nal von minden tamaVet Instructions D'utilisation page 14

tamaVet®
Canine Lyme Borreliosis Test
1. Scopo del test
Il test tamaVet® Borreliosi Canina di Lyme è indicato per
l`individuazione di anticorpi anti-Borrelia burgdorferi in
campioni di sangue intero, siero oppure plasma di cani. Il test
è concepito come supporto nella diagnosi della malattia di
Lyme ed è concepito solo per uso professionale.
2. Introduzione e Significato Clinico
La malattia di Lyme è una delle tante malattie trasmesse dalle
zecche. Il patogeno Borrelia burgdorferi è un batterio gram-
negativo a spirale e spirochete mobile. Nel mondo esistono
almeno 13 genospecie che appartengono al complesso
Borrelia burgdorferi sensu lato (Bsl). Le tre specie più
importanti, B. burgdorferi sensu stricto (Bss), B. garinii (Bg) e
B. afzellii (Ba) sono patogene per l`uomo e la B. burgdorferi lo
è anche per i cani.
La fonte naturale per il Borrelia è negli animali selvaggi. Essi
vengono trasmessi dalle zecche della specie Ixodes ricinus.
Una infezione non sempre porta alla malattia immediata,
prima della comparsa della malattia infatti potrebbe essere
necessario un periodo più lungo (dai 2 ai 5 mesi). Il quadro
clinico della malattia nei cani spesso si sviluppa in maniera
insidiosa ed é caratterizzato da sintomi non specifici quali
apatia, linfoadenopatia e febbre intermittente. Altre possibili
manifestazioni cliniche includono infezioni legate ad artriti in
una o più giunture con zoppagine parziale e glomerulopatie
occasionali. Anche con una terapia antibiotica efficace, la
completa eliminazione dei patogeni risulta difficile.
Individuare l`infezione da Borrelia burgdorferi ai primi stadi è
essenziale. Il test tamaVet® Borreliosi Canina di Lyme è lo
strumento utile per i veterinari per la rilevazione rapida ed
accurata degli antigeni del Borrelia burgdorferi.
3. Principio del Test
Il test tamaVet® Borreliosi Canina di Lyme è un immuno-
dosaggio a sandwich sviluppato per uso professionale presso i
veterinari. Il saggio impiega antigeni specifici che catturano gli
anticorpi anti-Borrelia burgdorferi dal campione, visualizzando
così l`agente. Il test tamaVet® Borreliosi Canina di Lyme è un
immunodosaggio altamente sensibile costituito da un test a
striscia racchiuso in un test a cassetta.
Il test a striscia tamaVet® Borreliosi Canina di Lyme consiste in
un tampone campione, un tampone coniugato, una
membrana di reazione e un tampone di assorbimento. Il
tampone coniugato contiene antigeni Borrelia burgdorferi
etichettati oro. La membrana di reazione è prerivestita con
molecole di cattura complesse, immobilizzate sulla regione
della linea del test e come controllo, anticorpi immobilizzati
sulla regione della linea di controllo. Il tampone di
assorbimento raccoglie il fluido applicato sul test a cassetta.
In seguito all`applicazione del campione sul test a striscia, gli
anticorpi anti-Borrelia burgdorferi nel campione, reagiscono
con i complessi specifici etichettati oro nel tampone
coniugato. Il fluido migra poi lungo la striscia per azione
capillare. I complessi formatisi nella regione della linea del test
vengono catturati dai reagenti di cattura immobilizzati
portando alla formazione di una linea rossa. La presenza di
tamaVet® Ref. 1172046N-05
una linea rossa in corrispondenza della regione della linea del
test è indicativa di un risultato positivo. Se il campione non
contiene gli anticorpi anti-Borrelia burgdorferi, non comparirà
alcuna linea nella
Indipendentemente dalla presenza o meno di anticorpi anti-
Borrelia burgdorferi nel campione, una linea rossa deve
sempre comparire in corrispondenza della regione della linea
di controllo. La linea di controllo serve da controllo interno ed
indica che è stato aggiunto il giusto volume di campione al test
a striscia e che la migrazione lungo la membrana è avvenuta
correttamente.
4. Reagenti e Matreriali Forniti (5 test/kit)
 5 Test a cassetta tamaVet® Borreliosi Canina di Lyme
 2,5 mL di soluzione tampone
 5 pipette (monouso)
 1 istruzioni per l`uso
5. Altri materiali richiesti
Timer
6. Conservazione e Stabilità
Il test tamaVet® Borreliosi Canina di Lyme va conservato a
temperatura ambiente o al fresco (2-30°C). I test a cassetta
rimangono stabili fino alla data di scadenza riportata sulla
confezione. I test vanno conservati nella loro confezione fino
all`utilizzo. Non congelare.
7. Avvertenze e Precauzioni
 Esclusivamente per uso veterinario.
 Esclusivamente per uso diagnostico professionale in vitro.
 Test monouso.
 Conservare i test tra 2-30°C. Non congelare.
 Non utilizzare i test oltre la data di scadenza.
 Non utilizzare i test se la confezione dovesse risultare
danneggiata.
 Eseguire il test entro 60 minuti dalla rimozione del test a
cassetta dalla confezione.
 Considerare non validi i risultati del test letti dopo più di
10 minuti.
 Utilizzare la quantità di campione indicata. Un numero
scorretto di gocce di campione può condurre ad un risultato
errato.
 Posizionare il test a cassetta orizzontalmente su una
superficie piana durante l´esecuzione del test.
 Non toccare il campo di reazione.
 Utilizzare solo i componenti inclusi nel kit. Non mescolare
oppure rimpiazzare i componenti di kit differenti.
 Evitare la contaminazione incrociata utilizzando sempre una
nuova provetta ed una nuova pipetta per ogni campione.
 I campioni sono
l`esecuzione della procedura del test, attenersi alle linee
guida standard per l`utilizzo di materiali potenzialmente
infettivi e reagenti chimici. L`utilizzo di abiti protettivi
(camici da laboratorio, guanti, occhiali protettivi) è
raccomandabile. I materiali entrati in contatto con il
campione vanno smaltiti in accordo con le normative locali
vigenti.
14
regione della linea
potenzialmente infettivi.
www.tamavet-diagnostics.com
IT
del test.
Durante