Avaya one-X 9621G Manuel D'utilisation page 2

©
2012, Avaya Inc.
Tous droits réservés.
Notice
Malgré tous les efforts réalisés pour garantir l'exactitude et l'exhausti-
vité des informations contenues dans ce document à la date d'impres-
sion, Avaya ne peut être tenu pour responsable de toute erreur éven-
tuelle. Avaya se réserve le droit de modifier et de corriger les informa-
tions contenues dans ce document, sans devoir en informer qui que ce
soit, ni quelque organisation que ce soit.
Remarque
L'utilisation d'un téléphone cellulaire, portable ou GSM ou d'un émet-
teur-récepteur radio à proximité immédiate d'un téléphone IP Avaya
pourrait provoquer des interférences.
Avis de limite de responsabilité en matière de documentation
« Documentation » désigne les informations publiées par Avaya sur
divers supports et peut inclure les informations, les instructions d'utili-
sation et les caractéristiques de performance qu'Avaya met générale-
ment à la disposition des utilisateurs de ses produits. Le terme Docu-
mentation n'inclut pas les documents marketing. Avaya n'est pas res-
ponsable des modifications, ajouts ou suppression réalisés par rapport
à la version originale publiée de la documentation, sauf si ces modifi-
cations, suppressions, ajouts ont été effectués par Avaya. L'utilisateur
final accepte d'indemniser et de ne pas poursuivre Avaya, ses agents
et ses employés pour toute plainte, action en justice, demande et ju-
gement résultant de ou en rapport avec des modifications, ajouts ou
suppressions dans la mesure où celles-ci sont effectuées par l'utilisa-
teur final.
Avis de limite de responsabilité en matière de liens hypertexte
Avaya ne peut être tenu responsable du contenu ou de la fiabilité des
sites Web liés référencés dans ce site ou dans la documentation fournie
par Avaya. Avaya décline toute responsabilité quant à l'exactitude des
informations, des affirmations ou du contenu fournis par ces sites et
n'approuve pas nécessairement les produits, services ou informations
qui y sont décrits ou proposés. Avaya ne garantit pas que ces liens
fonctionnent en toute circonstance et n'a aucun contrôle sur la dispo-
nibilité des pages Web en question.
Garantie
Avaya offre une garantie limitée sur le Matériel et les Logiciels fournis
(« Produit(s) »). Consultez votre contrat de vente pour en connaître les
Conditions. Vous trouverez également les conditions générales de ga-
rantie pratiquées par Avaya, ainsi que des informations relatives à la
prise en charge du produit, pendant la période de garantie, sur la page
d'assistance du site Web, à l'adresse suivante :
port.avaya.com. Veuillez noter que si vous vous êtes procuré ce ou ces
Produits auprès d'un revendeur Avaya agréé en dehors des États-Unis
et du Canada, la garantie vous est proposée par le revendeur et non
par Avaya.
Licences
LES CONDITIONS DE LA LICENCE DU LOGICIEL DISPONIBLES
SUR LE SITE WEB D'AVAYA
SEINFO/ S'APPLIQUENT À QUICONQUE TÉLÉCHARGE, UTILISE
ET/OU INSTALLE LE LOGICIEL AVAYA, ACHETÉ À AVAYA INC., À
TOUT AFFILIÉ D'AVAYA OU À TOUT REVENDEUR AUTORISÉ
D'AVAYA (LE CAS ÉCHÉANT) SOUS CONTRAT COMMERCIAL
AVEC AVAYA OU AVEC UN REVENDEUR AUTORISÉ D'AVAYA.
SAUF STIPULATION CONTRAIRE ET SOUS RÉSERVE DE L'AC-
CORD ÉCRIT D'AVAYA, AVAYA NE PROPOSE PAS CETTE LICENCE
SI LE LOGICIEL A ÉTÉ OBTENU AILLEURS QUE CHEZ AVAYA, UNE
SOCIÉTÉ AFFILIÉE AVAYA OU UN REVENDEUR AGRÉÉ D'AVAYA ;
AVAYA SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE EN JUSTICE
TOUTE PERSONNE UTILISANT OU VENDANT CE LOGICIEL SANS
LICENCE. EN INSTALLANT, TÉLÉCHARGEANT OU UTILISANT LE
LOGICIEL, OU EN AUTORISANT D'AUTRES PERSONNES À LE FAI-
RE, VOUS ACCEPTEZ, EN VOTRE PROPRE NOM ET AU NOM DE
2 Manuel d'utilisation du téléphone de bureau Avaya one-X
http://sup-
HTTP://SUPPORT.AVAYA.COM/LICEN-
Commentaires? infodev@avaya.com
L'ENTITÉ POUR LAQUELLE VOUS INSTALLEZ, TÉLÉCHARGEZ OU
UTILISEZ LE LOGICIEL (CI-APRÈS APPELÉE DE MANIÈRE INTER-
CHANGEABLE « VOUS » ET « UTILISATEUR FINAL »), CES CON-
DITIONS GÉNÉRALES ET D'ÊTRE LIÉ PAR CONTRAT AVEC AVAYA
INC. OU L'AFFILIÉ D'AVAYA APPLICABLE ( « AVAYA » ).
