nal von minden tamaVet Instructions D'utilisation page 11

tamaVet®
Canine Lyme Borreliosis Test
1. Uso previsto
El test tamaVet® Canine Lyme Borreliosis sirve para la
detección rápida de anticuerpos específicos anti-Borrelia
burgdorferi en sangre completa, suero o plasma canino. Este
test está diseñado para ayudar al diagnóstico de la
enfermedad de Lyme en perros y está diseñado solo para el
uso profesional.
2. Introducción y significado clínico
La enfermedad de Lyme, o borreliosis de Lyme, es una de las
enfermedades transmitidas por garrapatas. El patógeno
Borrelia burgdorferi es una bacteria gram-negativa en forma
de espiral que puede moverse activamente (espiroqueta). A
nivel mundial, por lo menos 13 genoespecies pertenecen al
complejo Borrelia burgdorferi sensu lato (Bsl). Las tres
especies más importantes, B. burgdorferi sensu stricto (Bss),
B. garnii (Bg) y B. afzelli (Ba), son patogénicas para los
humanos y la B. burgdorferi es además patogénica para
perros.
El reservorio natural de Borrelia se encuentra en los animales
salvajes. Son transmitidas por garrapatas de la especie Ixodes
ricinus. Una infección no siempre deriva en una enfermedad
inmediata, sino que puede tardar mucho tiempo (de 2 a
5 meses) en producirse un brote de la enfermedad. El cuadro
clínico de la enfermedad en perros a menudo tiene un
desarrollo insidioso y se caracteriza por síntomas no
específicos como apatía, linfadenopatía y fiebre intermitente.
Otras manifestaciones clínicas posibles incluyen la artritis
relacionada con la infección en una o más articulaciones, con
cojera parcialmente
glomerulopatías. La eliminación completa de los patógenos es
difícil incluso con una terapia antibiótica eficaz.
Para un adecuado tratamiento es esencial la detección de la
infección por Borrelia burgdorferi en su etapa temprana. El
test tamaVet® Canine Lyme Borreliosis es una herramienta útil
para los veterinarios para la detección precisa y rápida de los
antígenos de Borrelia burgdorferi.
3. Principio del test
El test tamaVet® Canine
inmunoensayo de tipo sándwich diseñado para el uso
profesional por parte de veterinarios. El test utiliza antígenos
específicos que capturan anticuerpos anti-Borrelia burgdorferi
de la muestra permitiendo así su visualización. El test
tamaVet® Canine Lyme Borreliosis es un inmunoensayo
altamente sensible y está formado por una tira reactiva
alojada en un práctico casete de test.
Las tiras reactivas tamaVet® Canine Lyme Borreliosis están
formadas por una almohadilla para la muestra, una
almohadilla para el conjugado, una membrana de reacción y
una almohadilla de absorción. La almohadilla para el
conjugado contiene antígenos de Borrelia burgdorferi
marcados con oro. La membrana de reacción está recubierta
con moléculas de captura de unión complejas inmovilizadas en
la región de la línea de test y, como control interno,
anticuerpos inmovilizados en la región de la línea de control.
tamaVet® Ref. 1172046N-05
cambiante y ocasionalmente
Lyme Borreliosis
En el extremo de la tira se encuentra la almohadilla de
absorción, la cual absorbe el líquido aplicado al casete.
Después de la aplicación de la muestra en la tira reactiva, los
anticuerpos anti-Borrelia burgdorferi reaccionan con los
complejos específicos marcados con oro en la almohadilla del
conjugado. El líquido migra entonces a lo largo de la tira por
acción capilar. En la región de la línea de test, los complejos
formados son capturados por el reactivo de captura
inmovilizado, dando lugar al desarrollo de una línea roja. La
presencia de una línea roja en la región de test indica un
resultado positivo. Si la muestra no contiene anticuerpos anti-
Borrelia burgdorferi no se formará la línea de la región de test.
Además, debe formarse una línea roja en la región de control,
independientemente de la presencia de anticuerpos anti-
Borrelia burgdorferi en la muestra. Esta línea sirve como
control interno e indica que se ha añadido un volumen
adecuado de líquido de muestra a la tira de test y que la
membrana se ha empapado suficientemente.
4. Reactivos y materiales provistos (5 test/kit)
 5 test tamaVet® Canine Lyme Borreliosis en formato casete
 2,5 mL de solución búfer
 5 pipetas (desechables)
 1 manual de instrucciones
5. Materiales adicionales
Cronómetro
6. Almacenamiento y conservación
El test tamaVet® Canine Lyme Borreliosis debe almacenarse a
temperatura ambiente o refrigerado (2-30°C). El test se
mantiene estable hasta la fecha de caducidad impresa en el
envase. Mantenga el casete en su envase sellado hasta su uso.
No congele los test.
7. Advertencias y precauciones
 Solo para uso veterinario.
 Solo apto para uso profesional de diagnóstico in-vitro.
 Test de un solo uso.
 Almacene los test a una temperatura entre 2-30°C. No los
en un
congele.
 No utilice los test después de la fecha de caducidad.
 No utilice los test si el envase está dañado.
 Una vez retirado el dispositivo de su envase, realice el test
antes de 60 minutos.
 Los resultados leídos después de más de 10 minutos no
deben considerarse válidos.
 Utilice la cantidad de muestra indicada. Un número
incorrecto de gotas puede producir un resultado incorrecto.
 Durante la realización del test, el casete debe estar en
posición horizontal sobre una superficie lisa.
 No toque el campo de reacción.
 Utilice solamente los componentes del test suministrados
con el kit. No mezcle o reemplace los componentes del test
con componentes de un kit diferente.
 Evite las contaminaciones cruzadas utilizando un nuevo
tubo de recolección y una nueva pipeta para cada muestra.
11
www.tamavet-diagnostics.com
ES