Télécharger
Partager
Imprimer la page
Horizon Hobby ARRMA Limitless Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. ARRMA Limitless
  6. Mode d'emploi

Horizon Hobby ARRMA Limitless Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ARRMA Limitless:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby ARRMA Limitless

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby ARRMA Limitless

  • Page 1 ™ BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Safety Precautions And Warnings

    This product is not intended for use by children without direct adul t supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and mainte- nance.

  • Page 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung en- thält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.

  • Page 4: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d´Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l´onglet de support de ce produit. Signification de certains termes spécifiques Les termes suivants sont utilisés dans l´ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger l ors de l´utilisation de ce produit :...

  • Page 5: Precauzioni Per La Sicurezza E Avvertimenti

    Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC.
  • Page 6 RQWHQWV 3D H 3D H :DUQLQ V HQWHU 6SRRO 0DLQWHQDQFH :KHHO DQG 7LUH 0DLQWHQDQFH .LW 2YHUYLHZ F/R Di erential Removal and Replacement 5HTXLUHG 6KRFN 0DLQWHQDQFH 5HFRPPHQGHG 7RROV RZ 7R KDQ H WKH 3LQLRQ 0RWRU ,QVWDOO 0RWRU RZ 7R 5HPRYH %XPSHUV ,QVWDOO (OHFWURQLFV RZ 7R 7XQH HUR %DODQFH ,QVWDOO (OHFWURQLF 0RGXOH...
  • Page 7 .LW 2YHUYLHZ hEHUEOLFN SHUoX GX .LW 6XSSOLHG 0LW HOLHIHUW )RXUQL 550 /,0,7/(66 URVV ZUHQFK H :UHQFKHV .UHX VFKO VVHO 6HFKVNDQWVFKO VVHO Op HQ FURL Op KH D RQDOH 5HTXLUHG %HQ WL W 5HTXLV 6HUYR 0RWRU 6HUYR 5H OHU 0RWRU 6HUYR 9DULDWHXU 0RWHXU 5DGLR DQG 5HFHLYHU...
  • Page 8 5HFRPPHQGHG 7RROV (PSIRKOHQH :HUN HX H 2XWLOV UHFRPPDQGpV 1RW 6XSSOLHG 6XSSOLHG 1LFKW LW HOLHIHUW 0LW HOLHIHUW H :UHQFKHV 1RQ)RXUQLV )RXUQLV 6HFKVNDQWVFKO VVHO Op KH D RQDOH 1XW 'ULYHUV 0X WWHUQVFKO VVHO OpV j GRXLOOH HPPDQFKpH H 'ULYHUV ,QE XVVFKO VVHO 7RXUQHYLV j WrWH KH D RQDOH URVV ZUHQFK...
  • Page 9 ,QVWDOO 0RWRU 'HQ 0RWRU HLQEDXHQ ,QVWDOODWLRQ GX 0RWHXU...
  • Page 10 ,QVWDOO (OHFWURQLFV ,QVWDOOLHUHQ 6LH GLH (OHNWURQLN ,QVWDOODWLRQ GH O pOHFWURQLTXH...
  • Page 11 ,QVWDOO (OHFWURQLF 0RGXOH ,QVWDOOLHUHQ 6LH GDV (OHNWURQLNPRGXO ,QVWDOODWLRQ GX PRGXOH pOHFWURQLTXH...
  • Page 12 %DWWHU )LWWLQ (LQVHW HQ 'HU NNXV 5DFFRUGHPHQW 'HV %DWWHULHV...
  • Page 13 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH :DUWXQ VSODQ DOHQGULHU GH PDLQWHQDQFH :H UHFRPPHQG D 6HUYLFH 6FKHGXOH WR NHHS R XU YHKLFOH LQ WKH EHVW ZRUNLQ FRQGLWLRQ SRVVLEOH 2XU UHFRPPHQGHG VFKHGXOH DSSHDUV DV WKH EHORZ LFR Q Wir empfehlen Ihnen ei nen Wartungsplan auszuführen, um Ihr Fahrzeug im bestmöglichen Zustand zu erhalten. Unsere Empfehlungen für einen Zei tplan nden Sie untenstehend: 1R XV YRXV UHF RPPDQGRQV XQ DUQ HW G HQ WUHWLHQ SRX U PDLQWHQLU YRWUH YpKLFXOH G DQV OHV PHLO OHXUHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW SRVVLE OH 1RWUH FDUQ HW G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp DSSDUDvW FRPPH O LF QH FL GHVVRXV 1X PEHU RI EDWWHU SDFNV XVHG...
