Horizon Hobby ARRMA INFRACTION 6S Mode D'emploi page 17

.21), 85 7,21
7( 12/2 ,(
Fü r optimale AVC-Leistungen, das AVC-Menü des
Spektrum-Senders zum Einstellen und Verwalten der
AVC-Einstellungen verwenden.
Bedienreihenfolge für die AVC-Kon guration
'HQ (PSIlQ HU LP )DKUW]HX PRQWLHUHQ
'DV )DKU]HX ELQGHQ XQG GDV
.DOLEULHUXQ VYHUIDKUHQ DEVFKOLH HQ
(UVDW]WULPPXQ 8PNHKUHQ XQG HUIDKUZH
GHV 6HUYRV HQWVSUHFKHQG ,KUHP )DKU]HX
kon gurieren.
Damit die Kalibrierung der Modellkon guration
HQWVSULFKW HUQHXW ELQGHQ XQG HLQH .D OLEULHUXQ
GXUFKI KUHQ
8P GHQ HUIDKUZH XQG DQGHUH UXQGHLQVWHOOXQ HQ
]X EHUSU IHQ GDV )D KU]HX RKQH X HZLQQ GXUFK
die AVC-Ein stellungen fahren. Falls Änderungen
YRU HQRPPHQ ZHUGHQ HUQHXW ELQGHQ XQG NDOLEU LHUHQ
Dem AVC-Tuning-Verfahren in dieser
%HGLHQXQ VDQOHLWXQ IRO HQ
6(592 9 (5) 5:( 0,7 9
8P HLQH .DOLEULHUXQ GXUFK]XI KUHQ HUIRUGHUW GLH
AVC-Technologie mindestens 80 % Verfahrweg in alle
5LFKWXQ HQ EHL 6WHXHUXQ XQG DV ,VW GHU HUIDKUZH
DXI XQWHU UHGX]LHUW ZRUGHQ LVW HLQH (UK KXQ
GHV HUIDKUZH HV DXI EHU HUIRUGHUOLFK XP GLH
.DOLEULHUXQ GXUFK]XI KUHQ
%HL )DKU]HX HQ PLW PHFKDQLVFKHU %UHPVH ZLUG GLH
Bremskraft mit sehr geringem Servo-Verfahrweg
DXI HEUDFKW ,Q GLHVHP )DOO LVW HV EOLFK GHQ
DVNQ SSHOZH I U GDV %UHPVHQ GHXWOLFK XQWHU
]X UHGX]LHUHQ 8P HLQ )DKU]HX PLW HLQHU
PH FKDQLVFKHQ %UHPVH ]X NDOLEULHUHQ LVW HV QRWZHQGL
GHQ %UHPVZH EHL MHGHU .DOLEULHUXQ
GHV )DKU]HX V DXI EHU ]X HUK KHQ XQG LKQ
GDQQ ZLHGHU HQWVSUHFKHQG GHU (LQVWHOOXQ HQ I U GHQ
HUIDKUZH I U ,KUH %UHPVHQ HLQ]XVWHOOHQ
8 . 1b/( 81 9 7(
Wenn AVC aktiv ist, verwendet der SR6110AT-Empfänger
GLH .DQlOH 8 XQG 8 ]XU HUVWlUNXQ VUH HOXQ
8 XQG 8 VLQG & ]X]XRUGQHQ ZHQQ
Dies geschieht automatisch, wenn das AVC-Menü im Sender
ausgewählt ist. Wird das AVC-Menü jedoch nicht verwendet,
VROOWHQ 8 RGHU 8 QLFKW I U DQGHUH 0LVFKXQ HQ
RGHU ]XU 6WHXHUXQ DQGHUHU QZHQGXQ HQ 6HUYRV XVZ
YHUZHQGHW ZHUGHQ
Die Anschlüsse AUX 1 und AUX 2 können im AVC-Modus
YHUZHQGHW ZHUGHQ XP HLQHQ SHUV QOLFKHQ7UDQVSRQGHU
/HXFKWHQ 6HUYRDQWULHEH RGHU XVDW] HUlWH ]X EHWUHLEHQ
8QDEKlQ L GDYRQ ZDV DQ GHQ QVFKO VVHQ 8
RGHU 8 DQ HVFKORVVHQ LVW VWHXHUW 8
