Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για να επιτευχθεί το έκαστο προκαθορισμένο μήκος κοπής, ο
de
μοχλός ρύθμισης μήκους κοπής δεν πρέπει να είναι ασφαλισμέ-
νος (Εικ. 3ⓑ). Για το σκοπό αυτό σπρώξτε το εξάρτημα ασφάλι-
σης προς τα επάνω (Εικ. 2ⓐ).
en
Καθαρισμός και φροντίδα
·
Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό!
·
Μετά από κάθε χρήση, αφαιρείτε τις τρίχες από τη μονάδα
fr
κοπής με ένα βουρτσάκι καθαρισμού.
·
Καθαρίστε τη συσκευή με μαλακό και ενδεχομένως ελαφρά
υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά μέσα και απορρυπα-
ντικά σε σκόνη!
it
·
Για καλή και μακρόχρονη απόδοση κοπής, είναι σημαντικό να
λιπαίνετε συχνά τη μονάδα κοπής (εικ. 5).
·
Εάν μετά από μεγάλο διάστημα χρήσης η απόδοση κοπής
es
μειωθεί παρά τον τακτικό καθαρισμό και τη λίπανση, τότε θα
πρέπει να αντικατασταθεί η μονάδα κοπής.
·
Μετά τη χρήση τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα
λεπίδας.
pt
·
Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο με τοποθετημένο το προστα-
τευτικό κάλυμμα.
nl
Αντικατάσταση της χτένας και της λεπίδας κοπής
·
Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη λειτουργίας
ON/OFF (εικ. 1ⓑ).
·
Βγάλτε το φις.
sv
·
Λασκάρετε τις δυο βίδες στη μονάδα κοπής, αφαιρέστε τη
χτένα και τη λεπίδα κοπής (εικ. 7).
Συναρμολόγηση για τον τύπο 1170 και τον τύπο 1400:
·
da
·
Προσοχή! Ο μοχλός ρύθμισης μήκους κοπής (B)
δεν πρέπει να είναι ασφαλισμένος. Σπρώχνοντας το
εξάρτημα ασφάλισης (E) προς τα πάνω (εικ. 2ⓐ),
απασφαλίζεται.
fi
·
Τοποθετήστε τη λεπίδα κοπής στο στροφέα μετάδοσης
κίνησης.
·
Πριν από την τοποθέτηση πρέπει να λιπανθούν στις
tr
επιφάνειες κύλισης η χτένα κοπής και η λεπίδα κοπής
(Εικ. 5).
·
Τοποθετήστε τη χτένα κοπής και επανατοποθετήστε
pl
τις δυο βίδες.
·
Κατά την τοποθέτηση, η χτένα και η λεπίδα κοπής πρέ-
πει να ευθυγραμμιστούν όπως περιγράφεται παρακάτω
(Εικ. 6):
cs
Η λεπίδα κοπής πρέπει να ευθυγραμμιστεί παράλληλα
προς τη χτένα κοπής με απόσταση 0,5 – 1,0 mm, πριν
σφιχτούν οι βίδες.
sk
Αυτή η απόσταση πρέπει να τηρείται και όταν, για το
σχολαστικό καθαρισμό, αφαιρείται η χτένα κοπής και
έπειτα βιδώνεται ξανά. Σε διαφορετική περίπτωση μπο-
ρεί να προκληθούν τραυματισμοί.
hu
·
Σφίξτε τις δυο βίδες (εικ. 7).
·
Συναρμολόγηση τύπου 1411:
·
Τοποθετήστε τη λεπίδα κοπής στο στροφέα μετάδοσης
hi
κίνησης (Εικ. 7).
·
Πριν από την τοποθέτηση πρέπει να λιπανθούν στις
επιφάνειες κύλισης η χτένα κοπής και η λεπίδα κοπής
(Εικ. 5).
ru
Στερεώστε τα άκρα του ελατηρίου για ευκολότερη
·
συναρμολόγηση, για το σκοπό αυτό πιέστε τα άκρα των
ελατηρίων προς τα κάτω με ένα τσιμπιδάκι και στερεώ-
uk
στε τα στις υποδοχές του περιβλήματος (Εικ. 8).
·
Τοποθετήστε τη λεπίδα κοπής με στροφέα στο
περίβλημα
·
Τοποθετήστε τη χτένα κοπής και επανατοποθετήστε
el
τις δυο βίδες.
·
Κατά την τοποθέτηση, η χτένα και η λεπίδα κοπής πρέ-
πει να ευθυγραμμιστούν όπως περιγράφεται παρακάτω
ar
(Εικ. 6):
Η λεπίδα κοπής πρέπει να ευθυγραμμιστεί παράλληλα
προς τη χτένα κοπής με απόσταση 0,1 – 0.5 mm, πριν
σφιχτούν οι βίδες.
fa
42
Αυτή η απόσταση πρέπει να τηρείται και όταν, για το
σχολαστικό καθαρισμό, αφαιρείται η χτένα κοπής και
έπειτα βιδώνεται ξανά. Σε διαφορετική περίπτωση μπο-
ρεί να προκληθούν τραυματισμοί.
·
Σφίξτε τις δυο βίδες (εικ. 7).
·
Χαλαρώστε τη στερέωση του ελατηρίου. Με ένα
κατσαβίδι πιέστε προς τα μέσα και τα δύο άκρα του
ελατηρίου (εικ. 9).
Απόρριψη στις χώρες της ΕΕ
Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα. Στα πλαίσια της οδηγίας της ΕΕ
σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονι-
κών συσκευών, η συσκευή παραλαμβάνεται χωρίς
πρόσθετη επιβάρυνση από τις κοινοτικές υπηρεσίες
συλλογής απορριμμάτων ή ανακύκλωσης. Η προσή-
κουσα απόρριψη συμβάλλει στην προστασία του περι-
βάλλοντος και αποτρέπει την εμφάνιση πιθανών βλα-
βερών επιδράσεων στον άνθρωπο και το περιβάλλον.
Απόρριψη στις χώρες εκτός ΕΕ
Παρακαλούμε να απορρίπτετε τη συσκευή μετά το πέρας της
διάρκειας ζωής της κατά τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Publicité