  • Page 14 0DLQWHQDQFH :DUWXQ (QWUHWLHQ HQWHU 6SRRO 0DLQWHQDQFH Zentrale gesperrte di erentielle Wartung (QWUHWLHQ GH O D H UL LGH FHQWUDO ARRMA-RC.COM/ 05:00 SUPPORT/ IWHU WKH GXUDWLRQ RI XVD H DERYH 5HSODFH SDUWV ZKHUH QH FHVVDU WR HQVX UH PD LPXP GXUDEL OLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHKLFOH 1 D FK G H Q RE HQ DQ H H E HQ H Q HLWUlX PH Q (UV HW H Q 6L H ZH QQ Q WL...
  • Page 15 0DLQWHQDQFH :DUWXQ (QWUHWLHQ :KHHO DQG 7LUH 0DLQWHQDQFH :DUWXQ GHU )HO HQ XQG 5HLIHQ (QWUHWLHQ GHV 5RXHV HW SQHXV ARRMA-RC.COM/ 00:15 SUPPORT/ IWHU WKH GXUDWLRQ RI XVD H DERYH 5HS ODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU W R HQVX UH PD LPXP GXUDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHK LFO H 1 DF K G HQ R EHQ DQ H H EHQH Q HL WUl X PH Q (UVHW HQ 6LH Z H QQ Q W L 7HL OH X P G LH PD LP D OH...
  • Page 16 0DLQWHQDQFH :DUWXQ (QWUHWLHQ F/R Di erential Removal and Replacement Wartung des vorderen/hinteren Di erentials Entretien des di érentiels avant et arrière ARRMA-RC.COM/ 05:00 SUPPORT/ IWHU WKH GXUDWLRQ RI XVD H DERYH 5HS ODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU W R HQVX UH PD LPXP GXUDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHK LFO H 1 DF K G HQ R EHQ DQ H H EHQH Q HL WUl X PH Q (UVHW HQ 6LH Z H QQ Q W L 7HL OH X P G LH PD LP D OH...
  • Page 18 0DLQWHQDQFH :DUWXQ (QWUHWLHQ 6KRFN 0DLQWHQDQFH 6WR GlPSIHU :DUWXQ (QWUHWLHQ GHV DPRUWLVVHXUV ARRMA-RC.COM/ 05:00 SUPPORT/ IWHU WKH GXUDWLRQ RI XVD H DERYH 5HS ODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU W R HQVX UH PD LPXP GXUDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHK LFO H 1 DF K G HQ R EHQ DQ H H EHQH Q HL WUl X PH Q (UVHW HQ 6LH Z H QQ Q W L 7HL OH X P G LH PD LP D OH /HEHQVGDXHU XQG )DKUIUHXGH X HU LH OHQ...
  • Page 19 RZ 7R RPPHQW KDQ H WKH 3LQLRQ 0RWRU :HFKVHOW PDQ GDV 0RWRUULW HO GHQ 0RWRU KDQ HU OH 3L QRQ 0RWHXU 7KH EHORZ VWHSV ZLOO KHOS R X WR FKDQ H WKH SLQLRQ ZKLFK ZLOO DOWHU WKH VSHHG RI WKH YHKLFOH 5HPRYLQ WKH PRWRU FDQ DOVR EH GRQH DW WKH VDPH WLPH 'LH X QWHQ H HL WHQ 6FKULWWH KHOIHQ ,KQHQ GDV 0RW RUULW HO X ZHFKVHOQ 6LH N QQHQ HL W OHL FK DXF K GHQ 0RWRU DXVEDXHQ...
  • Page 20 RZ 7R RPPHQW 5HPRYH %XPSHUV (QWIHUQHQ 6LH GLH 6WR IlQ HU 5HWLUHU OHV SDUH FKRFV 7KH EHORZ VWHSV ZLOO VK RZ RX K RZ WR UHPRYH WKH %XPSHUV IRU PDLQWHQDQFH 'L H IRO HQGHQ 6FKULW WH HL HQ ,KQHQ ZLH 6LH GLH 6WR IlQ HU I U GLH :DUWXQ HQWIHUQHQ /HV pWDSHV FL GHVVRXV YRX V PRQWUHURQ W FR PPHQW UHWLUH U OHV SDUH FKRFV SRXU O H QWUHW LHQ...
