Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedieningshandleiding
Bedienungshandbuch
Manuel d'utilisation
Manual de manejo
Manuale per l'uso
Betjeningsvejledning
THRUSTER
RETRACTABLE
Owner's manual
Retractable Thrusters
35 kgf /
55 kgf
60 kgf / 75 kgf / 95 kgf - ø 185 mm
125 kgf / 160 kgf
Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
- ø 150 mm
- ø 250 mm
5
13
21
29
37
45
53
61
69
77
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
020584.02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus STE5512D
Sommaire des Matières pour Vetus STE5512D
-
Page 3: Table Des Matières
......Pièces détachées ....vetus® Operation manual Retractable Thrusters 020584.02... -
Page 29: Sécurité
Les réglementations et la législation générales en matière de sécurité et de prévention d’accidents doivent être respectées à tout moment. Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi. vetus® Operation manual Retractable Thrusters 020584.02... -
Page 30: Introduction
Utilisation Ce manuel vous apporte les consignes nécessaires au bon fonction- Généralités nement des propulseurs d’étrave rétractables Vetus « STE...» . • Enclenchez le commutateur principal. La qualité du montage est déterminante pour la fiabilité de fonction- nement de l‘hélice d‘étrave. Quasiment toutes les pannes qui se pro- Après avoir alimenté... -
Page 31: Commutation Vers L'autre Panneau (En Cas De Deux Panneaux)
émettra une fois le signal d’alerte didahdididah ( . - . . - ). Sur un panneau activé (ON), le voyant à DEL clignote en rouge et en bleu simultanément, et de manière continue. Sur un panneau désactivé (OFF), le voyant à DEL clignote en rouge. vetus® Operation manual Retractable Thrusters 020584.02... -
Page 32: Entretien
• Pourvoir les boulons d’un agent de blocage (Loctite®). Outboard Gear Grease • Nettoyez l’arbre porte-hélice, graissez-le avec le produit ‘outboard gear grease’ et montez à nouveau l’hélice sur l’arbre. Loctite® 242 2 Nm vetus® Operation manual Retractable Thrusters 020584.02... - Page 33 Nous vous recommandons en conséquence de toujours utiliser une seconde clé plate lorsque vous fixez les écrous. Pour l’entretien de la batterie, veuillez consulter les instructions don- nées par le fournisseur de la batterie. Les batteries VETUS ne néces- sitent pas d’entretien. vetus® Operation manual Retractable Thrusters...
-
Page 34: Renseignements Techniques
Max. 25%, Max. 2 min / 6 min Poids 26 kg 28 kg S2 ‘X’ min. Durée de fonctionnement ‘X’ min en continu ou maximum ‘X’ min par heure à au courant indiqué. vetus® Operation manual Retractable Thrusters 020584.02... - Page 35 2,8 A 1,4 A 1,4 A 1,5 mm 5, 10, 15, 20 ou 25 m 1500 N 120 mm Max. 25%, Max. 2 min / 6 min 31 kg 35 kg 41 kg 49 kg vetus® Operation manual Retractable Thrusters 020584.02...
-
Page 36: Pannes
Le fusible du courant de commande se trouve sur le moteur de l’hélice d’étrave. Le boîtier relais contient un fusible de réserve, voir p. 90 - 95. Voir le tableau à la page 34-35 vetus® Operation manual Retractable Thrusters 020584.02... -
Page 85: Sähkökaavio
Elektrisch schema Schema elettrico Wiring diagram Elektrisk skema Schaltschema Kopplingsschema Circuit electrique Elektrisk skjema Esquema eléctrico Sähkökaavio (12 / 24 V) 55 kgf 60 kgf 12/24 V DC vetus® Operation manual Retractable Thrusters 020584.02... - Page 86 #2 Geel Yellow Gelb Jaune Amarillo #3 Bruin Brown Braun Marron Marrón #4 Groen Green Grün Vert Verde #5 Blauw (-) Blue (-) Blau (-) Bleu (-) Azul (-) #6 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual Retractable Thrusters 020584.02...
- Page 88 Panneau de contrôle Panel de control 6 Aansluitkabel Connection cable Verbindungskabel Câble de raccordement Cable de conexión 7 Terminator Terminator Abschluss Terminateur Terminador 8 CAN-Verloopkabel CAN-Adaptor cable CAN-Adapterkabel Câble Adaptateur CAN Cable adaptador CAN vetus® Operation manual Retractable Thrusters 020584.02...