emmêler dans les emballages ou les tirer sur leur tête et s'étouffer.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'aspirateur, à moins d'être constamment surveillés.
• Les enfants de 8 ans et plus ne peuvent utiliser l'aspirateur sans surveillance que s'ils ont appris à l'utiliser en toute sécurité. Les enfants doivent être capables de comprendre et de reconnaître les dangers possibles causés par un fonctionnement incorrect.
• Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoyer ou entretenir l'aspirateur sans surveillance.
• Veuillez surveiller les enfants à proximité de l'aspirateur et ne les laissez pas jouer avec.
• Modèles avec commandes radio sur la poignée : Tenez les piles hors de portée des enfants.

Sécurité technique

• Vérifiez l'aspirateur et tous les accessoires fournis pour détecter tout signe visible de dommage avant utilisation. N'utilisez pas un aspirateur ou un accessoire endommagé.
• Comparez les données de connexion sur la plaque signalétique de l'aspirateur (tension secteur et fréquence) avec celles de l'alimentation électrique secteur. Ces données doivent correspondre exactement. Sans modifications, l'aspirateur est adapté pour 50 Hz ou 60 Hz.
• La fiche électrique doit être équipée d'un fusible approprié.
• AU/NZ : La prise de courant doit être équipée d'un disjoncteur approprié.
• Un fonctionnement temporaire ou permanent sur un système d'alimentation autonome ou un système d'alimentation non synchronisé avec le réseau électrique (par exemple, réseaux insulaires, systèmes de secours) est possible. Une condition préalable au fonctionnement est que le système d'alimentation soit conforme aux spécifications de la norme EN 50160 ou d'une norme équivalente. La fonction et le fonctionnement des mesures de protection prévues dans l'installation électrique domestique et dans ce produit Miele doivent également être maintenus en fonctionnement isolé ou en fonctionnement non synchronisé avec le réseau électrique, ou ces mesures doivent être remplacées par des mesures équivalentes dans l'installation. Comme décrit, par exemple, dans la version actuelle de BS OHSAS 18001–2 ISO 45001.
• AU/NZ : Un fonctionnement temporaire ou permanent avec un système d'alimentation énergétique autonome ou non synchronisé avec le réseau (par exemple, réseaux isolés, systèmes de secours) est possible. Une condition préalable au fonctionnement est que le système d'alimentation énergétique soit conforme à toutes les exigences locales et nationales actuelles qui s'appliquent aux systèmes autonomes, solaires et/ou à batterie. Les mesures de protection prévues dans l'installation domestique et dans ce produit Miele doivent également être assurées dans leur fonction et leur fonctionnement en fonctionnement isolé ou en fonctionnement non synchronisé avec le réseau, ou remplacées par des mesures équivalentes dans l'installation.
• Ne tirez pas et ne transportez pas l'aspirateur par le câble, et veillez à ne pas endommager le câble en retirant la fiche de la prise. Tenez le câble éloigné des bords tranchants et ne le laissez pas se faire écraser, par exemple, sous une porte. Évitez de passer l'aspirateur sur le câble. Cela pourrait endommager le câble, la fiche ou la prise. L'appareil ne doit pas être utilisé si l'un d'entre eux a subi des dommages.
• N'utilisez pas l'aspirateur si le câble est endommagé. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé avec un enrouleur de câble complet. Pour des raisons de sécurité, cela ne doit être fait que par le service après-vente Miele ou un technicien agréé Miele.
• Pendant la période de garantie de l'aspirateur, les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien agréé Miele. Dans le cas contraire, la garantie sera annulée. - Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien agréé Miele. Les réparations et autres travaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des dangers considérables pour les utilisateurs.

Utilisation correcte

• N'utilisez pas l'aspirateur sans le bac à poussière, le pré-filtre, le bac à poussière fine et le filtre à poussière fine installés.
• N'aspirez rien qui a brûlé ou qui est encore incandescent, par ex. cigarettes, cendres ou charbon, qu'ils soient incandescents ou apparemment éteints.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau, du liquide ou de la saleté humide. Attendez que les tapis ou moquettes fraîchement nettoyés ou shampouinés soient complètement secs avant d'essayer d'aspirer.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de la poussière de toner. Le toner, tel que celui utilisé dans les imprimantes et les photocopieurs, peut conduire l'électricité.
• N'aspirez pas de liquides ou de gaz inflammables ou combustibles et n'aspirez pas dans des zones où de telles substances sont stockées.
• N'aspirez pas à hauteur de tête et ne laissez pas l'aspiration s'approcher de la tête d'une personne.
• Informations importantes sur la manipulation des piles (pour les modèles avec commandes radio sur la poignée) :
  • Ne court-circuitez pas et ne rechargez pas la pile, et ne la jetez pas au feu.
  • Élimination de la pile : Retirez la pile de la poignée de commande radio et jetez-la dans une installation de recyclage municipale. Ne jetez pas la pile avec les ordures ménagères normales.

Nettoyage

• N'immergez pas l'aspirateur ou les accessoires fournis dans l'eau.
• Nettoyez l'aspirateur et les accessoires uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide. Exception :
  • Bac à poussière / bac à poussière fine : nettoyer uniquement avec de l'eau et un peu de liquide vaisselle doux, puis sécher soigneusement.
  • Filtre à poussière fine : ne nettoyez pas l'intérieur du filtre à poussière fine. Rincez l'extérieur sous l'eau froide courante. N'utilisez pas de liquide vaisselle. N'utilisez aucun objet pointu ou tranchant et ne brossez pas le filtre à poussière fine. Après le nettoyage, laissez sécher le filtre à poussière fine pendant un minimum de 24 heures avant de le remettre dans le bac à poussière fine.
  • Pré-filtre / cadre de filtre : rincez sous l'eau froide courante. N'utilisez pas de liquide vaisselle. N'utilisez aucun objet pointu ou tranchant. Séchez soigneusement après le nettoyage.

Accessoires et pièces de rechange

• Pour éviter tout risque de blessure lors de l'aspiration avec une Turbobrosse Miele, ne touchez pas la brosse rotative.
• N'utilisez que des accessoires d'origine portant le logo Miele sur l'emballage. Le fabricant ne peut autrement garantir la sécurité du produit.
• Miele ne peut garantir la sécurité de l'appareil que lorsque des pièces de rechange d'origine Miele sont utilisées. Les composants défectueux ne doivent être remplacés qu'avec des pièces de rechange d'origine Miele.
• Il n'est pas conseillé d'aspirer directement avec la poignée, c'est-à-dire sans accessoire fixé, car le bord pourrait être endommagé et vous pourriez vous blesser sur des arêtes vives.
• Miele garantira la fourniture de pièces de rechange fonctionnelles pendant un minimum de 10 ans et jusqu'à 15 ans après l'arrêt de la production de votre aspirateur.

Transport

• Le matériau d'emballage protège l'aspirateur des dommages liés au transport. Nous vous recommandons de conserver l'emballage à des fins de transport.

Références

• Home
• Miele Customer Assistance | Miele Great Britain
• Welcome to Miele – Immer Besser.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Miele HS16 Manuel

Les langues disponibles