  • Page 21 RZ 7R RPPHQW 7XQH HUR %DODQFH (LQVWHOOHQ GHV DHURG QDPLVFKHQ OHLFK HZLFKWV 5p OD H GH O pTXLOLEUH DpURG QDPLTXH 7KH EHORZ VWHSV ZLOO KHOS RX WR WXQH WKH YHKLFO H V DHURG QDPLF GRZQIRUFH O'LH IRO HQGHQ 6FKUL WWH KHOIHQ ,KQ HQ GLH DHURG QDP LVFKH EWULH E GHV )DKU HX V DQ XSDVVHQ /HV pWDSHV FL GHVVRXV YR XV DLGHURQW j Up OHU OHV DSSXLV DpURG QDPLTXHV GX YpKLFXOH...
  • Page 22 RZ 7R RPPHQW 5HPRYH WKH 5HFHLYHU %DXW PDQ GHQ (PSIlQ HU DXV 'pPRQWD H GX UpFHSWHXU 7KH EHORZ VWHSV ZLOO VKRZ RX KRZ WR UH PRYH WKH 5HFHL YHU IRU PDLQ WHQDQFH RU WURXEOHVK RRWLQ 'L H XQWH Q H HL WHQ 6FKULWWH KHOIHQ ,KQ HQ GHQ (PSIlQ HU X :DUWXQ V RGHU 5H SDUD WXU ZHFNHQ DXV X EDXHQ /H V pW DS HV FL GH VVRX V PRQ WUHQW FR PPHQ W Gp PR QWHU O H UpFH SW HX U S RXU O HQWUHWLHQ RX OH GpSDQQD H...
  • Page 23 RZ 7R RPPHQW GMXVW 5LGH HL KW 6WHOOW PDQ GLH %RGHQIUHLKHLW HLQ 5p OD H GH OD DUGH DX VRO 7KH EHORZ VWHSV ZL OO KHOS RX WR DGMXVW WKH YHKLFOH V URXQG FO HDUD QFH WR VXLW WKH WHUU DLQ RX FKRRVH WR GULYH R Q 'LH XQ WHQ H HL WHQ 6FKULWWH KH OIHQ ,KQHQ GL H %RG HQIUHLKHLW RSW LPDO DX I GDV YRQ ,KQHQ EH IDKU HQH HO lQGH HLQ XVWHOOHQ...
  • Page 24 ( SORGHG 9LHZ ( SORVLRQV HLFKQXQ HQ 9XHV eFODWpHV...
  • Page 25 ( SORGHG 9LHZ ( SORVLRQV HLFKQXQ HQ 9XHV eFODWpHV...
  • Page 26 /,0, : 55 1 : DW W LV :D DQW RYH V RUL RQ REE // RUL RQ ZDUUDQWV WR WKH RUL LQDO SXUFKDVHU WKDW WKH SURGXFW SXUFKDVHG WKH 3URGXFW ZLOO EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDOV DQG ZRUNPDQVKLS IRU D SHULRG RI HDUV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH : DW LV 1RW RYH HG 7KLV ZDUUDQW LV QRW WUDQVIHUDEOH DQG GRHV QRW FRYHU L FRVPHWLF GDPD H LL GDPD H GXH WR DFWV RI...
  • Page 27 :D Q Q (LQ IHUQ HVWHXHUWHV 0RGHOO LVW NHLQ 6SLHO HX (V NDQQ ZHQQ HV IDOVFK HLQ HVHW W ZLUG X HUKHEOLFKHQ 9HUOHW XQ HQ EHL /HEHZHVHQ XQG %HVFKlGL XQ HQ DQ 6DFK WHUQ I KUHQ %HWUHLEHQ 6LH ,KU 5 0RGHOO QXU DXI IUHLHQ 3OlW HQ XQG EHDFKWHQ 6LH DOOH LQZHLVH GHU %HGLHQXQ VDQOHLWXQ GHV 0RGHOOV ZLH DXFK GHU )HUQVWHXHUXQ D DQWLH HLW D P...
  • Page 28 HVW XQLTXHPHQW DLQVL TX LO VHUD SRVVLEOH G pYLWHU XQH PDQLSXODWLRQ HUURQpH HW GHV DFFLGHQWV HQWUDvQDQW GHV EOHVVXUHV HW GHV dégâts. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations en...
  • Page 29 H LRGR GL D DQ LD DUDQ LD HVFOXVLYD RUL RQ REE // RUL RQ DUDQWLVFH FKH LO SURGRWWR DFTXLVWDWR LO 3URGRWWR VDUj SULYR GL GLIHWWL UHODWLYL DL materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è...

  • Page 30: Warranty And Service Contact Information

    Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com 2904 Research Road United States of America (Product Technical Assistance) 877-504-0233 Champaign, Illinois 61822 USA websales@horizonhobby.com Sales 800-338-4639 Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Hanskampring 9 +49 (0) 4121 2655 100 D 22885 Barsbüttel, Germany Sales: Horizon Hobby GmbH...
  • Page 32 ARRMA-RC.COM ©2019 Horizon Hobby, LLC. ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd. Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby, LLC. ARRMA, the ARRMA logo, LIMITLESS, dBoots, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered...