1. Manuels
  2. Marques
  3. nal von minden Manuels
  4. Équipement de test
  5. tamaVet
  6. Instructions d'utilisation

nal von minden tamaVet Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
tamaVet®
Canine Lyme Borreliosis Test
(test cassette)
REF. 1172046N-05
Gebrauchsanweisung
DE
Instruction for use
EN
Instructions d'utilisation
FR
Instrucciones de uso
ES
Istruzioni per l'uso
IT
2
PL
5
TR
8
11
14
nal von minden GmbH · Carl-Zeiss-Straße 12 · 47445 Moers · Germany
For veterinary use only
Sposób użycia
Kullanma kılavuzu
Symbols
Our Teams
17
20
23
24

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nal von minden tamaVet

Sommaire des Matières pour nal von minden tamaVet

  • Page 1 Canine Lyme Borreliosis Test (test cassette) REF. 1172046N-05 For veterinary use only Sposób użycia Gebrauchsanweisung Kullanma kılavuzu Instruction for use Symbols Instructions d’utilisation Our Teams Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso nal von minden GmbH · Carl-Zeiss-Straße 12 · 47445 Moers · Germany...
  • Page 2 Canine Lyme Borreliosis Test Verwendungszweck und Anwendungsbereich Nach Aufbringen der Probe auf den Teststreifen reagieren die im Probenmaterial vorhandenen Anti-Borrelia burgdorferi- Der tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Test ist für den Antikörper Gold-markierten Komplexen schnellen Nachweis von spezifischen Anti-Borrelia burgdorferi- Konjugatfeld.
  • Page 3 Sie die Bildung von Luftblasen in Probenmaterials. der Probenvertiefung. Probennahme, -vorbereitung und -lagerung Der tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Test wurde zur 4. Öffnen Sie das Pufferfläschchen und Untersuchung von Vollblut, Serum oder Plasma von Hunden geben Sie 2 Tropfen Pufferlösung in entwickelt.
  • Page 4 Befunde beurteilt werden und dürfen nie isoliert betrachtet werden. Alle Testergebnisse, die nicht mit dem Krankheitsbild korrelieren, müssen wiederholt werden. Mittels der tamaVet® Veterinärmedizinischen Schnelltests positiv ermittelte Ergebnisse müssen mit einer weiteren analytischen Methode bestätigt werden.  Es besteht die Möglichkeit, dass das Testergebnis durch technische Fehler, Fehler in der Versuchsdurchführung oder...
  • Page 5 Additionally, a red line must form in the The tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Test is for use in the control line region, irrespective of the presence of anti- detection of anti-Borrelia burgdorferi antibodies in canine Borrelia burgdorferi antibodies in the specimen.

  • Page 6: Quality Control

    5. Read the results 10 minutes after starting the timer. Do not interpret the result after The tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Test was developed for more than 10 minutes. The test and the the examination of whole blood, serum or plasma of dogs.
  • Page 7 H. J. Selbitz, U. Tryen, P.V. Weigand (2010): „Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre“, 9. Aufl. Enke Verlag, Stuttgart. Gary P. Worms and Ira Schwartz (2009): “Antibiotica Treatment of animals infected with Borrelia burgdorferi”, Clinical microbiology reviews, July 2009, 387-395. Rev. 1, 2019-03-19 TK/KBe tamaVet® Ref. 1172046N-05 www.tamavet-diagnostics.com...
  • Page 8 Canine Lyme Borreliosis Test Domaine d’application Après le dépôt de l’échantillon sur la bandelette, les anticorps Le test tamaVet® Canine Lyme Borreliosis est utilisé pour la anti-Borrelia burgdorferi présents dans l’échantillon réagissent détection rapide des anticorps anti-Borrelia burgdorferi dans aux complexes marqués à de l’or colloïdal dans la zone de les échantillons canins de sang total, sérum ou de plasma.

  • Page 9: Interprétation Des Résultats

    échantillons. formation de bulles d’air. Recueil, préparation et conservation des échantillons Le test tamaVet® Canine Lyme Borreliosis est réservé à une 4. Ouvrir le flacon de solution tampon analyse sur des échantillons canins de sang total, de sérum et ajouter 2 gouttes de la solution ou de plasma.

  • Page 10: Contrôle Qualité

    à l’aspect clinique de la maladie doivent être reconsidérés. Les résultats positifs obtenus avec les tamaVet® tests rapides vétérinaires doivent être confirmés par des méthodes alternatives.  Une erreur technique, une erreur lors de la manipulation du test et la présence de substances ou de facteurs...
  • Page 11 Reactivos y materiales provistos (5 test/kit) El reservorio natural de Borrelia se encuentra en los animales  5 test tamaVet® Canine Lyme Borreliosis en formato casete salvajes. Son transmitidas por garrapatas de la especie Ixodes  2,5 mL de solución búfer ricinus.
  • Page 12 Recolección de muestras y preparación 4. Abra el bote del búfer y, sujetánlo El test tamaVet® Canine Lyme Borreliosis ha sido diseñado verticalmente, añada 2 gotas de la para el análisis de sangre completa, suero o plasma de solución búfer en el pocillo de la...

