nal von minden tamaVet Instructions D'utilisation page 3

tamaVet®
Canine Lyme Borreliosis Test
 Das Probenmaterial ist potentiell infektiös. Standard-
richtlinien zum Umgang
Materialien und chemischen Reagenzien sollten während
der Testdurchführung berücksichtig werden. Die Ver-
wendung von Schutzkleidung (Laborkittel, Handschuhe,
Augenschutz) wird empfohlen. Beachten Sie Standard-
richtlinien für die ordnungsgemäße Entsorgung des
Probenmaterials.
8. Probennahme, -vorbereitung und -lagerung
Der tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Test wurde zur
Untersuchung von Vollblut, Serum oder Plasma von Hunden
entwickelt.
Allgemeine Hinweise:
 Führen Sie den Test unmittelbar nach der Probennahme
durch. Falls eine unmittelbare Testdurchführung nicht
möglich ist, können Vollblutproben für 2 Tage und Serum-
oder Plasmaproben für 3 Tage in einem geschlossenen
Gefäß bei 2-8°C aufbewahrt werden. Für eine langfristige
Lagerung können Serum- und Plasmaproben unter -20°C
aufbewahrt werden. Allerdings können die Proben nicht
wiederholt eingefroren und aufgetaut werden. Frieren Sie
hingegen Vollblutproben nicht ein.
 Verwenden Sie nur klare, nicht hämolysierte Serum- oder
Plasmaproben. Heparin- und EDTA-Blut kann auch
verwendet werden.
 Vor der Testdurchführung müssen die Proben auf Raum-
temperatur gebracht werden, belassen Sie Proben jedoch
nicht über einen längeren Zeitraum bei Raumtemperatur.
 Die Analyse von Vollblut kann die Sensitivität des Tests
verringern. Falls der Test ein negatives Ergebnis anzeigt,
obwohl der Verdacht einer Infektion vorliegt, muss der Test
mit Serum- oder Plasmaproben wiederholt werden.
 Vollblutproben müssen vor dem Test gut geschüttelt
werden um eine Verfälschung des Tests zu vermeiden.
 Zum Transport vorgesehene Proben müssen unter Beach-
tung der örtlichen Bestimmungen zum Transport von
Krankheitserregern verpackt werden.
 Das Verschicken von Vollblutproben sollte nur in
Ausnahmefällen erfolgen, der Versand von Serum- bzw.
Plasma ist grundsätzlich vorzuziehen.
9. Testdurchführung
1. Das Probenmaterial und die Komponenten des Test-Kits
müssen vor Testdurchführung
gebracht werden.
2. Öffnen Sie den Folienbeutel und legen Sie die Testkassette
auf eine ebene Fläche. Nehmen Sie die Pipette aus dem
Beutel und nehmen Sie das Probenmaterial mit der Pipette
auf.
tamaVet® Ref. 1172046N-05
mit potentiell infektiösen
auf Raumtemperatur
3. Geben Sie 1 Tropfen (30µL) Probe
(Serum, Plasma oder Vollblut) mit
der Pipette in die Probenvertiefung
und warten Sie ein paar Sekunden,
bis die Probenflüssigkeit vollständig
absorbiert wurde. Halten Sie die
Pipette dabei senkrecht und vermei-
den Sie die Bildung von Luftblasen in
der Probenvertiefung.
4. Öffnen Sie das Pufferfläschchen und
geben Sie 2 Tropfen Pufferlösung in
die Probenvertiefung. Halten Sie das
Fläschchen dabei senkrecht. Achten
Sie darauf, dass beim Eintropfen des
Puffers keine Blasen entstehen.
Starten Sie die Zeitmessung.
Wenn die Testflüssigkeit
60 Sekunden für Serum und Plasma
oder 90 Sekunden für Vollblut nicht
gut durch den Test transportiert
wird, fügen Sie einen zusätzlichen
Tropfen der Pufferlösung in die Pro-
benvertiefung.
5. Lesen Sie das Ergebnis 10 Minuten
nach Beginn der Zeitmessung ab.
Lesen Sie das Ergebnis nicht später
als nach 10 Minuten ab, der Test
und sein Ergebnis müssen nach
diesem Zeitraum
betrachtet werden.
10. Testauswertung
Positives Ergebnis
Der Test ist positiv, wenn Kontroll- (C) und
Testlinie (T) im Reaktionsfeld sichtbar sind.
Anti-Borrelia burgdorferi-Antikörper konnten
im Probenmaterial nachgewiesen werden. Im
Fall einer schwach ausgeprägten Testlinie ist
das Testergebnis dennoch positiv.
Negatives Ergebnis
Der Test ist negativ, wenn nur die Kontrolllinie
(C) im Reaktionsfeld zu sehen ist. Keine Anti-
Borrelia burgdorferi-Antikörper wurden im
Probenmaterial nachgewiesen.
Ungültiges Ergebnis
Die Kontrolllinie (C) erscheint nicht. Ergebnisse
von Tests, die nach der festgelegten Aus-
wertezeit keine Kontrolllinie gebildet haben,
müssen verworfen werden. Überprüfen Sie
den Verfahrensablauf und wiederholen Sie die
Testung mit einer neuen Testkassette.
Falls das Problem weiterbesteht, verwenden
Sie das Test-Kit nicht weiter und setzen Sie sich
mit Ihrem Distributor in Verbindung.
3
oder
nach
als ungültig
www.tamavet-diagnostics.com
DE