Télécharger
Partager
Imprimer la page
JVC GR-D326E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. GR-D326E
  6. Manuel d'utilisation
JVC GR-D326E Manuel D'utilisation

JVC GR-D326E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GR-D326E.book Page 1 Wednesday, April 26, 2006 11:41 AM
CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE
GR-D326E
Pour les accessoires
:
http://www.jvc.co.jp/english/accessory/
MANUEL D'UTILISATION
Cher client,
Nous vous remercions pour l'achat de
ce caméscope numérique. Avant utilisa-
tion, veuillez lire les informations pour
votre sécurité et les précautions de
sécurité indiquées dans les pages 2 – 4
et 6 pour assurer une utilisation sûre de
cet appareil.
FRANÇAIS
MISE EN ROUTE
ENREGISTREMENT ET
LECTURE VIDÉO
FONCTIONS ÉLABORÉES
RÉFÉRENCES
LEXIQUE
Pour désactiver la démonstration,
régler "MODE DÉMO" sur
"ARRÊT". (
p. 22, 24)
FR
LYT1580-004A
8
17
22
35
43

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JVC GR-D326E

Sommaire des Matières pour JVC GR-D326E

  • Page 1 GR-D326E.book Page 1 Wednesday, April 26, 2006 11:41 AM Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce caméscope numérique. Avant utilisa- tion, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages 2 – 4 et 6 pour assurer une utilisation sûre de...
  • Page 2 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 2 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM POUR COMMENCER ! ● Ce caméscope est destiné uniquement à une ● Avant de réaliser un enregistrement vidéo utilisation privée. important, procédez à un essai d'enregistrement. Toute utilisation commerciale sans autorisation préalable est interdite (Même si vous enregistrez...
  • Page 3 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 3 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour permettre la AVERTISSEMENT : ventilation (10 cm ou plus sur les deux côtés, au...
  • Page 4 (Utilisateurs professionnels) européenne. Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, rendez-vous sur notre site www.jvc-europe.com pour obtenir des informations sur les conditions de reprise de ce produit. [Autres pays en dehors de l'Union européenne] Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, procédez conformément à la législation nationale en vigueur ou toutes autres réglementations applicables dans votre pays portant...
  • Page 5 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 5 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM Fonctions principales de ce caméscope Effets de volet/fondu Compensation du contre-jour Vous pouvez utiliser les effets de volet/fondu Simplement appuyer sur la touche pour faire des transitions de scènes de type BACKLIGHT éclaircit l’image assombrie par...
  • Page 6 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 6 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM Avant d’utiliser ce caméscope Accessoires fournis Veillez à utiliser des cassettes portant la mention Ce caméscope est conçu exclusivement pour les cassettes vidéo numériques. Seules les cassettes marquées “...
  • Page 7 MasterPage: TOC_Heading0_Right GR-D326E.book Page 7 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM TABLE DES MATIÈRES MISE EN ROUTE FONCTIONS ÉLABORÉES Index ..............8 UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT Alimentation ............ 11 DÉTAILLÉ ............22 Mode de fonctionnement ........ 13 Modification des réglages des menus .... 22 Mode Auto/Manuel ........
  • Page 8 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 8 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MISE EN ROUTE Index...
  • Page 9 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 9 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MISE EN ROUTE Commandes Indicateurs Touche de rembobinage [ p. 20) Témoin POWER/CHARGE ( p. 11, 17) Touche Gauche [ ] ( p. 14) Éléments divers Touche Relecture rapide [QUICK REVIEW] p.
  • Page 10 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 10 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MISE EN ROUTE Indications de l’écran LCD/du viseur : Indicateur de verrouillage du diaphragme p. 28) Durant l’enregistrement vidéo ± : Indicateur de l’ajustement de l’exposition p. 27) EXPOSITION 10 x Témoin Mode Wipe/Fader (...
  • Page 11 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 11 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MISE EN ROUTE Time code ( p. 25) Alimentation Indicateur du mode Son ( p. 25) Comment attacher le couvre-objectif Les deux possibilités d’alimentation de ce caméscope vous laissent le choix de la source Pour protéger l’objectif,...
  • Page 12 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 12 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MISE EN ROUTE Utilisation de la batterie Pour retirer la batterie Faire glisser la batterie vers le haut tout en Reprendre les étapes 2 – 3 de la section appuyant sur PUSH BATT.
  • Page 13 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 13 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MISE EN ROUTE Utilisation de l’alimentation secteur Mode de fonctionnement Reprendre les étapes 4 – 5 de la section Pour mettre le caméscope en marche, régler “Recharge de la batterie”.
