Publicité
Dans ce manuel, les messages de sécurité vous
avertissent des risques potentiels de blessures pour
vous et les autres. Ces mots indicateurs signifient:
DANGER ! : Cela signifie que "Si les instructions
ne sont pas suivies, des dommages matériels, des
blessures graves ou même la mort seront causés".
ATTENTION ! : Vous pouvez être mortellement
ou grievement blessé si vous ne suivez pas les
instructions.
PRECAUTION ! : Vous pouvez être blessé ou
endommager l'équipement si vous ne suivez pas les
instructions.
AVIS : Donne des informations utiles pour l'utilisation
efficace du moteur.
2. EMNİYET KURALLARI
Kendi güvenliğiniz, başkalarının güvenliği ve
makinenizin hasar görmemesi için aşağıda belirtilen
hususlara titizlikle uyun.
Kullanıcının sorumluluğu
Satın almış olduğunuz ANTOR motor, talimatlara
uygun olarak kullanıldığı takdirde size güvenli hizmet
sunacak şekilde tasarlanmıştır. Motoru çalıştırmadan
önce motor ve bağlı olduğu ekipman ile birlikte verilen
Kullanma ve Bakım El Kitabını dikkatli bir şekilde
okuyun ve anlayın. Kullanma Kılavuzu'nu motorun
kullanım ömrü boyunca saklayınız. Talimatlara
uyulmaması ölüme varan ciddi yaralanmalara ve
hasara yol açabilir.
Emniyetli çalışmayı sağlamak;
ANTOR motoru kullanmaya başlamadan önce
Kullanma ve Bakım El Kitabını okuyun. Motoru
çalıştırmadan önce muhakkak bir ön kontrol yapın.
Acil durumda motorun nasıl durdurulacağını bilin.
Motorun ve bağlı olduğu ekipmanın kumanda ve
kontrol donanımının nasıl çalıştığını iyice anlayın.
Gerekli bilgileri ve deneyimi olmayan kişilerin motoru
kullanmasına izin vermeyin.
Çocukları ve evcil hayvanları motorun çalışma
sahasından uzak tutun. Motor ve ekipman üzerindeki
hareketli veya sıcak parçalara dokunarak
yaralanabilirler.
Motoru çalıştırmadan önce motorun yağ ve yakıt
seviyelerini kontrol edin. Gerekiyorsa el kitabında
belirtilen miktar ve özelliklerde yağ ve yakıt ikmali
yapın.
Yakıt yutulması halinde zararlı ve öldürücüdür. Yakıt
deposunu çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak
tutun.
Çalışma esnasında, patlayıcı yanıcı (benzin, kibrit,
sigara vb) maddeleri ortamdan uzak tutun.
4
GENEL / PUBLIC
Yakıt ikmali sırasında motorunuzu mutlaka durdurun.
Yakıt doldurma işleminin bitmesinden sonra yakıt
depo kapağının tam olarak kapalı olduğundan emin
olun.
Yakıt tankını ağzına kadar doldurmayın. Genleşme
ve sarsılma sonucu yakıt kapak çevresinden sızabilir.
Motorun üzerine yakıt dökülmüşse motor üzerini ve
zemini temizleyin ve yakıt buharı tam olarak
dağılmadan motoru çalıştırmayın.
Motor üzerine hiç bir şey koymayın ve üzerini
yanabilir nesnelerle örtmeyin, yangına yol açabilir.
Motoru çalıştırırken uygun elbiseler giyin. Uzun elbise
kolları veya bol elbiseler hareketli parçalara
dolanarak ciddi yaralanmalara neden olabilir
Motorun çalıştığı ortama yeterli miktarda hava
girmesini sağlayın. Motoru yapılardan veya diğer
eşyalardan en az 1 m mesafede çalıştırın.
Motoru sağlam ve sabit bir yüzeye yerleştirin. Motoru
eğimi 25
'den fazla olan düzlemlerde çalıştırmayın.
o
Aşırı eğim, çalışma esnasında yakıtın sızmasına ve
yağsız çalışma sonucu motorun zarar görmesine
neden olabilir.
Kullanım sırasında motorun gövde ve egzoz sistemi
ısınır. Motor durdurulduktan belli bir süre sonra da
motor ve aksam üzerindeki sıcaklık devam eder.
Sıcak kısımlara temas edilmesi yanma ve
yaralanmalara yol açabilir.
Normal durumda motoru, versiyonuna bağlı olarak,
yalnızca otomatik ip sarma mekanizması, ilk hareket
kolu veya elektrik marş motoruyla çalıştırın. Motorla
birlikte verilen ipli ilk hareket kasnağı ve
çalıştırma ipi, ip sarma mekanizmasının veya
elektrik marş sisteminin çalışmaması durumunda
motoru çalıştırmak için kullanılmalıdır. Böyle bir
durumda işiniz bittikten sonra en kısa sürede
Anadolu Motor Yetkili Servisine başvurarak gerekli
onarımları yaptırın. Açıkta dönen ilk hareket kasnağı
ile çalışırken çok dikkatli olun.
TEHLİKE: Karbon monoksit zehirlenmesi
tehlikesi.
Egzoz gazlarının içinde renksiz, kokusuz ve zehirli bir
gaz olan karbon monoksit bulunur. Egzoz gazını
solumak bilinç kaybına ve ölüme sebep olabilir.
Motoru kapalı veya yarı kapalı bir alanda
çalıştırdığınızda hava, egzoz gazı ile tehlikeli şekilde
kirlenebilir. Egzoz gazının birikmesini önlemek için
yeterli havalandırmayı sağlayın.
2. SAFETY RULES
For your safety, the safety of others and to prevent
damage to your machine and equipment, pay special
attention to these precautions.
User's responsability
ANTOR engines are designed to give safe and
dependable service if operated according to the
instructions. Read and understand the Use and
GENEL / PUBLIC
Publicité
