Publicité
Krank milini döndürerek
yağı silindir cidarlarına
sıvayın.
Turn the engine a
couple of turns to
distribute the oil in the
cylinder.
Turner le moteur
quelques tours pour
distribuer l'huile aux
parois du cylindre.
f. Motoru şu şekilde depolayın: / f. Store the engine as follows: / f. Garder le moteur comme suit:
Krank milini saat ibreleri
yönünde döndürerek
motoru kompresyon
durumuna getirin.
Böylelikle her iki supap
da kapalı olacaktır
Turn the engine
crankshaft clockwise to
bring it to the top dead
center of the
compression stroke.
This way, both valves
will be closed.
Tourner le vilebrequin
dans le sens horaire au
point mort haut de la
compression. Dans
cette position les
GENEL / PUBLIC
Enjektörü yuvasına
takın.
Replace the injector.
Remettre l'injecteur.
soupapes seront
fermées.
Egzoz çıkışını yapışkan
band ile kapatın.
Close the exhaust
opening with a sticky
band.
Fermer l'ouverture
d'échappement avec de
la bande collante.
GENEL / PUBLIC
Enjektör tespit
somunlarını takın ve
sıkın.
Tighten the injector
fixing nuts.
Serrer les écrous de
fixation de l'injecteur.
Hava filtresi girişini
yapışkan band ile
kapatın.
Close the intake
opening with a sticky
band.
Fermer l'ouverture de
l'admission d'air avec de
la bande collante.
Enjeksiyon borusu
rakorunu takıp sıkın
(Enjektör tarafı).
Reconnect the injection
pipe union (injector
side).
Serrer le raccord du
tuyau d'injecteur (côté
injecteur).
Motoru kuru bir yerde,
bir altlık üzerinde
naylonla örtülmüş olarak
saklayın.
Cover the engine with
plastic bag and store in
a dry place.
Couvrir le moteur avec
un sac en plastique et le
garder dans un endroit
sec.
37
Publicité
