Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT
14
DE
Netzspannungsbetrieb
Wenn der Hauptschalter auf "REC" gestellt ist,
können Sie den Camcorder auch durch Öffnen/
Schließen des LCD-Monitors oder Ausziehen/
Einschieben des Suchers einschalten/
ausschalten.
ZU IHRER INFORMATION:
Bei den folgenden Erläuterungen dieser
Bedienungsanleitung wird die Verwendung des
LCD-Monitors vorausgesetzt. Wenn Sie den
Sucher verwenden wollen, müssen Sie den LCD-
Monitor schließen und den Sucher vollständig
herausziehen.
Spracheneinstellungen
Die Anzeigesprache kann verändert werden.
(
S. 22)
1
Halten Sie den
Sperrknopf auf dem
Hauptschalter gedrückt,
und stellen Sie den
Hauptschalter auf "REC".
2
Öffnen Sie den LCD-
Monitor vollständig.
(
S. 17) Setzen Sie den Aufnahmemodus auf
M. (
S. 13)
3
Drücken Sie MENU. Das Menü wird
angezeigt.
4
Drücken Sie
oder
auszuwählen, und drücken Sie SET oder
Das Menü DISPLAY wird angezeigt.
5
Drücken Sie
oder
auszuwählen, und drücken Sie SET oder
6
Drücken Sie
oder
, um die gewünschte
Sprache auszuwählen,
und drücken Sie SET oder
.
7
Drücken Sie MENU,
Die Menüanzeige wird
beendet.
HINWEISE:
● Drücken Sie
, wenn Sie wieder zum vorherigen
Menübildschirm zurückschalten wollen.
● Während der Aufnahme können Sie die
Menüanzeige nicht einblenden.
D S I
P
LA
Y
BRIGHT
CL C
O K
A
D
J
.
LANGUAGE
DA E
T / T I
ME
ON S
CRE
E
N
T I E
M
CO
DE
DEMO MODE
, um "DISPLAY"
.
, um "LANGUAGE"
.
D S I
P
LA
Y
BRIGHT
CL C
O K
A
D
J
.
LANGUAGE
ENGLISH
DA E
T / T I
ME
FRANÇAIS
ON S
CRE
E
N
ESPAÑOL
T I E
M
CO
DE
ITALIANO
DEMO MODE
NEDERLANDS
Datum-/Uhrzeiteinstellung
Datum und Uhrzeit werden stets automatisch mit
aufgezeichnet. Bei der Wiedergabe können Sie
diese Anzeige nach Belieben beibehalten oder
ausschalten. (
S. 24)
1
Führen Sie die Schritte
1 bis 4 in
"Spracheneinstellungen"
in der linken Spalte aus.
2
Drücken Sie
oder
, um "CLOCK ADJ."
auszuwählen, und drücken
Sie SET oder
. Das Datumsanzeigeformat ist
hervorgehoben.
3
Drücken Sie
oder
Datumsanzeigeformat auszuwählen, und
drücken Sie SET oder
"MONTH.DATE.YEAR", "DATE.MONTH.YEAR"
oder "YEAR.MONTH.DATE" aus.
4
Drücken Sie
oder
Uhrzeitanzeigeformat auszuwählen, und
drücken Sie SET oder
"12" aus.
5
Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Stunde und
Minuten ein. Drücken Sie
Wert auszuwählen, und drücken Sie dann SET
oder
. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis
Sie alle Einstellungen vorgenommen haben.
HINWEIS:
Mit
schalten Sie zurück zur vorhergehenden
Einstellung.
6
Drücken Sie MENU, Die Menüanzeige wird
beendet.
Einstellung der Griffschlaufe
1
Stellen Sie den
Klettgurt ein.
2
Legen Sie Ihre rechte
Hand durch die Schlaufe,
und fassen Sie den Griff.
3
Stellen Sie die Schlaufe
so ein, dass Sie die
Aufnahme-Start/Stopp-
Taste, den Hauptschalter
und den Motorzoomhebel
mit Daumen und Fingern
unbehindert bedienen können. Stellen Sie den
Klettgurt auf Ihre Hand ein.
D S I
P
LA
Y
CL C
O K
A
D
J
.
MONTH.DATE.YEAR
24h
1 . 1 . 2006
3 : 13
, um das gewünschte
. Wählen Sie
, um das
. Wählen Sie "24" oder
oder
, um den
Publicité
