Horizon Hobby ARRMA INFRACTION 6S Mode D'emploi page 23

(6 781,1
7KH EUXVKOHVV (6& LV VHWXS IRU XVH VWUDL KW IURP WKH IDFWRU ,I RX ZDQW WR DOWHU WKH VHWWLQ V IRU RXU WUDFN RU GULYLQ VW OH SOHDVH VHH WKH WDEOH DQG VWHSV
EHORZ
Der Brushless- Regler ist werkseingestellt, kann aber individuell auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmt werden. Wie genau, das erfahren Sie weiter unten:
Le variateur électronique brushless est réglé d'usine a n d'être utilisé de suite, si vous souhaitez ajuster les réglages pour votre circuit ou à votre style
de pilotage, veuillez suivre le tableau et les étapes ci-dessous
DULDEOH
5 X QQ L Q 0 R G H ) D KU P R GX V 0 R G H G H
IRQFWLRQQHPHQW
0RWRU 5RWDWLRQ 0R WRUGUHK 5RWDWLRQ GX PRWHXU
%DWWHU 0RGH %DWWHULHPRGXV 0RGH EDWWHULH
%(& ROWD H BEC-Spannung
%UDNH 6WUH Q W K %UHPVNUDIW
IUHLQD H
5HYHUVH 6WUHQ WK 8P HNHKUWH 6WlUNH
Marche Arrière
3XQFK 6HWWLQ Punch-Einstellung
Paramètre de Punch
0RWRU 7LPLQ G H UHH 0R WRUVWHX HUXQ
UDG YDQFH 0RWHXU GH Up
&RQQHFW EDWWHU WR WKH HVF
3RZHU RQ WKH WUDQVPLWWHU
6FKOLH HQ 6LH GLH %DWWHULH
6FKDOWHQ 6LH GHQ 6HQGHU
HLQ
OOXPHU O pPHWWHXU
7KH QXPEHU RI WLPHV WKH
green led ashes equals the
3UHVV DQG UHOHDVH
SUR UDPPLQ LWHP QXPEHU
WKH VHW EXWWRQ
Die Häu gkeit, mit der die
'U FNHQ 6LH NXU]
U QH /(' EOLQNW HQWVSULFKW GHU
GLH (LQVWHOOWDVWH
3UR UDPPLHUDUWLNHOQXPPHU
SSX H] HW UHOkFKH]
/H QRPEUH GH IRLV TXH OH YR DQW
OH ERXWRQ VHW
YHUW FOL QRWH HVW p DO DX QXPpUR
GH O pOpPHQW GH SUR UDPPDWLRQ
Turn o the esc to quit programming mode or to enter another prog ramming item.
6FKDOWHQ 6LH GHQ HVF DXV XP GHQ 3UR UDPPLHUPRGXV ]X YHUODVVHQ RGHU HLQHQ DQGHUHQ
eWHL QH] O pFKDS SRXU TXLWWHU OH PRGH GH SUR UDPPDWLRQ RX SRXU HQWUHU XQ DXWUH pOpPHQW GH
(6 /( ,1 ,
/( , GLFDWRU /(
(6& WXUQHG 2Q /(' 7KURWWOH WUL
indicator is O QHXWUDO ]RQH
(6& LV RSHUDWLQ LQ
5HG /(' LOOXPLQDWHG
IRUZDUG WKURWWOH
5HG DQG UHHQ /(' (6& LV DW IXOO WKURWWOH
LOOXPLQDWHG IXOO EUDNH RU IXOO UHYHUVH
LED ashes red with / & SURWHFWLRQ
VKRUW VLQ OH SXOVHV DFWLYDWHG
LED ashes green with 7K H (6& LV LQ WKHUPDO
VKRUW VLQ OH SXOVHV shuto mode
LED ashes green with three 7KH (6& KDV H[FHHGHG WKH
VKRUW SXOVHV UHSHDWLQ FRQWLQXRXV FXUUHQW OLPLW
LED ashes green with four 7KH (6& KDV IDLOHG WKH
VKRUW SXOVHV UHSHDWLQ VHOI WHVW
LED ashes green with ve &DSDFLWRU WHPS KDV
VKRUW SXOVHV UHSHDWLQ EHHQ H[FHHGHG
5( /(5 %67,0081
6HWWLQ
):
):' %5.
%5. 5(9
:
&:
/L3R
7HQVLRQ %(&
9
) RUFH GH
LWHVVH
/HYHO /HYHO
ROG VHW NH IRU RQH VHFRQG
DQG VZLWFK RQ WKH HVF
Halten Sie die Set-Taste
HLQH 6HNXQGH ODQ
DQ GHQ (VF DQ XQG
0DLQWHQH] OD WRXFKH VHW
VFKDOWHQ 6LH GHQ (VF HLQ
&RQQHFWH] OD EDWWHULH j
O HVF HW DOOXPH] O HVF
ROG WKH VHW EXWWRQ IRU WKUHH VHFRQGV
WR VHOHFW WKH SUR UDPPLQ LWHP
6HNXQGHQ ODQ
0DLQWHQH] OH ERXWRQ GH Up OD H
HQIRQFp SHQGDQW WURLV VHFRQGHV
3UR UDPPLHUSXQNW DXI]XUXIHQ
SUR UDPPDWLRQ
725 (6
/(
RGH
HU LV LQ WKH
ESC eingeschaltet, LED-
Q]HL H LVW DXV
5HG /(' LOOXPLQDWHG
5RWH XQG U QH /('
OHXFKWHQ
/(' EOLQNW URW PLW NXU]HQ
(LQ]HOLPSXOVHQ
/(' EOLQNW U Q PLW
NXU]HQ (LQ]HOLPSXOVHQ
/(' EOLQNW U Q PLW GUHL VLFK
ZLHGHUKROHQGHQ NXU]HQ
,PSXOVHQ
/(' EOLQNW U Q PLW YLHU VLFK
ZLHGHUKROHQGHQ NXU]HQ
,PSXOVHQ
/(' EOLQNW U Q PLW I QI VLFK
ZLHGHUKROHQGHQ NXU]HQ
,PSXOVHQ
5e / (
/HYHO
/HYHO /HYHO /HYHO
7R UHVHW DOO SUR UDPPLQ LWHPV SUHVV DQG KROG WKH VHW EXWWRQ IRU
8P DOOH 3UR UDPPSXQNWH ]XU FN]XVHW]HQ KDOWHQ 6LH GLH
(LQVWHOOWDVWH I QI 6HNXQGHQ ODQ
3RXU UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV pOpPHQWV GH SUR UDPPDWLRQ PDLQWHQH]
HQIRQFp OH ERXWRQ GH Up OD H SHQGDQW FLQT VHFRQGHV
Green led ashes.
