Publicité
Use it Now
To use your new deck right away, follow
this simple fist and check each box with a
pencil. To realize the full potential of this
deck and understand
all its features, it is
important
to
read
the
whole
manual
thoroughly.
the dealer.
fox)
2.Check that the POWER
switch ® is
OFF (MO).
lox
3.Plug the power cord to an AC wall out
let ar to the AC outlet of the an
tiat
or receiver,
{oK]
4.Using the pin cord supplied, connect the
Red Rfight) and White L{eft) OUTPUT
terminals of the deck to the "tape play'
or
"tape
monitor'
terminals
of the
amplifier or receiver.
'ox!
§.Set the amplifier
or receiver's volume
controls
appropriately
for playing a
tape — see instruction manual.
(0K
6.Set the switches and controls on the
front panel of the deck as follows:
Control
Position.
Tape Counter @
0000
(Ox)
AUTO REPEAT ®
off(1)
ox
(X-300R only)
MIC
@ and LINE @
a
Controls
MIN
OK)
MONITOR @ Switch
TAPE (£1) (x
TAPE SELECTOR @ Switches
Right Switch
Position cor-
responding to_
tape used
(0k)
Left Switch
Any position o¢
OUTPUT @ Controls
MIN
cx)
7. Align the notches of the QUIK LOK reel
clampers @ , load a prerecorded tape
on the left reel table and an empty reel
on the right reel table.
{Oxi
Q.Secura
the
reels by turning
the reel
clampers by about 60 degrees (until they
"chick" into place).
{OK
Set the tape SPEED @® HIGH ( 0) for
7-1/2 and
LOW
()
for 3-3/4 ips
depending the speed of the recorded
tape.
(oxi
9. Thread the tape as shown in the iflustra-
thon — see page 5.
(oR)
10.Press the POWER
switch to ON (=).
The meters will light, and DIRECTION
@ LED » {X-300R only) will light. 04
11.Press the play
(»} button to start the
tape.
'ox,
12.Gradually turn up the GUTPUT controls
@ to about "8".
[ox]
13.When you want to stop, press the STOP
button.
If you wart to step the tape
-~
momentarily, press the PAUSE button.
Tape starts if the PAUSE
button Js
pressed again.
Ox)
14.Now that your TEAC deck is "up and
running', be sure that you get maximum
value fram your investment by carefully
reading the rest of this manual. Cine
tlon on making recording is given on
page 16,
Pour écouter une bande
préenregistrée immédiatement
Utilisation immédiate
Pour utiliser votre nouvelle platine immé-
diatement, suivez cette simple liste et faites
une croix au crayon dans chaque case. Pour
réaliser Je plein potentiel de cette platine et
comprendre toutes ses caractéristiques, il est
essential que vous lisiez ce manuel attentive-
ment et dans sa totalité.
1.Votre
platine est-elle réglée sur la ten-
sion du secteur de votre région? Con-
sultez {'étiquette sur le panneau arriére
ou sur le carton d'emballage. En cas de
_ doute, renseignez vous auprés de votre
revendaur.
|
2.Verifiez
que
\'Interrupteur d'alinionte:
tian (POWER) @ se trouve bien sur
OFF (8).
J
3.Branchez le cordon d'alimentation 4 une
prise de courant murale ou 4 une prise
d'alimentation secteur de |' amplificateur
ou ampli-tuner,
t
4.Au
moyen
du
corden
de connexion
fourni, raccordez les bornes de sortie
(QUTPUT)
rouge (droite) et blanche
{gauche} de la platine aux bornes "tape
play" ou "tape monitor' de |'amplifica-
teur ou de l'ampli-tuner.
fr)
§.Réglez
les commandes
de volume 'et
monitor
de {'amplificateur
de maniére
adéquate pour reproduire la bande —
voir manuel d'instructions,
a
6. Régiez les commutateurs et suiineaades
du panneau
avant de la platine de fa
maniére suivante:
Commande
Position.