  • Page 13: Control De Calidad

    Si los resultados del test no concuerdan con el cuadro clínico debe repetirse la prueba. Los resultados positivos detectados con los test rapidos de veterinaria tamaVet®deben confirmarse con un método analítico adicional.  Existe la posibilidad de que el resultado del test se vea...
  • Page 14  Considerare non validi i risultati del test letti dopo più di così l`agente. Il test tamaVet® Borreliosi Canina di Lyme è un 10 minuti. immunodosaggio altamente sensibile costituito da un test a ...

  • Page 15: Interpretazione Dei Risultati

    (dopo 60 Il test tamaVet® Borreliosi Canina di Lyme è stato sviluppato secondi, per siero e plasma, oppure 90 per l´esame di sangue intero, siero e plasma di cani. secondi per sangue intero) aggiungere...

  • Page 16: Caratteristiche Tecniche

    H. J. Selbitz, U. Tryen, P.V. Weigand (2010): „Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre“, 9. Aufl. Enke Verlag, Stuttgart. Gary P. Worms and Ira Schwartz (2009): “Antibiotica Treatment of animals infected with Borrelia burgdorferi”, Clinical microbiology reviews, July 2009, 387-395. Rev. 1, 2019-03-19 BN tamaVet® Ref. 1172046N-05 www.tamavet-diagnostics.com...
  • Page 17 Canine Lyme Borreliosis Test Zastosowanie w polu koniugatu. Dzięki siłom kapilarnym, ciecz następnie wędruje wzdłuż paska testowego. Wytworzone kompleksy Test tamaVet® Canine Lyme Borreliosis przeznaczony jest do zostają wyłapane obszarze linii testowej przez szybkiego oznaczania przeciwciał Borrelia burgdorferi we krwi...

  • Page 18: Interpretacja Wyników

    Pobieranie, przygotowywanie i przechowywanie próbek test, to należy dodać dodatkową kroplę Test tamaVet® Canine Lyme Borreliosis został przygotowany roztworu bufora do zagłębienia próbki. do badania przy pomocy próbek krwi pełnej, surowicy lub 5. Odczytać wynik po 10 minutach osocza psów.
  • Page 19 Wszystkie wyniki testu, które nie korelują z obrazem klinicznym należy powtórzyć. Wyniki pozytywne osiągnięte przy pomocy testów weterynaryjnych tamaVet®, muszą zostać potwierdzone kolejną analityczną metodą.  Istnieje możliwość, że wynik testu może być zafałszowany przez błąd techniczny, błąd przy wykonaniu badania lub...
  • Page 20 Giriş ve Klinik Önem Reaktifler ve Sağlanan Malzemeler (5 test / kit) Lyme hastalığı, kenelerden bulaşan çeşitli hastalıklardan  5 adet tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Test kaseti biridir. Patojen Borrelia burgdorferi; gram negatif, spiral şekilli,  2,5 mL tampon çözeltisi hareketli spiroket bir bakteridir.
  • Page 21 Canine Lyme Borreliosis Test Numune Toplama ve Hazırlama 5. Kronometreyi başlattıktan 10 dakika sonra sonuçları okuyun. 10 daki- tamaVet® Canine Lyme Borreliosis Testi, köpeklerin tam kan, kadan sonra sonuçları yorum- serum ya da plazma numunelerinin incelenmesi için lamayın. Test ve sonuç bu süreden geliştirilmiştir.
  • Page 22 H. J. Selbitz, U. Tryen, P.V. Weigand (2010): „Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre“, 9. Aufl. Enke Verlag, Stuttgart. Gary P. Worms and Ira Schwartz (2009): “Antibiotica Treatment of animals infected with Borrelia burgdorferi”, Clinical microbiology reviews, July 2009, 387-395. Rev. 1, 2019-03-19 EP tamaVet® Ref. 1172046N-05 www.tamavet-diagnostics.com...
  • Page 23 Best il l ingsnummer Katalog nummer catálogo Fabricante Výrobce Üretici Tillverkare Fabrikant Fabrikant Produsent Suficiente para Dostačuje pro <n> Voldoende voor Tilstrækkeligt til <n> Tilstrekkelig Yeterlidir Räcker till <n> test <n> test test for<n> tester testů <n> test tamaVet® Ref. 1172046N-05 www.tamavet-diagnostics.com...
  • Page 24 Laboratory Diagnostics Team: Tel: +49 941 290 10-40 Fax: +49 941 290 10-50 nal von minden GmbH Carl-Zeiss-Strasse 12 • 47445 Moers • Germany www.nal-vonminden.com • info@nal-vonminden.com Fon: +49 2841 99820-0 • Fax: +49 2841 99820-1 tamaVet® Ref. 1172046N-05 www.tamavet-diagnostics.com...

Table des Matières