nal von minden tamaVet Instructions D'utilisation page 12

tamaVet®
Canine Lyme Borreliosis Test
 El material de muestra es potencialmente infeccioso. Siga la
normativa estándar para la manipulación de materiales
potencialmente infecciosos y de reactivos químicos durante
la realización de la prueba. Se recomienda utilizar ropa
protectora (bata de laboratorio, guantes, gafas de
protección). Los materiales que hayan estado en contacto
con el material de muestra se deben eliminar siguiendo las
regulaciones locales establecidas.
8. Recolección de muestras y preparación
El test tamaVet® Canine Lyme Borreliosis ha sido diseñado
para el análisis de sangre completa, suero o plasma de
perros.
Comentarios generales:
 Realice el test inmediatamente después de recolectar las
muestras. Si no es posible realizar el test inmediatamente,
puede almacenar hasta 3 días las muestras de suero y
plasma y hasta 2 días las muestras de sangre completa en
un recipiente cerrado a 2-8°C. Para el almacenamiento a
largo plazo, las muestras de suero y plasma deben
conservarse a una temperatura por debajo de -20°C. Evite
los ciclos repetidos de congelado y descongelado. No
congele las muestras de sangre completa.
 Utilice solo muestras claras no hemolizadas de suero o
plasma. También puede utilizar sangre con EDTA o
heparina.
 Lleve las muestras a temperatura ambiente antes de la
prueba. No deje las muestras a temperatura ambiente
durante periodos de tiempo prolongados.
 Las muestras de sangre completa pueden disminuir la
sensibilidad del test. Si el resultado del test es negativo a
pesar de existir una sospecha de infección repita la prueba
con muestras de suero o plasma.
 Agite las muestras de sangre completa antes de realizar el
test.
 Si las muestras se van a transportar, empaquételas de
acuerdo con las regulaciones locales para el transporte de
agentes etiológicos.
 El transporte de muestras de sangre completa solo debe
realizarse en casos excepcionales. Es preferible el envío de
suero y plasma.
9. Procedimiento del test
1. Las muestras y los componentes del kit deben llevarse a
temperatura ambiente antes de realizar el test.
2. Abra el envase de aluminio y sitúe el casete sobre una
superficie plana y horizontal. Retire la pipeta de su envase y
utilícela para recolectar el material de muestra.
tamaVet® Ref. 1172046N-05
3. Sujete la pipeta verticalmente y
dispense 1 gota (30 µL) de la
muestra (suero, plasma o sangre
completa) en el pocillo corres-
pondiente. Evite la formación de
burbujas. Espere un par de segundos
hasta que se haya absorbido todo el
líquido de la muestra.
4. Abra el bote del búfer y, sujetánlo
verticalmente, añada 2 gotas de la
solución búfer en el pocillo de la
muestra. Evite la formación de
burbujas. Active el cronómetro.
Si el líquido
cientemente a lo largo de la tira
después de 60 segundos para suero y
plasma, o 90 segundos para sangre
completa, agregue
adicional de la solución búfer al
pocillo de la muestra.
5. Lea los resultados a los 10 minutos.
No interprete
después de más de 10 minutos.
Después de este tiempo, el test y sus
resultados dejan de considerarse
válidos.
10. Interpretación del resultado
Resultado positivo
El test es positivo cuando la línea de control (C)
y la línea de test (T) son visibles en la zona de
reacción. Esto indica que se han detectado
anticuerpos anti-Borrelia burgdorferi en el
material de muestra. El resultado del test debe
considerarse positivo incluso si la línea de test
aparece débilmente definida,
Negativo Resultado
El test es negativo cuando en el área de
reacción solo aparece la línea de control (C).
Esto indica que no se han detectado
anticuerpos anti-Borrelia burgdorferi en el
material de muestra.
Resultado no válido
Si no aparece la línea de control después del
tiempo de lectura especificado, el test no es
válido. Todo resultado en el cual no aparezca la
línea de control después del tiempo de lectura
indicado debe ser descartado. Si esto ocurre,
revise el procedimiento y repita el test con un
nuevo casete.
Si el problema persiste, deje de usar el kit
inmediatamente y
distribuidor.
12
no migra sufi-
una gota
los resultados
contacte con su
www.tamavet-diagnostics.com
ES
o