/HQNXQ VYHUVWlUNXQ XQG 8 GLH DVYHUVWlUNXQ :HQQ
DNWLY LVW VLQG 8 XQG 8 QLFKW XQDEKlQ L
N QQHQ DOV XQDEKlQ L H .DQlOH YHUZHQGHW ZHUGHQ
TIPP: Die Verwendung des SR6110AT-Empfängers
ohne das AVC-Menü Ihres Senders oder die
HUZHQGXQ YRQ 8 RGHU 8
Zusatzfunktionen kann eine schlechte AVC-Leistung
]XU )RO H KDEHQ
:LUG HLQH %LOGIUHTXHQ] YRQ
HZlKOW GDQQ N QQHQ QXU ]ZHL .DQlOH
>6WHXHUXQ @ XQG 7KURWWOH > DV@ EHWULHEHQ
werden. Die Aux-Kanäle können zum Betreiben
HLQHV SHUV QOLFKHQ 7UDQVSRQGHUV RGHU YRQ
/HXFKWHQ YHUZHQG HW ZHUGHQ
:HQQ PV QLFKW DOV %LOGIUHTXHQ] HZlKOW
wurde, dann werden die Aux-Kanäle als
]XVlW]OLFKH 6HUYRNDQl OH EHWULHEHQ
( V ZLUG HLQ :HUW YRQ
GHW GLH )HLQHLQVWHOOXQ /HQN]XQDKPH
Priorität beein ussen. Diese Werte kon gurieren den Sender
DXI ,KU )DKU]HX VR GDVV 6LH HV I U HLQH RSWLPDOH /HLVWXQ
DXI UXQGOD H ,KUHV )DKUVWLOV HLQVW HOOHQ N QQHQ (V LVW QRUPDO
GDVV GLH )HLQHLQVWHOOXQ VHU HEQLVVH I U XZDFKV XQG 3ULRULW lW
YDULLHUHQ
(LQ XZDFKVZHUW YRQ
.RUUHNWXUHQ I KUHQ XQG HLQ XZDFKV YRQ
%HP KXQ HQ HLQH HUDGH /LQLH ]X KDOWHQ ]X XPIDQ UHLFKHQ
.RUUHNWXUHQ
/HQN]XZDFKV ]HL W GHP (PSIlQ HU DQ ZLH VWDUN GHU
(5 9
6WHXHUXQ DVVLVWLHUW ZHUGHQ PXVV ZHQQ GDV )DKU]HX
DX HU .RQWUROOH HUlW
DV]XZDFKV ]HL W GHP (PSIlQ HU DQ LQ ZHOFKHP 8PIDQ
EHLP DV DVVLVWLHUW ZHUGHQ PXVV ZHQQ GDV )DKU]HX
DX HU .RQWUROOH HUlW
'LH 6WDQGDUG]XZDFKVZHUWH OLH HQ EHL
XZDFKVZHUW H MHZHLOV XP 3XQNWH DQ]XSDVVHQ ) KUHQ 6LH GLH
)HLQHLQVWHOOXQ GHU (LQVWHOOXQ HQ PLW NOHLQHUHQ EVWXIXQ HQ YRU
ZHQQ GLH HZ QVFKWH /HLVW XQ HUUHLFKW ZLUG HUPHLGHQ 6LH VWDUNH
XZDFKVUDWHQ EHL GHQ /HQN]XZDFKVZHUWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 7HVWV
3ULRULWlW LEW GHP 6HQGHU DQ LQ ZHOFKHP 8PIDQ 6LH GLH
HOHNWURQLVFKH 6WDELOLWlW PLW ,KUHQ 6WHXHUEHIHKOHQ EHUVFKUHLEHQ
P FKWHQ (LQH QLHGUL H 3ULRULWlW EHGHXWHW GDVV GLH
6WHXHUNRUUHNWXUHQ YRUQLPPW ZHQQ 6LH GDV 5DG ]XP QVFKOD
QDFK DX HQ GUHKHQ (LQH KRKH 3ULRULWlW ZLUG GLH
MH PHKU 6LH GDV 5DG GUHKHQ
'HU 6WDQGDUGZHUW GHU 3ULRULWlW OLH W EHL
ZHQQ 6LH GDV 6WHXHUUDG ELV ]XU UHQ]H GUHKHQ GHU XZDFKV DXI
1XOO UHGX]LHUW ZLUG 'LHVHU :HUW ZLUG I U GLH 0HKUKHLW GHU )DKUHU
XW IXQNWLRQLHUHQ
HDGLQ ROG ZLUG GLH HZlKOWH 5LFKWXQ GHV )DKU]HX V
DXIUHFKWHUKDOWHQ (V LVW QRUPDO ZHQQ GLH 5lGHU LQ GLHVHOEH 5LFKWXQ
7( 12/2 ,(
VWHXHUQ LQ GLH VLH ]XOHW]W DXV HULFKWHW ZDUHQ :LUG HLQ )DKU]HX
mit AVC-Technologie hochgehoben und von Seite zu Seite gedreht,
GDQQ ZHUGHQ GLH 5lGHU VLFK LP %HP KHQ EHZH HQ ZLHGHU LQ GLH
XUVSU Q OLFKH )DKUWULFKWXQ ]X HODQ HQ %HLP )DKUHQ IXQNWLRQLHUW GHU
HDGLQ ROG QXU ZHQQ GDV 6WHXHUUDG HUDGH EHODVVHQ ZLUG 6REDOG
6LH GDV 5DG GUHKHQ ZLUG GHU HDGLQ
GDV 6WHXHUUDG ZLHGHU ]XU 0LWWH ]XU FN ZLUG GHU HDGLQ
HLQ HVFKDOWHQ
9 )(,1(,167(//81 69(5)
6FKDOWHQ 6LH EHL EHUHLW V HEXQGHQHQ XQG NRUUHNW
NDOLEULHUWHQ 6HQGHU XQG (PSIlQ HU GHQ 6HQGHU XQG GDV
)DKU]HX HLQ
HEHQ 6LH DV KLQ]X DEHU GUHKHQ 6LH GDV 6WHXHUUDG
QLFKW XQG EHREDFKWHQ 6LH ZLH XW GDV )DKU]HX EHL KRKHQ
%LQGXQ
HVFKZLQGL NHLWHQ HLQH HUDGH /LQLH EHLEHKDOWHQ NDQQ
) KUW GDV )DKU]HX ]XP %HLEHKDOWHQ HLQHU HUDGHQ /LQLH
NHLQH DXVUHLFKHQGHQ 6WHXHUNRUUHNWXUHQ GXUFK GDQQ
HUK KHQ 6LH GHQ /HQN]XZDFKV 6FKOLQ HUW GDV )DKU]HX
12/2 ,( DXI UXQG GHV 'XUFKGUHKHQV GHU 5lGHU GDQQ HUK KHQ
6LH GHQ
)ODWWHUW RV]LOOLHUW GDV )DKU]HX
/HQN]XZDFKV
& DNWLY LVW
'LH PD[LPDOHQ XZDFKVZHUWH GLH HLQH 2V]LOODWLRQ EHL
KRKHQ
EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ
)DKUHQ 6LH GDV )DKU]HX GXUFK EHVFKOHXQL WH 'UHKXQ HQ
XQG EHREDFKWHQ 6LH ZLH HV UHD LHUW
HUODQ VDPW VLFK GDV )DKU]HX ]X %H LQQ HLQHU
'UHKXQ
5HGX]LHUHQ 6LH GHQ
PHKU PLW HLQHP DEVLFKWOLFKHQ 'UHKHQ GHU 5lGHU UXWVFKHQ
NDQQ
8P GLH %RGHQKDIW XQ EHL UXWVFKL HQ %HGLQ XQ HQ ]X
YHUEHVVHUQ HUK KHQ 6LH GHQ DV]XZDFKV
MHGRFK GLH
/HQNW GDV )DKU]HX QLFKW HLQ VR HUK KHQ 6LH GLH
&
3ULRULWlW
8 RGHU
6FKOHXGHUW GDV )DKU]HX DXV GDQQ LEW HV ]ZHL LQ )UD H
NRPPHQGH 2SWLRQHQ ]XU )HLQHLQVWHOOXQ
(LQH (UK KXQ GHV DV]XZDFKVHV KLOIW GDEHL GDV
QLFKW HUZ QVFKWH 'UHKHQ GHU 5lGHU ]X NRUUL LHUHQ
]XU 6WHXHUXQ YRQ ZHQQ GDV )DKU]HX
(LQH 5HGX]LHUXQ GHU 3ULRULWlW LEW GHP (PSIlQ HU
PHKU .RQWUROOH XP HLQ hEHUVWHXHUQ ]X NRUUL LHUHQ
PV LP 6HQGHU
// (0(,1( 7,336 85 )(,1(,1
6WHHULQ
(LQ K KHUHU XZDFKV LVW EHL )DKUDQIlQ HUQ ORFNHUHQ
%HGLQ XQ HQ XQG )DKU]HX HQ PLW EHUPl L HU /HLVWXQ
KLOIUHLFK
