Interpretazione Dei Risultati; Controllo Qualità - nal von minden tamaVet Instructions D'utilisation

tamaVet®
Canine Lyme Borreliosis Test
8. Preparazione e Raccolta del Campione
Il test tamaVet® Borreliosi Canina di Lyme è stato sviluppato
per l´esame di sangue intero, siero e plasma di cani.
Norme generali:
 Eseguire il test immediatamente dopo la raccolta del
campione. Se l´esecuzione immediata del test non fosse
possibile, i campioni di siero e plasma possono essere
conservati per 3 giorni mentre quelli di sangue intero per 2
giorni in contenitori chiusi a 2-8°C. Per conservazioni
prolungate, i campioni di siero e plasma vanno conservati a
-20°C. Evitare episodi ripetuti di
scongelamento dei campioni. Non congelare i campioni di
sangue intero.
 Utilizzare solo campioni di siero oppure plasma chiari, non
emolizzati. Anche eparina oppure sangue EDTA sono
indicati per questo test.
 I campioni vanno portati a temperatura ambiente. Non
lasciare il test a temperatura ambiente per lunghi periodi di
tempo.
 L`analisi di sangue intero può diminuire la sensibilità del
test. Se il risultato del test dovesse essere negativo
nonostante il sospetto esistente di una infezione, il test
andrebbe ripetuto su campioni di siero oppure plasma.
 Agitare bene i campioni di sangue intero prima di eseguire il
test.
 Nel caso in cui si intenda spedire i campioni, questi
andrebbero imballati seguendo le regolamentazioni locali in
materia di trasporto di agenti eziologici.
 Il trasporto di campioni di sangue intero andrebbe
effettuato solo in casi eccezionali. È preferibile l`invio di
campioni di siero o plasma.
9. Procedura del Test
1. Campione e componenti del kit andrebbero portati a
temperatura ambiente prima di eseguire il test.
2. Aprire la confezione e posizionare il test a cassetta su una
superficie piana. Rimuovere la pipetta dalla confezione e
raccogliere il campione con la pipetta.
3. Mantenendo la pipetta vertical-
mente, versare 1 goccia (30µL) di
campione (siero oppure sangue
intero) nel pozzetto di raccolta del
campione. Evitare la formazione di
bolle d`aria. Aspettare
secondo finchè il campione sia
completamente assorbito.
4. Aprire la provetta contenente la
soluzione e mantenendola vertical-
mente, aggiungere
soluzione tampone nel pozzetto di
raccolta del campione. Evitare la
formazione di bolle d`aria. Avviare il
timer.
tamaVet® Ref. 1172046N-05
congelamento e
oppure
qualche
2 gocce di
Se il liquido
correttamente lungo la striscia (dopo 60
secondi, per siero e plasma, oppure 90
secondi per sangue intero) aggiungere
un`altra goccia di soluzione nel pozzetto di
raccolta del campione.
5. Leggere i risultati dopo 10 minuti dall`avvio
del timer. Non interpretare i risultati dopo
più di 10 minuti. Il test ed i risultati sono
considerati non validi dopo questo periodo
di tempo.

10. Interpretazione dei risultati

Risultato positivo
Il test è positivo quando la linea di controllo (C)
e la linea del test (T) sono visibili sull`area di
reazione. Nel campione sono stati rilevati
anticorpi anti-Borrelia burgdorferi. Se compare
una linea debole, il risultato del test è da
considerarsi comunque positivo.
Risultato negativo
Il test è negativo quando nell`area di reazione
è visibile solo la linea di controllo (C). Nel
campione non sono stati rilevati anticorpi anti-
Borrelia burgdorferi .
Risultato non valido
Se una volta eseguito il test, la linea di
controllo non è visibile il test non è valido.
Tutti i risultati di test che non mostrano la linea
di controllo dopo il tempo indicato, non vanno
presi in considerazione. In tal caso si consiglia
di rivedere la procedura e ripetere il test
utilizzando un nuovo test a cassetta.
Se il problema persiste, si consiglia di
interrompere immediatamente l`utilizzo dello
stesso lotto di test e contattare il proprio
distributore.
11. Controllo Qualità
Un controllo procedurale interno è inserito nel test a cassetta:
La linea colorata che compare in corrispondenza della regione
della linea di controllo (C) è da considerarsi un controllo
procedurale interno. Ciò conferma che è stato aggiunto il
giusto volume di campione, che la migrazione lungo la
membrana è avvenuta correttamente e che sono state
applicate le corrette tecniche procedurali.
12. Limiti del Test
 Il risultato del test va sempre interpretato tenendo conto di
tutte le informazioni e mai preso in considerazione
singolarmente. Tutti i risultati che non trovano un riscontro
anche con il quadro clinico generale dovrebbero essere
ripetuti. I risultati positivi ottenuti con i test veterinari
tamaVet® devono essere approvati con un altro metodo
clinico.
15
non dovesse migrare
www.tamavet-diagnostics.com
IT