Avaya accorde à l'Utilisateur final une licence d'exploitation couvrant le
champ d'appréciation des types de licence décrits ci-dessous. Le nom-
bre de licences et d'unités de capacité pour lesquelles la licence est
accordée est de un (1), sauf si un nombre différent de licences ou
d'unités de capacité est spécifié dans la Documentation ou d'autres
textes mis à la disposition de l'Utilisateur final. « Processeur désigné »
désigne un système informatique autonome unique. « Serveur » dési-
gne un Processeur désigné hébergeant une application logicielle ac-
cessible par plusieurs utilisateurs. « Logiciels » désigne les program-
mes informatiques en code objet fournis à l'origine sous licence par
Avaya et exclusivement exploités par l'utilisateur final, sous forme de
Produits autonomes ou préinstallés sur du Matériel. « Matériel » dési-
gne le matériel standard, vendu à l'origine par Avaya et utilisé par l'Uti-
lisateur final.
Types de licence
Licence pour systèmes désignés (SD) L'Utilisateur final est habilité à
installer et utiliser chaque copie du Logiciel sur un seul Processeur
désigné à la fois, sauf si un nombre différent de Processeurs désignés
est indiqué dans la Documentation ou les autres textes mis à la dispo-
sition de l'Utilisateur final. Avaya peut exiger que le ou les Processeurs
désignés soient identifiés par type, numéro de série, code de caracté-
ristique, emplacement ou toute autre désignation spécifique, ou fournis
par l'Utilisateur final à Avaya par un moyen électronique mis en place
par Avaya spécialement à cette fin.
Licence Logiciels prêts à l'emploi (LPE). Le Client peut installer et uti-
liser le Logiciel en vertu des conditions des accords de licence appli-
cables, tels qu'une licence « shrinkwrap » (acceptée par rupture de
l'emballage) ou « clickthrough » (acceptée par lecture du contrat avant
téléchargement) accompagnant le Logiciel ou applicable à celui-ci
(« Licence Shrinkwrap »). (Voir « Composants tiers » pour plus d'in-
formations.)
Copyright
Sauf disposition contraire expresse, le contenu de ce site, de la Docu-
mentation, des Logiciels ou du Matériel fournis par Avaya ne peut être
réutilisé. Le contenu de ce site, la documentation et le Produit fournis
par Avaya, notamment la sélection, la disposition et le design du con-
tenu, sont la propriété d'Avaya ou de ces donneurs de licences et sont
protégés par les droits d'auteur et par les lois sur la propriété intellec-
tuelle, y compris les droits sui generis relatifs la protection des bases
de données. Vous ne pouvez pas modifier, copier, reproduire, republier,
télécharger, déposer, transmettre ou distribuer, de quelque façon que
ce soit, tout contenu, partiel ou intégral, y compris tout code et logiciel
sans l'autorisation expresse d'Avaya. La reproduction, la transmission,
la diffusion, le stockage et/ou l'utilisation non autorisés de cette Docu-
mentation sans l'autorisation expresse d'Avaya peuvent constitués un
délit passible de sanctions civiles ou pénales en vertu des lois en vi-
gueur.
Composants tiers
Certains logiciels ou certaines parties des logiciels inclus dans le Pro-
duit peuvent contenir des composants logiciels distribués dans le cadre
de contrats avec des tiers (« Composants tiers ») faisant l'objet de
conditions élargissant ou restreignant les droits d'utilisation de certai-
nes parties du produit (« Conditions tierces »). Les informations relati-
ves au code source Linux distribué (pour les Produits diffusant le code
source Linux) et identifiant les propriétaires de droit intellectuel de
composants tiers et des conditions de tierce partie qui les concernent
sont disponibles sur la page Assistance du site Web d'Avaya :
support.avaya.com/Copyright.
La saisie prédictive T9 Text Input ainsi que d'autres produits sont cou-
verts par un ou plusieurs des brevets suivants : brevets américains n
° : 5,187,480,5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064,
6,307,548, 6,307,549 et 6,636,162,6,646,573, 6,970,599 ; brevets aus-
®
pour agents d'appels SIP 9621G et 9641GJuillet 2012
http://