  • Page 14 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 14 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MISE EN ROUTE Fonctionnement lié à l’alimentation Réglages de la date et de l’heure Lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé sur La date et l’heure seront toujours enregistrées “REC” , vous pouvez aussi allumer/éteindre le automatiquement sur la bande.
  • Page 15 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 15 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MISE EN ROUTE Ajustement de la netteté du viseur Ajustement de la luminosité de l’affichage Régler l’interrupteur d’alimentation sur “REC” tout en appuyant sur la touche de verrouillage Régler l’interrupteur située sur l’interrupteur.
  • Page 16 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 16 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MISE EN ROUTE ● Quand on ferme le logement de la cassette, il Insertion/Éjection d’une cassette s’abaisse automatiquement. Attendre qu’il soit complètement abaissé avant de fermer le volet. Le caméscope a besoin d’être alimenté pour ●...
  • Page 17 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO MasterPage: Video_Heading0_Right GR-D326E.book Page 17 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM ENREGISTREMENT VIDÉO ● Lorsqu’une section vierge est laissée entre des Enregistrement de base séquences enregistrées sur la bande, le time code est interrompu et des erreurs peuvent se REMARQUE : produire en faisant du montage avec la bande.
  • Page 18 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 18 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM ENREGISTREMENT VIDÉO Zoom Prise de vues journalistique Produit un effet zoom, ou un changement Dans certaines immédiat dans le grossissement de l’image. situations, des angles de prise de vues Zoom avant différents peuvent...
  • Page 19 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 19 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM ENREGISTREMENT VIDÉO ● Si on filme en utilisant une bande partiellement enregistrée. ● Si on filme sur une partie vierge située au milieu de la bande. ● Si on filme de nouveau après avoir déjà fait une prise de vues et ouvert/fermé...
  • Page 20 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 20 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM LECTURE VIDÉO 1) Pendant la lecture, appuyer sur 5 pour le Lecture normale sens avant ou sur 3 pour le sens inverse. 2) Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur 4/9.
  • Page 21 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 21 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM LECTURE VIDÉO Prise de vues pendant la lecture S’assurer que l’alimentation de tous les appareils est coupée. Ce caméscope vous permet de prendre des Raccorder le caméscope à un téléviseur ou à...
  • Page 22 FONCTIONS ÉLABORÉES MasterPage: Heading0_Left GR-D326E.book Page 22 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ Menus d'enregistrement vidéo Modification des réglages des FONCTION ( p. 23) menus Paramètre REGLAGE ( p. 23) sélectionné SYSTÈME ( p.
  • Page 23 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 23 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ REMARQUES : Menus d’enregistrement ● Si le mode d’enregistrement est commuté, l’image en cours de lecture devient floue au point de FONCTION commutation.
  • Page 24 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 24 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ AFFICHAGE GAIN ● Les réglages du menu peuvent être modifiés ARRÊT : Permet de filmer des scènes sombres sans réglage de luminosité de l’image.
  • Page 25 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 25 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ ● Lorsque “MODE DÉMO” est réglé sur “MARCHE”, COMMENT et qu’aucune opération n’a été exécutée environ Bien qu'il ne soit pas possible de réaliser un 3 minutes après que l’interrupteur d’alimentation a...
  • Page 26 MasterPage: Heading0_Left GR-D326E.book Page 26 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT normal, reportez-vous au mode d'emploi de Lumière à LED votre téléviseur. : Pour toute lecture sur des téléviseurs 16:9 La lumière à LED peut être dont le rapport Hauteur/Largeur est 16:9.
  • Page 27 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 27 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Appuyer sur SET. L’ajustement de la mise au Photo (Enregistrement d'images point est terminé. fixes sur la cassette) Pour rétablir la mise au point automatique Appuyer deux fois sur FOCUS Cette fonction permet d’enregistrer des images...
  • Page 28 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 28 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Après l’étape 3, ajuster l’exposition en appuyant REMARQUES : ou sur . Ensuite, verrouiller l’iris à ● Il n’est pas possible d’utiliser la commande l’étapes 4 - 6. Pour un verrouillage automatique, d’exposition manuelle lorsque “EFFETS PRG.”...
  • Page 29 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 29 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Pour verrouiller l’iris Réglage de la balance des blancs Après l’étape 4, appuyer sur SET et la maintenir manuelle enfoncé pendant plus de 2 secondes pour verrouiller l’iris.
