Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SCHNITT
32
DE
Kopieren zu einem Videorecorder
An AV-
Anschluss
Audio-/
Videokabel
(mitgeliefert)
2
1
Videorecorder
A
Gelb an VIDEO IN anschließen (wenn Ihr TV/
Videorecorder nur A/V-Eingangsbuchsen
besitzt.)
B
Rot an AUDIO R IN*
C
Weiß an AUDIO L IN*
D
Schwarz an S-VIDEO IN anschließen (wenn
Ihr TV/Videorecorder S-VIDEO IN- und A/V-
Eingangsbuchsen besitzt. In diesem Fall
brauchen Sie das gelbe Videokabel nicht
anzuschließen).
* Für die Betrachtung von Standbildern nicht
erforderlich.
HINWEIS:
Das S-Videokabel ist Sonderzubehör. Verwenden
Sie unbedingt das S-Videokabel YTU94146A.Beim
JVC-Kundendienst, der auf dem mitgelieferten
Beiblatt angegeben ist, erfahren Sie, wo dasKabel
erhältlich ist. Achten Sie darauf, das Ende mit dem
Kernfilter an die Kamera anzuschließen.Mit dem
Kernfilter werden Interferenzen verringert.
An S
Anschluss
S-Kabel
(gesondert
erhältlich)
3
4
TV-
Gerät
1
Schließen Sie den Camcorder entsprechend
der Abbildungen an den Eingangsanschlüssen
des Videorecorders an.
2
Starten Sie die Wiedergabe am Camcorder.
(
S. 20)
3
An der Stelle, wo Sie mit dem Kopieren
beginnen möchten, starten Sie am
Videorecorder die Aufnahme. (Näheres dazu
finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Videorecorders.)
4
Um den Kopiervorgang zu beenden, stoppen
Sie die Aufnahme am Videorecorder, und
stoppen Sie anschließend die Wiedergabe am
Camcorder.
HINWEISE:
● Sie sollten den Camcorder mit dem Netzgerät
betreiben (kein Akkubetrieb). (
● Die folgenden Anzeigen können wahlweise auf
dem TV-Bildschirm eingeblendet werden
• Datum/Uhrzeit
Stellen Sie "DATE/TIME" auf "ON" oder "OFF".
(
S. 22, 25)
• Zeitcode
Stellen Sie "TIME CODE" auf "OFF" oder "ON".
(
S. 22, 25)
• Andere Anzeigen als Datum/Uhrzeit und
Zeitcode
Stellen Sie "ON SCREEN" auf "OFF", "LCD"
oder "LCD/TV". (
S. 13)
S. 22, 25)
Publicité
