Teac Tascam 16 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Teac Tascam 16
Sommaire des Matières pour Teac Tascam 16
-
Page 7: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence dans l'enceinte du produit d'une « tension dangereuse »... - Page 8 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. • Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, contactez TEAC pour une assistance technique. N'utilisez pas le produit Conservez ces instructions. tant qu'il n'a pas été réparé. Tenez compte de tous les avertissements.
-
Page 9: Pour Les Consommateurs Européens
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour les consommateurs européens Mise au rebut des équipements électriques et électroniques et des piles et/ou accumulateurs (a) Tous les équipements électriques et électroniques et piles/ accumulateurs hors d'usage doivent être traités séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales. -
Page 10: Précautions Concernant Les Appareils Sans Fil
(Espace économique européen) Ce produit a une fonction d’émetteur large bande utilisant la bande des 2,4 GHz. Par la présente, TEAC Corporation déclare que ce type d’équipement radio est en conformité Plage de fréquences utilisée : 2400 MHz – 2480 MHz avec la directive 2014/53/UE, et avec les autres Puissance maximale d’émission : Bluetooth®... - Page 65 6 – Fonctions de l'enregistreur ..........90 Sécurité de transmission ............... 69 Fonction d’accès direct ............... 90 Utilisation du site mondial TEAC ............. 69 Changement de la position de lecture ........90 À propos du service d'assistance clientèle TASCAM ....69 Utilisation de la fonction d’accès direct ........
- Page 66 Sommaire Installation du logiciel dédié pour Mac ........102 Travailler avec le Gatekeeper .............102 Désinstallation des logiciels dédiés ..........104 Désinstallation des logiciels dédiés pour Windows ...104 Désinstallation du logiciel dédié pour Mac ......104 Ouverture du panneau de réglages (Settings Panel) ....104 Windows ....................104 Mac ......................104 Présentation du panneau de réglages (Settings Panel) ..104...
-
Page 67: Introduction
Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi depuis le site vous avez acheté cette unité. mondial de TEAC (http://teac-global.com/). 0 Unité principale ..................× 1 0 Cordon d'alimentation secteur .............× 1 Caractéristiques 0 Mode d'emploi (ce document) incluant la garantie ....×... -
Page 68: Précautions Concernant L'emplacement Et L'emploi
Cela pourrait dégrader la qualité sonore ou causer ayant été testées avec cette unité. Veuillez accéder à la page des mauvais fonctionnements. concernant ce produit sur le site mondial de TEAC Lieux sujets à des vibrations importantes (http://teac-global.com) pour obtenir cette liste, sinon contactez le service clientèle TASCAM. -
Page 69: Codecs
Bluetooth conformément aux caractéristiques de la norme Bluetooth, mais cela ne garantit pas pour autant la confidentialité de ces transmissions. TEAC Corporation décline toute responsabilité en cas de fuite d'informations survenant durant la transmission par Bluetooth. TASCAM Model 16... -
Page 70: Nomenclature Et Fonctions Des Parties
2 – Nomenclature et fonctions des parties Face supérieure a Section des prises d'entrée analogiques Utilisez cette section pour raccorder les prises d'entrée de chaque canal et régler les niveaux d'entrée. b Section de mixage des canaux d'entrée Utilisez cette section afin de choisir une source d'entrée pour chaque canal, de régler les compresseurs et les égaliseurs, et de fixer les niveaux envoyés à... -
Page 71: Section Des Prises D'entrée Analogiques
2 – Nomenclature et fonctions des parties Section des prises d'entrée analogiques Prises d'entrée MIC (1-8, 9/10-11/12) Commutateurs LOW CUT (1-8, 9/10-11/12) Ce sont des connecteurs d’entrée XLR symétriques pour Enclenchez ces commutateurs pour mettre en service les micro. filtres coupe-bas, qui coupent le bruit et les autres sons de basse fréquence. -
Page 72: Section De Mixage Des Canaux D'entrée
2 – Nomenclature et fonctions des parties Section de mixage des canaux d'entrée Sélecteurs MODE (1-8, 9/10-11/12, 13/14) Touches et voyants REC (1-8, 9/10-11/12, 13/14) Servent à sélectionner la source d’entrée de chaque canal Servent à sélectionner les canaux à enregistrer sur la carte SD. (voir « Réglage du sélecteur MODE »... -
Page 73: Section Des Prises De Sortie Analogiques
2 – Nomenclature et fonctions des parties Section des prises de sortie analogiques Lorsqu'un effet externe est connecté, les signaux ne seront plus envoyés à l'effet intégré. Si vous utilisez un effet externe, désactivez l'effet intégré. o 3 points (TRS, pointe = point chaud, bague = point froid et manchon = masse) Prises CONTROL ROOM L/R Ces prises jack 6,35 mm 3 points (TRS) standard sont des... -
Page 74: Section De Contrôle Des Effets Intégrés
2 – Nomenclature et fonctions des parties fonction F1, F2, F3 et F4, de gauche à droite. touches permettent également de sauter de l’un à l’autre. i En maintenant pressée la touche 8, pressez la touche m pour accéder au dernier point duquel a été lancé Molette MULTI JOG l'enregistrement. -
Page 75: Section De Réglage Des Sorties Analogiques
