Eurosystems MFL01 Mode D'emploi page 7

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der
Inbetriebnahme.
Leggere il manuale prima di usare la macchina.
Read the instructions manual before operating on
the machine.
Lire le mode d'emploi avant l'usage.
Leer el manual antes de utilizar la máquina.
Mähbalkenantrieb
Innesto barra falciante
Cutter bar clutching
Embrayage barre
Unión barra de corte
Aufkleber Gashebel
Etichetta acceleratore
Label accelerator
Plaquette acceleration
Etiqueta acelerador
1
2
3
4
5
6
7
DE
1. Herstellerkennzeichnung
Fahrantrieb vorwärts
2. Modell
Marcia avanti
3. Produktkennziffer
4. Seriennummer des Artikels
Forward drive
5. Gewicht
6. Jahr / Monat
Marche avant
7. Motorleistung
Marcha hacia adelante
8. Produktart
Hände und Füße von den Schneidwerkzeugen fernhalten!
Non avvicinare mani e piedi agli utensili di taglio
Keep hands and feet away from the blades!
N'approchez ni les mains ni les pieds des outils de coupe
No acercar manos y pies a las herramientas de corte
Manufacturer
Model: xxxx-xxxxxxxxxxx
Type: xxxxx xxxx | xxxxxxxxxxxx
8
Nr.: xxxxxxxxx-xxxxxx
Weight: xxx kg
Date: aaaa / E
Power: x.xx kW
IT FR
1. Identificazione costruttore 1. Identification du constructeur
2. Modello 2. Modèle
3. Codice identificativo prodotto 3. Code d'identification du produit
4. Numero di serie articolo 4. Numéro de série de l'article
5. Massa 5. Masse
6. Anno / Mese 6. Année / Mois
7. Potenza motore 7. Puissance moteur
8. Tipologia prodotto 8. Typologie du produit
EN ES
1. Manufacturer identification 1. Identificación fabricante
2. Model 2. Modelo
3. Product identification code 3. Código de identificación producto
4. Item serial number 4. Número de serie artículo
5. Mass 5. Peso
6. Year / Month 6. Año / Mes
7. Motor power 7. Potencia motor
8. Type of product 8. Tipología producto