Toro 03170 Manuel De L'utilisateur page 86

Entretien du système de refroidissement
Spécifications du liquide de refroidissement
Le réservoir de liquide de refroidissement est rempli à l'usine d'un mélange 50/50 d'eau et
de liquide de refroidissement longue durée à base d'éthylène glycol.
Utilisez uniquement des liquides de refroidissement en vente dans le commerce et
répondant aux spécifications énoncées dans le Tableau des normes des liquides de
refroidissement longue durée.
N'utilisez pas de liquide de refroidissement ordinaire (vert) issu de la technologie des
acides inorganiques (IAT) dans la machine. Ne mélangez pas les liquides de
refroidissement ordinaires et longue durée.
Tableau des types de liquide de refroidissement
Type à l'éthylène-glycol
Antigel longue durée
Ne vous fiez pas à la couleur du liquide de refroidissement pour différencier les types de
liquides de refroidissement ordinaire (IAT) et longue durée.
Les fabricants de liquides de refroidissement peuvent teinter les liquides de
refroidissement longue durée dans les couleurs suivantes : rouge, rose, orange, jaune,
bleu, vert-bleu, violet et vert. Utilisez un liquide de refroidissement répondant aux
spécifications énoncées dans le Tableau des normes des liquides de refroidissement
longue durée.
Normes des liquides de refroidissement longue durée
ATSM International
D3306 et D4985
Le mélange concentré doit être constitué à part égale de liquide de refroidissement et
d'eau.
• De préférence : si le liquide de refroidissement est mélangé à partir de concentré, le
mélanger avec de l'eau distillée.
Entretien: Entretien du système de refroidissement
IMPORTANT
Type avec inhibiteur de corrosion
Technologie des acides organiques (OAT)
IMPORTANT
SAE International
J1034, J814 et 1941
IMPORTANT
Page 6–25 3466-299 A