HGU FNW
U QH /(' EOLQNW
/HG YHUWH FOL QRWH
HQIRQFpH SHQGDQW XQH
VHFRQGH
DOWHQ 6LH GLH (LQVWHOOWDVWH GUHL
HGU FNW XP GHQ
3UR UDPPSXQNW DXV]XZlKOHQ
SRXU VpOHFWLRQQHU O pOpPHQW GH
SUR UDPPDWLRQ
/( 1 (, (
HL H /( RGH
Der Gashebel be ndet
VLFK LQ GHU QHXWUDOHQ
RQH
5RWH /(' OHXFKWHW
(6& LVW EHL ROO DV
ROOEUHPVXQ RGHU
ROOXPNHKUXQ
LVC-Schutz aktiviert
Der Regler be ndet
VLFK LP WKHUPLVFKHQ
EVFKDOWPRGXV
'HU 5H OHU KDW GLH
'DXHUVWURP UHQ]H
EHUVFKULWWHQ
'HU (6& KDW GHQ
6HOEVWWHVW QLFKW
EHVWDQGHQ
'LH
.RQGHQVDWRUWHPSHUDWXU
ZXUGH EHUVFKULWWHQ
8 9 5, 7(85 e/( 7521,48(
9
/HYHO /HYHO Level 9
ve seconds.
HGU FNW
5HOHDVH WKH VHW EXWWRQ WR
HQWHU SUR UDPPLQ
/DVVHQ 6LH GLH (LQVWHOOWDVWH
ORV XP GLH 3UR UDPPLHUXQ
]X VWDUWHQ
5HOkFKH] OH ERXWRQ VHW SRXU
HQWUHU HQ SUR UDPPDWLRQ
The number of times the red led ashes equals the
RSWLRQ QXPEHU ZLWKLQ WKH SUR UDPPLQ LWHP
Die Häu gkeit, mit der die rote LED blinkt, entspricht
GHU 2SWLRQVQXPPHU LP 3UR UDPPLHUHOHPHQW
/H QRPEUH GH IRLV TXH OH YR DQW URX H FOL QRWH
HVW p DO DX QXPpUR G RSWLRQ GDQV O pOpPHQW GH
SUR UDPPDWLRQ
3UHVV DQG KROG WKH VHW EXWWRQ IRU WKUHH VHFRQGV WR
VDYH WKH VHOHFWHG RSWLRQ
DOWHQ 6LH GLH (LQVWHOOWDVWH GUHL 6HNXQGHQ ODQ
HGU FNW XP GLH DXV HZlKOWH 2SWLRQ ]X VSHLFKHUQ
Appuyez sur le bouton de réglage et maintenez-
OH HQIRQFp SHQGDQW WURLV VHFRQGHV SRXU HQUH LVWUHU
O RSWLRQ VpOHFWLRQQpH
,1 , 7(85 /(
, GLFDWHXU /(
(6& DFWLYp OH YR DQW
HVW pWHLQW
/(' URX H DOOXPpH
/(' URX H HW YHUWH
DOOXPpH
/D /(' FOL QRWH HQ
URX H DYHF GH FRXUWHV
LPSXOVLRQV
/D /(' FOL QRWH HQ
YHUW DYHF GH FRXUWHV
LPSXOVLRQV
LED ashes green with three
VKRUW SXOVHV UHSHDWLQ
/D /(' FOL QRWH HQ YHUW
DYHF TXDWUH LPSXOVLRQV
UpSpWpHV
/D /(' FOL QRWH HQ
YHUW DYHF FLQT FRXUWHV
LPSXOVLRQV UpSpWpHV
)DFWRU 'HIDXOWV
:HUNVHLQVWHOOXQ HQ
5p OD HVGXVLQH
(6
RGH /(
/D kFKHWWH
G DFFpOpUDWHXU HVW GDQV
OD ]RQH QHXWUH
/ (6& IRQFWLRQQH HQ
DFFpOpUDWLRQ
/ (6& HVW j SOHLQ
Up LPH IUHLQ FRPSOHW
ou marche arrière
3URWHFWLRQ / & DFWLYpH
/ (6& HVW HQ PRG H
G DUUrW WKHUPLTXH
/(6& D H[FpGp OD OLPLWH GH
FRXUDQW FRQWLQX
/ (6& D pFKRXp j
O DXWRWHVW
/D WHPSpUDWXUH GHV
FRQGHQVDWHXUV HVW WRS
pOHYpH