Dynamic Enhanced SMX TURBO Serie Notice D'utilisation Et D'entretien page 24

45712 - 45712.1 - Boîtier de commande - Complete control casing - Steuerkasten komplett mit Steuerung -
Caja de mando - Scatola di commando - Volledig bedieningspaneel - Caixa de comando completo - Täydellinen
ohjauskotelo
0950 Passe-fil
0950.1 Passe-fil pour cordon 115 V
Cordon d'alimentation 2 fils +
9011.1
condensateur 230 V
Cordon d'alimentation 2 fils +
9040.1
condensateur 115 V
9066.1 Cordon australien + condensateur
9067.1 Cordon anglais + condensateur
45620 Circuit de commande 230 V
45620.1 Circuit de commande 115 V
45706 Capot supérieur (plastique orange)
45706.1 Kit vis boitier de commande
45707 Capot inférieur (plastique orange)
Bouchon de protection verrouillage
45708
(unité)
45710 Bouchon de protection (l'unité)
45711 Capot inférieur + supérieur + vis
0950 Pasador cable (230 V)
0950.1 Pasahilos (115 V)
Cable de alimentación doble hilo +
9011.1
condensador (230 V)
Cable de alimentación doble hilo +
9040.1
condensador (115 V)
9066.1 Cavo elettrico australiano
9067.1 Cavo elettrico UK
45620
Circuito de mando (230 V)
45620.1 Circuito de mando (115 V)
45706 Capot superior (plástico naranja)
45706.1 Kit tornillos caja de mando
45707 Capot inferior (plástico naranja)
45708 Tapón de protección (la unidad)
45710 Tapón de protección (la unidad)
45711 Coperchio superiore + inferiore + viti Onderste + bovenste kap + schroef
24
FR
Strain relief 230 V
Exit power cord (115 V)
Power cord (230 V)
Power cord (115V)
Power cord (Australia)
Power cord (England)
Circuit board (230 V)
Circuit board (115 V)
Lower housing w / screws
Screws control case set
Lower housing (orange platic piece) Unterteil Schalterbox
Handle cap protector (1)
Handle cap protector (1)
Complete housing w/ screws
ES
Snoerverloop 230 V
Snoerverloop 115 V
Voedingskabel met 2 draden +
condensator 230 V
Voedingskabel met 2 draden +
condensator 115 V
Australische voedingskabel +
condensator
Engelse voedingskabel + condensator Cabo inglês + condensador
Bedieningscircuit 230 V
Bedieningscircuit 115 V
Bovenste kap (oranje plastic)
Schroevenset bedieningspaneel
Onderste kap (oranje plastic)
Beschermdop vergrendeling (stuk)
Beschermdop (stuk)
EN
Zugentlastung
Knickschutz für Kabel 115 V
Netzkabel 230 V
Netzkabel 115 V
Netzkabel (Australien)
Netzabel (Englisch)
Steuerung 230 Volt
Steuerung 115 Volt
Deckel Schalterbox
Schraubenset Steuerung
Schalterabdeckung
Schalterabdeckung
Motorummantelung unten + oben
+ Schrauben
NL
Passa-cabo 230 V
Passa-cabo 115 V
Cabo de alimentação 2 fios +
condensador 230 V
Cabo de alimentação 2 fios +
condensador 115 V
Cabo australiano + condensador
Circuito de comando 230 V
Circuito de comando 115 V
Tampa superior (plástico laranja)
Kit parafusos caixa de comando
Tampa inferior (plástico laranja)
Tampa de proteção bloqueio
(unidade)
Tampa de proteção (a unidade)
Tampa inferior + superior + parafusos Ala + yläkorkki + ruuviAla
DE
Gommino passacavo
Gommino passacavo 115 V
Cavo di alimentazione a 2 fili con
condensatore 230 V
Cavo di alimentazione a 2 fili con
condensatore 115 V
Cable (Australia)
Cable (UK)
Circuito di comando 230 V
Circuito di comando 115 V
Coperchio superiore (plastica
arancione)
Kit viti coperchio
Coperchio inferiore (plastica
arancione)
Gommino di protezione
Gommino di protezione (coppia)
Carcasa superior + inferior +
tornillos
PT
Johdon läpivienti 230 V
Johdon läpivienti 115 V
Syöttöjohto, 2 lankaa + kondensaat-
tori 230 V
Syöttöjohto, 2 lankaa + kondensaat-
tori 115 V
Australialainen johto + konden-
saattori
Englantilainen johto + kondensaattori
Ohjauspiiri 230 V
Ohjauspiiri 115 V
Yläsuojus (oranssi muovi)
Ohjauskotelon ruuvisarja
Alasuojus (oranssi muovi)
Suojalukituskorkki (yksikkö)
Suojakorkki (yksikkö)
IT
FI