nal von minden tamaVet Instructions D'utilisation page 2

tamaVet®
Canine Lyme Borreliosis Test
1. Verwendungszweck und Anwendungsbereich
Der tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Test ist für den
schnellen Nachweis von spezifischen Anti-Borrelia burgdorferi-
Antikörpern in Vollblut, Serum oder Plasma von Hunden
vorgesehen. Der Test ist als Hilfsmittel bei der Diagnose einer
caninen Lyme Borreliose bestimmt und nur für den
professionellen Gebrauch ausgelegt.
2. Einleitung und diagnostische Bedeutung
Die Lyme Borreliose gehört zu den von Zecken übertragenen
Erkrankungen. Diese übertragen den Erreger Borrelia burg-
dorferi auf das Tier (Hund) oder den Menschen. Borrelia
burgdorferi ist ein gram-negatives, spiralförmiges Bakterium,
welches sich aktiv fortbewegen kann (Spirochät). Weltweit
gehören mindestens 13 Genospezies zum Borrelia burgdorferi
sensu lato (Bsl)-Komplex. Die drei wichtigsten Spezies B. burg-
dorferi sensu stricto (Bss), B. garinii (Bg) und B. afzellii (Ba) sind
auch für den Menschen pathogen. B.burgdorferi ist außerdem
für den Hund pathogen.
Ihr natürliches Reservoir haben Borrelien in Wildtieren. Sie
werden durch die Zecken der Gattung Ixodes ricinus, auch als
Gemeiner Holzbock bekannt, übertragen. Eine Infektion führt
nicht immer zu einer Erkrankung. Möglicherweise bricht die
Erkrankung erst nach langer Zeit (2-5 Monate) aus. Der Krank-
heitsverlauf beim Hund ist anfangs schleichend und ist durch
unspezifische Symptome wie Apathie, Lymphknotenschwel-
lungen und intermittierende Fieberschübe geprägt. Als
mögliche klinische Manifestationen werden infektionsbe-
dingte Arthritiden eines oder mehrerer Gelenke mit zum Teil
wechselnder Lahmheit und vereinzelt Glomerulopathien
beschrieben. Auch unter einer wirksamen Antibiotikatherapie
ist eine vollständige Erregerelimination schwierig.
Mit dem tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Test haben Tier-
ärzte ein nützliches Werkzeug für den frühzeitigen genauen
und schnellen Nachweis einer Infektion mit Borrelia burg-
dorferi, um eine ordnungsgemäße Behandlung einleiten zu
können. Ein frühzeitiger Nachweis der Infektion ist für eine
ordnungsmäße Behandlung wichtig.
3. Testprinzip
Der tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Schnelltest ist ein
Sandwich-Immunoassay, der für den professionellen Ge-
brauch durch Tierärzte entwickelt wurde. Der Test beinhaltet
spezifische Antigene, die Anti-Borrelia burgdorferi-Antikörper
aus der Probe erfassen und diese somit visualisieren. Der
tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Test ist ein hochsensitiver
Immunoassay und wird in einer praktischen Testkassette, die
den Teststreifen enthält, geliefert.
Der tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Teststreifen besteht
aus einem Probenfeld, einem Konjugatfeld, einer Membran
und einem Absorptionsfeld. Das Konjugatfeld enthält Gold-
markierte Borrelia burgdorferi-Antigene. Auf der Membran
sind Komplex-bindende Reagenzien im Testlinienbereich und
zur internen Kontrolle
Kontrolllinienbereich immobilisiert. Am Ende des Teststreifens
befindet sich das Absorptionsfeld.
tamaVet® Ref. 1172046N-05
geeignete Reagenzien
Nach Aufbringen der Probe auf den Teststreifen reagieren die
im Probenmaterial vorhandenen Anti-Borrelia burgdorferi-
Antikörper mit
Konjugatfeld. Durch Kapillarkräfte wandert die Flüssigkeit
anschließend den Teststreifen entlang. Die gebildeten
Komplexe werden im Testlinienbereich von den immo-
bilisierten Fangreagenzien erfasst, sodass eine rote Linie
erscheint. Das Vorhandensein einer roten Linie im Test-
linienbereich deutet auf ein positives Ergebnis hin. Enthält die
Probe keine Anti-Borrelia burgdorferi-Antikörper, wird keine
Linie im Testlinienbereich gebildet. Unabhängig vom Vor-
handensein von Anti-Borrelia burgdorferi-Antikörpern in der
Probe muss
Kontrolllinienbereich erscheinen. Die Kontrolllinie dient als
interne Kontrolle und zeigt, dass genügend Probenflüssigkeit
auf den Teststreifen aufgetragen wurde und eine aus-
reichende Sättigung der Membran eingetreten ist.
4. Bestandteile der Testpackung (5 Tests/Kit)
 5 tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Testkassetten
 2,5 mL Pufferlösung
 5 Einwegpipetten
 1 Gebrauchsanweisung
5. Zusätzlich benötigte Materialien
Timer
6. Haltbarkeit und Lagerung
Die tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Tests müssen bei
Raumtemperatur oder gekühlt (2-30°C) gelagert werden. Der
Test ist bis zum auf dem Folienbeutel angegebenen
Haltbarkeitsdatum stabil. Die Testkassette sollte bis zum
Gebrauch im verschlossenen Folienbeutel verbleiben. Frieren
Sie die Tests nicht ein.
7. Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
 Nur für den veterinärdiagnostischen Gebrauch.
 Nur für den professionellen in-vitro-diagnostischen Einsatz.
 Nur für den einmaligen Gebrauch.
 Die Tests bei 2-30°C lagern und nicht einfrieren.
 Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden.
 Tests bei beschädigter Schutzverpackung nicht verwenden.
 Nach Entnahme aus der Schutzverpackung innerhalb von
60 Minuten verwenden.
 Betrachten Sie die Testergebnisse als ungültig, die später als
10 Minuten abgelesen werden.
 Verwenden Sie die angegebene Probenmenge. Zu viele oder
zu wenige Tropfen können das Ergebnis verfälschen.
 Die Testkassette muss sich während der Testdurchführung
horizontal auf einer ebenen Fläche befinden.
 Berühren Sie nicht das Reaktionsfeld.
 Verwenden Sie nur die im Kit mitgelieferten Bestandteile
für die Testdurchführung. Keine Bestandteile aus unter-
Im
schiedlichen Test-Kits austauschen oder mischen.
 Vermeiden Sie Kreuzkontaminationen, indem Sie für jede
Probe ein neues Probenröhrchen und neue Pipetten
benutzen.
2
den Gold-markierten
darüber hinaus eine
www.tamavet-diagnostics.com
DE
Komplexen im
rote Linie im