  • Page 30 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 30 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Effets de volet ou de fondu Programme AE, Effets et Effets de l’obturateur Ces effets permettent de faire des transitions de scènes de type professionnel. Les utiliser pour Régler l’interrupteur d’alimentation sur...
  • Page 31 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 31 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT EFFETS PRG. OBTUR. ARRÊT : Désactive la fonction. (Préréglage en ARRÊT : Désactive la fonction. (Préréglage en usine) usine) SPORTS OBTUR. 1/50 : La vitesse d’obturation est (Vitesse de l’obturateur variable : 1/250 –...
  • Page 32 MasterPage: Heading0_Left GR-D326E.book Page 32 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MONTAGE Conformément aux illustrations, raccorder les Copie vers un magnétoscope connecteurs d’entrée du caméscope et du magnétoscope. Démarrer la lecture sur le caméscope. p. 20) À l’endroit exact où vous voulez que la copie démarre, démarrer l’enregistrement sur le...
  • Page 33 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 33 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MONTAGE S’assurer que l’alimentation de tous les Copie vers un appareil vidéo appareils est coupée. équipé d’un connecteur DV Raccorder le caméscope à un appareil vidéo équipé d’un connecteur d’entrée DV à l’aide d’un (Copie numérique)
  • Page 34 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 34 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM MONTAGE REMARQUES : Raccordement à un ordinateur ● Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur personnel secteur comme source d’alimentation au lieu de la batterie. ( p. 13) ● Lorsqu’un câble DV est sélectionné, s’assurer Il est également possible de transférer des...
  • Page 35 RÉFÉRENCES MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 35 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM DÉPANNAGE Si le problème persiste malgré une observation Les indications de l’écran LCD ou du viseur des étapes répertoriées dans le tableau ci- clignotent. dessous, consulter le revendeur JVC le plus ●...
  • Page 36 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 36 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM DÉPANNAGE Les clichés ont des couleurs bizarres. “RÉGLER DATE/HEURE!” apparaît. ● La source de lumière ou le sujet filmé ne ● La date et/ou l’heure ne sont pas réglées.
  • Page 37 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 37 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM DÉPANNAGE L’image n’apparaît pas sur l’écran LCD. CASSETTE! ● Le viseur est tiré et “PRIORITÉ” est réglé sur Apparaît si une bande n’était pas chargée “VISEUR”. lorsque la touche de marche/arrêt HRepousser le viseur ou régler “PRIORITÉ”...
  • Page 38 MasterPage: Heading0_Left GR-D326E.book Page 38 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM ENTRETIEN CLIENT Nettoyage du caméscope Avant le nettoyage, éteindre le caméscope puis retirer la batterie et l’adaptateur secteur. Pour nettoyer l’extérieur Essuyer délicatement à l’aide d’un chiffon doux. Insister sur les traces résistantes à l’aide du chiffon imbibé...
  • Page 39 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 39 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Batteries REMARQUES : ● Il est normal que la batterie chauffe après La batterie fournie est une Bornes recharge ou après utilisation. batterie au lithium-ion. Avant Gammes des températures...
  • Page 40 MasterPage: Left GR-D326E.book Page 40 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ ● Pour protéger l’appareil, NE PAS Écran LCD ... Le mouiller. ● Pour éviter tout endommagement de ... Le faire tomber ou le cogner contre des objets l’écran LCD, NE PAS...
  • Page 41 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 41 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ À propos de la condensation d’humidité ● Vous avez sans doute observé qu’en versant un liquide froid dans un verre, des gouttes d’eau se forment sur la surface extérieure. Le même phénomène se produit sur le tambour...
  • Page 42 MasterPage: Heading0_Left GR-D326E.book Page 42 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caméscope Caméscope numérique Format Spécifications générales Format DV (mode SD) Format des signaux Alimentation Standard PAL CC 11 V (En utilisant l’adaptateur secteur) Format d’enregistrement/lecture CC 7,2 V (En utilisant la batterie) Vidéo : Enregistrement à...
  • Page 43 MasterPage: Start_Right GR-D326E.book Page 43 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM LEXIQUE Adaptateur secteur ........13 Photo (Enregistrement d'images fixes sur la cassette) ..........27 Prise de vues en faible lumière ...... 26 Balance des blancs ........29 Programme AE, Effets et Effets de l’obturateur .
  • Page 44 MasterPage: BackCover GR-D326E.book Page 44 Wednesday, April 26, 2006 10:50 AM Imprimé en Malaisie 0506MAR-PR-VM © 2006 Victor Company of Japan, Limited...