Compteur de bande
0000
Commutateur AUTO
REPEAT @
off (41)
ie
(X-300R seulement)
Commandes MIC ®
et LINE @
MIN
'a
Commutateur
_
MONITOR
@
TAPE (f)}
=)
Commutateurs TAPE
SELECTOR
@®
Commutateur droit Position corres- —_
pondant ala
bande que vous
utilisez
Commutateur
3s
gauche
Toute position L)
Commandes
:
QUTPUT @
MIN
a
7.Aligner les fentes des fixations de bobine
QUIK
LOK @ et mettez une bande
préenregistrée en place sur l'arbre de
transport gauche et une bobine vide al
Varbre droit.
8. Bien fixer jes bobines en serrant les fixe.
tions des hobines d'environ 60° (jusqu'a
ce que vous entendiez un ae
ry
Han fe sélecteur SPEED
{ @® sur
HIGH {
£1) pour 19 em/sec ou sur LOW
{ox ) pour 9,5 cm/sec en fonction de la
vitesse de la bande enregistrée.
ry
9, Avancez légérement la bande comme ia-
diqué sur !illustratién — voir page 5. (2
10.Enfoncez linterrupteur d'alimentation
sur ON (=). Ceci entrafne l'allumage
mo ae
Procedura
per fa riproduzione d'un
nastre registrate subite
des VU-métres et de la LED ( ®) des
interrupteurs de commande de DIREC-
TION @ (X-300R seulament).
to
11.Pressez la touche de lecture ( ®) pour
faire démarrer la bande.
=
12. Amenez progressivement les commandes
de sortie (QUTPUT)
jusqu'a environ
wee
i
}
13. Pour arréter la bande, pressez la touche
STOP. Si vous désirez interrampre mo-
mentanément le défilernent de la bande,
pressez la touche de PAUSE. La bande
redémarre
lorsque
vous
pressez
de
nouveau la touche de PAUSE.
14. Maintenant que votre platine TEAC a
ses "premiers
pas, assurez-vous
d'en
tirer le meilleur parti en lisant avec atten-
tion le reste de ce manuel. La marche a
suivre pour effectuer des enregistrements
est décrite 4 la page 16.
Per I'uso immediato
Potete
usare
immediatamente
il Vostro
nuove apparecchio semplicemente seguendo
le istruzioni date di seguito e confermandane
l''avvenuta
esecuzione
con
una
cracetta
nelle
diverse
caselle,
Per poter
sfruttare
completamente
I'elevato
potenziale
dell'
apparecchio é perd necessario leqgere com-
pletamente {} presente manuale,
{.L'apparecehi
@ regolato
correttamente
per
la tensione
in vigore
nella
zana
d'uso? Controllare t'etichetta sul pannelto
posteriore o sull'imballaggio. In caso Mi
dubbio, rivolgersi al rivenditere,
=. on
2.Controllare
che !'interruttore
POWER
@® sia in posizione OFF { 21).
"7
3.Collegare
il cava
di corrente
ad una
presa di rete o alla presa AC dell''ampli-
ficatore 0 ricevitore.
i
4. Facendo uso del cavo a spilll in dotazione,
collegare fe prese OUTPUT
R (destra,
rasso) ¢ L (sinistra, bianco) dell'apparec-
chic
con
le prese tape
play o tape
monitor
dellamplificatore
o
ricevi-
tore,
]
5.Regolare il comanda del volume dell"
amplificatore
o
ricevitore
in
modo
appropriato per la riproduzione {vedere
il manuale delle istruzioni relative).
[|
6. Regolare i comandi sul pannetflo frontale
del registratore nel modo seguente:
Comando
Posizione
Contanastra ©
0060
Ll
AUTO REPEAT ® — spento (OJ)
(solo XR-300R)
C-@e Line @
MIN
MONITOR
@®
TAPE(
O}C)
TAPE SELECTOR @
interruttore destra
A seconda del
tipo di nastro
usato
sc]
Interruttore sinistro
Qualsiasi
=
OUTPUT @®
MIN
La
7.Fat corrispandere
le tacche dei ferma-
bobine QUIK LOK @ a montare una
bobina
con
un
nastro
registrato
sul
portababina
sinistro,
ed una
bobina
Publicité