%HL HLQHP HOlQGH PLW K KHUHU %RGHQKDIWXQ XQG HUK KWHQ
HVFKZLQGL NHLWHQ ZLUG GLH )HLQHLQVWHOOXQ ]X QLHGUL HUHQ
:HUWHQ EHL GHP /HQN]XZDFKV I KUHQ
9 )(,1(,167(//81
ELV I U GLH GUHL (LQVWHOOXQ HQ YHUZHQ-
DV]XQDKPH XQG
: 6 ,6 7 8 : 6
ZLUG ]X 1XOO HOHNW URQLVFKHQ
I KUW LQ GHQ
:LU HPSIHKOHQ GLH
: 6 ,6 7 35,25, 7b7
&
& YHUULQ HUQ
'DV EHGHXWHW GDVV
: 6 ,67 ( ,1 2/
ROG DXV HVFKDOWHQ .HKUW
ROG ZLHGHU
DV]XZDFKV
GDQQ YHUULQ HUQ 6LH GHQ
HVFKZLQGL NHLWHQ YHUKLQGHUQ VROOWHQ QLFKW
GDQQ YHUULQ HUQ 6LH GHQ DV]XZDFKV
DV]XZDFKV GDPLW GDV )DKU]HX
EHUGUHKW
67(//81
.21), 85 7,21
7( 12/2 ,(
Fü r optimale AVC-Leistungen, das AVC-Menü des
Spektrum-Senders zum Einstellen und Verwalten der
AVC-Einstellungen verwenden.
Bedienreihenfolge für die AVC-Kon guration
'HQ (PSIlQ HU LP )DKUW]HX PRQWLHUHQ
'DV )DKU]HX ELQGHQ XQG GDV
.DOLEULHUXQ VYHUIDKUHQ DEVFKOLH HQ
(UVDW]WULPPXQ 8PNHKUHQ XQG HUIDKUZH GHV
Servos entsprechend Ihrem Fahrzeug kon gurieren.
Damit die Kalibrierung der Modellkon guration
HQWVSULFKW HUQHXW ELQGHQ XQG HLQH .D OLEULHUXQ
GXUFKI KUHQ
8P GHQ HUIDKUZH XQG DQGHUH UXQGHLQVWHOOXQ HQ
]X EHUSU IHQ GDV )D KU]HX RKQH X HZLQQ GXUFK
die AVC-Ein stellungen fahren. Falls Änderungen
YRU HQRPPHQ ZHUGHQ HUQHXW ELQGHQ XQG NDOLEU LHUHQ
Dem AVC-Tuning-Verfahren in dieser
%HGLHQXQ VDQOHLWXQ IRO HQ
6(592 9 (5) 5:(
8P HLQH .DOLEULHUXQ GXUFK]XI KUHQ HUIRUGHUW GLH
AVC-Technologie mindestens 80 % Verfahrweg in alle
5LFKWXQ HQ EHL 6WHXHUXQ XQG
DXI XQWHU UHGX]LHUW ZRUGHQ LVW HLQH (UK KXQ
GHV HUIDKUZH HV DXI EHU
.DOLEULHUXQ GXUFK]XI KUHQ
%HL )DKU]HX HQ PLW PHFKDQLVFKHU %UHPVH ZLUG GLH
Bremskraft mit sehr geringem Servo-Verfahrweg
DXI HEUDFKW ,Q GLHVHP )DOO LVW HV EOLFK GHQ
DVNQ SSHOZH I U GDV %UHPVHQ GHXWOLFK XQWHU
UHGX]LHUHQ 8P HLQ )DKU]HX PLW HLQHU PHFKDQLVFKHQ
%UHPVH ]X NDOLEULHUHQ LVW HV QRWZHQGL
EHL MHGHU .DOLEULHUXQ %LQGXQ
]X HUK KHQ XQG LKQ GDQQ ZLHGHU HQWVSUHFKHQG
GHU (LQVWHOOXQ HQ I U GHQ HUIDKUZH I U ,KUH %UHPVHQ
HLQ]XVWHOOHQ
8 . 1b/( 81
WennAVC aktiv ist, verwendet der SR6110AT-Empfänger
GLH .DQlOH 8 XQG 8
8 XQG 8 VLQG & ]X]XRUGQHQ ZHQQ
Dies geschieht automatisch, wenn das AVC-Menü im Sender
ausgewählt ist. Wird das AVC-Menü jedoch nicht verwendet,
