Publicité
6. Motor egzozdan beyaz duman atıyor / 6. White smoke from the exhaust / 6. Fumée blanche de
l'échappement
Muhtemel neden / Probable cause / Cause probable
Yakıta su karışmış. / Water in fuel. / Ily a de l'eau dans le
carburant.
7. Motor düzgün çalışmıyor / 7. Engine does not run smoothly / 7. Le moteur ne fonctionne pas régulièrement
Muhtemel neden / Probable cause / Cause probable
Hız dalgalanması var. / Engine speed is not steady. / La
vitesse ne reste pas constante.
Normal olmayan ses meydana geliyor. / Abnormal noises.
/ Bruits anormaux.
Aniden egzoz dumanı siyah olarak çıkıyor. / Sudden
black smoke from the exhaust. / Emission soudaine de
fumée noire de l'échappement.
(*) Bu işlemler Anadolu Motor Yetkili Servisleri tarafından yapılmalıdır.
(1) Motorun bağlandığı ekipmanın motorun güç karakteristiklerine uygun olmaması halinde motor çok zorlanacak, tam
gücünü veremeyecek, verimsiz çalışacak ve kısa sürede arızalanacaktır. Motorun ekipmana uygun olmamasından
doğacak arızalar garanti kapsamında değildir. Motorun bağlanacağı ekipmana uygunluğu hakkında bilgi almak için
Anadolu Motor Yetkili Bayi veya Servislerine başvurun.
NOT:
Anadolu Motor Yetkili Servislerinin dışında kişiler tarafından yapılan müdahaleler sonucu ortaya çıkan arızalar
garanti kapsamına alınmayacaktır.
(*) These operations must be done at Anadolu Motor Authorized Service Stations.
(1) In case the equipment is not suitable to the characteristics of the engine the engine will be overloaded and will not
give its full power. The efficiency will be reduced and the engine will break down at a very short time. Damages
resulting from coupling the engine to an incorrect equipment will not be covered by our warranty. Consult your Dealer
for the selection of the correct type of equipment.
NOTE:
Damages and problems arising from the repairs or interventions by unauthorized persons will not be covered
by our warranty.
(*) Ces opérations doivent être confiées à un concessionaire autorisé d'Anadolu Motor.
(1) Dans le cas où l'équipement accouplé n'est pas compatible avec les caractéristiques du moteur, le moteur sera
surchargé et ne donnera pas la pleine puissance. Le rendement du moteur sera diminué et le moteur sera détérioré
dans un délai très court. Les dommages résultant de l'accouplement du moteur avec un équipement inconvenable ne
seront pas coverts par la garantie. Consultez votre concessionaire pour le choix de l'équipement convenable aux
caractéristiques du moteur.
AVIS:
Endommagements et problèmes causés par l'intervention des personnes non autorisées seront tenus hors
de l'étendue de la garantie.
GENEL / PUBLIC
cylinder if necessary. (*) / Mesurer et rnouveler le
piston et les segments. Rectifier ou renouveler le
cylindre si nécessaire. (*)
Yapılacaklar / Remedy / Solution
Yakıt deposunu ve yakıt filtresini temizleyin.
Dinlendirilmiş ve süzülmüş yeni yakıt doldurun. /
Clean the fuel tank, fuel lines and fuel filter. Fill with
decanted and filtered clean Diesel fuel. / Nettoyer le
réservoir, le filtre et le circuit du combustible.
Remplir le réservoir avec du gazoil Diesel bien filtré
ou décanté.
Yapılacaklar / Remedy / Solution
Regülatör sisteminden kaynaklanan bir sorun olup
olmadığını ve yakıt içerisinde hava olup olmadığını
kontrol edin. (*) / Check the functioning of the speed
regulator. Check fuel system, bleed air if
necessary.(*) / Vérifier le fonctionnement du
régulateur de vitesse. Contrôler le circuit de
carburant, purger l'air si nécessaire.(*)
Tüm hareketli parçaları dikkatle kontrol edin.(*) /
Check every moving/loose part carefully.(*) /
Contrôler chaque pièce mobile ou mal fixée.
Yakıt sistemini özellikle enjektör memesini kontrol
edin.(*) / Check fuel system, especially the injector
nozzle.(*) / Contrôler le circuit de carburant et
spécialement l'injecteur.(*)
GENEL / PUBLIC
35
Publicité