VROOWHQ 8 RGHU 8 QLFKW I U DQGHUH 0LVFKXQ HQ RGHU
]XU 6WHXHUXQ DQGHUHU QZHQGXQ HQ 6HUYRV XVZ YHUZHQGHW
5(1 ZHUGHQ
Die Anschlüsse AUX 1 und AUX 2 können im AVC-Modus
YHUZHQGHW ZHUGHQ XP HLQHQ SHUV QOLFKHQ 7UDQVSRQGHU /HXFKWHQ
6HUYRDQWULHEH RGHU XVDW] HUlWH ]X EHWUHLEHQ 8QDEKlQ L GDYRQ
ZDV DQ GHQ QVFKO VVHQ 8
VWHXHUW 8 MHGRFK GLH /HQNXQ VYHUVWlUNXQ XQG 8
DVYHUVWlUNXQ :HQQ & DNWLY LVW VLQG 8
QLFKW XQDEKlQ L 8 RGHU N QQHQ DOV XQDEKlQ L H .DQlOH
YHUZHQGHW ZHUGHQ
7,33 Die Verwen dung des SR6110AT-Empfängers
ohne das AVC-Menü Ihres Senders oder die
HUZHQGXQ YRQ 8 RGHU 8
Zu satzfunktionen kann eine schlechte AVC-Leistung zur
)R O H KDEHQ
:LUG HLQH %LOGIUHTXHQ] YRQ
HZlKOW GDQQ N QQHQ QXU ]ZHL .DQl OH 6WHHULQ
>6WHXHUXQ @ XQG 7KURWWOH > DV@
Die Aux-Kanäle können zum Betreiben eines
SHUV QOLFKHQ 7UDQVSRQGHUV RGHU YRQ /HXFKWHQ
YHUZHQGHW ZHUGHQ
:HQQ PV QLFKW DOV %LOGIUHTXHQ] HZlKOW ZXUGH
dann werden die Aux-Kanäle als zusätzliche
6HUYRNDQlOH EHWULHEHQ
( .7,9,(581
7( 12/2 ,(
:lKUHQG GHV %LQGHQV NDQQ
'HQ (PSIlQ HU PLW 6WURP YHUVRU HQ XQG GLH
%LQGXQ VWDVWH GUHLPDO LQQHUKDOE YRQ
NXU] GU FNHQ XQG ZLHGHU ORVODVVHQ
8P GHQ (PSIlQ HU LQ GHQ %LQGXQ VPRGXV ]X
YHUVHW]HQ GLH %LQGXQ VWDVWH HGU FNW KDOWHQ
XQG ORVODVVHQ VREDOG GHU %LQGXQ VPRGXV GXUFK
VFKQHOOHV %OLQNHQ GHU /(' DQ H]HL W ZLUG
Wenn das AVC-System deaktiviert worden ist, leuchtet
GLH /(' DP (PSIlQ HU EHLP (LQVFKDOWHQ GUHL 0DO DXI
XQG EOHLEW GDQQ HUOHXFKWHW 'HU (PSIlQ HU LVW HEXQGHQ
XQG IXQNWLRQLHUW QRUPDO ZHQQ GLH /(' GXUFK lQ L
OHXFKWHW
7,33 Wenn die AVC-Funktion im Empfänger aktiv
und das AVC- Menü im Sender blockiert ist, werden die
AVC-Funktionen standardmäßig auf den AUX 1- oder
AUX 2-Betrieb eingestellt , was in diesem Fall bedeutet,
GDVV & QLFKW RUGQXQ V HPl IXQNWLRQLHUW
9 ZLUG QLFKW GHDNWLYLHUW ZHQQ LP 9
6HQGHUV ,1 DXVJHZlKOW ZLUG
(5 9
0 ,7 9 7( 12/2 ,(
DV ,VW GHU HUIDKUZH
HUIRUGHUOLFK XP GLH
]X
GHQ %UHPVZH
GHV )D KU]HX V DXI EHU
9 7( 12/2 ,(
]XU HUVWlUNXQ VUH HOXQ
& DNWLY LVW
RGHU 8 DQ HVFKORVVHQ LVW
GLH
XQG 8
]XU 6WHXHUXQ YRQ
PV LP 6HQGHU
EHWULHEHQ ZHUGHQ
(5 9
& GHDNWLYLHUW ZHUGHQ
6HNXQGHQ
0HQ GHV