2 – Nomenclature et fonctions des parties Section de réglage des sorties analogiques Commutateur SUB (FX) Quand il est enclenché, les signaux de l’effet intégré sont envoyés au bus SUB L/R. Commutateur AFL (FX) Quand il est enclenché, les signaux de l’effet intégré sont envoyés au bus PFL/AFL L/R. -
Page 76: Écran D'accueil
2 – Nomenclature et fonctions des parties Position des points de punch in/out automatique Écran d'accueil Lorsque la fonction de punch in/out automatique est activée, cela affiche la position de ses points de début et de fin. Quand l'écran des indicateurs de niveau est ouvert, pressez la Point de punch in (début du réenregistrement) touche MENU pour ouvrir l'écran d’accueil. -
Page 77: Écran Des Indicateurs De Niveau
2 – Nomenclature et fonctions des parties Écran MTR RETURN Écran des indicateurs de niveau Affiche les niveaux des signaux lus dans les morceaux enregistrés sur carte SD. Affiche les niveaux des signaux entrant dans l’unité. Canaux du morceau contenant des données d'enregistrement Canaux du morceau ne contenant pas de données Statut du transport... -
Page 78: Structure Du Menu
2 – Nomenclature et fonctions des parties Ouvrir un sous-menu dans une page : Structure du menu Pressez la molette MULTI JOG. Quand l'écran d'accueil est ouvert, pressez la touche MENU Confirmer la sélection d'un paramètre : pour ouvrir l'écran MENU. Pressez la molette MULTI JOG (fonction de touche ENTER). Les options du menu sont les suivantes. -
Page 79: Branchement D'autres Équipements
3 – Préparation Branchement d'autres équipements Voici un exemple de branchements du Model 16. Précautions avant de faire les branchements 0 Lisez attentivement les modes d'emploi des appareils à brancher et branchez-les correctement. 0 Avant de faire les branchements, éteignez cette unité et tous les équipements à connecter (mode veille ou standby). 0 Installez tous les appareils connectés, y compris cette unité, pour qu'ils soient alimentés par la même ligne de courant. -
Page 80: Branchement De Microphones
3 – Préparation Quand la connexion USB fonctionne, le voyant USB s’allume Branchement de microphones dans la section de contrôle de l’écran. Micros dynamiques ATTENTION L'unité doit être branchée directement à l'ordinateur et non Branchez-les aux prises d'entrée MIC (micro). au travers d'un concentrateur (Hub) USB. -
Page 81: Insertion Et Retrait Des Cartes Sd
3 – Préparation Avant de mettre sous tension Insertion et retrait des cartes SD Faites les réglages suivants sur le dessus de l'unité. o Autres boutons w à fond à gauche Insertion des cartes SD o Faders w tout en bas Insérez une carte SD dans le lecteur de carte SD sur le dessus de o Commutateurs w désactivés (non enclenchés) l'unité... -
Page 82: Réglage De La Date Et De L'heure De L'horloge Intégrée
3 – Préparation Réglage de la date et de l'heure de Réglage de l'écran l'horloge intégrée Le contraste et la luminosité de l'écran peuvent se régler. Grâce à son horloge interne, cette unité intègre la date et l'heure Réglage du contraste de l'écran au fichier qui est enregistré. -
Page 83: Gestion Des Morceaux
4 – Gestion des morceaux DELETE Cet enregistreur traite chaque groupe de données d'enregistrement comme un même morceau et gère les Supprime le morceau sélectionné. données par morceau. PROTECT Dans un morceau, des fichiers WAV sont sauvegardés pour 22 pistes et un fichier master stéréo. Protège le morceau sélectionné. -
Page 84: Chargement De Morceaux
4 – Gestion des morceaux Chargement de morceaux Après vérification pressez la touche F1 pour revenir en écran SONG. Suivez la procédure ci-dessous pour charger le morceau voulu. Suppression de tous les marqueurs Ouvrez l'écran SONG alors que l'enregistreur est à l’arrêt (voir « Procédures d’utilisation du menu »... -
Page 85: Protection/Déprotection Des Morceaux
4 – Gestion des morceaux Protection/déprotection des Modification des noms de morceau morceaux Ouvrez l'écran SONG alors que l'enregistreur est à l’arrêt (voir « Procédures d’utilisation du menu » en page 78). En protégeant un morceau, vous pouvez empêcher que des opérations de modification, d'enregistrement et de suppression Sélectionnez le morceau dont vous désirez changer le nom lui soient appliquées. -
Page 86: Enregistrement De Base
5 – Enregistrement de base Sélection de la source d'entrée Réglage de l'alimentation fantôme Cette unité a 14 entrées (14 de niveau ligne dont 10 acceptent Si vous branchez un microphone électrostatique nécessitant aussi les niveaux micro) avec des prises MIC et jacks standard une alimentation fantôme, pressez la touche PHANTOM +48V séparées. -
Page 87: Voyants Sig Et Indicateurs De Niveau
5 – Enregistrement de base Voyants SIG et indicateurs de niveau Enregistrement Les voyants SIG et les indicateurs de niveau des canaux Cette unité peut enregistrer simultanément jusqu'à 16 pistes, 1-8, 9/10-11/12 affichés en écran des indicateurs de niveau composées de 14 entrées de canal et du bus MAIN L/R. permettent de surveiller le niveau des signaux audio de cette Les opérations d'enregistrement suivantes supposent que les unité. -
Page 88: Annulation D'opérations
5 – Enregistrement de base Annulation d’opérations Emploi des effets intégrés Si vous faites une erreur de manipulation de l’unité ou souhaitez Cette unité possède des effets que vous pouvez appliquer sans refaire un enregistrement, la dernière opération effectuée peut recourir à... - Page 89 5 – Enregistrement de base i Pressez la touche F4 (initialiser) pour ramener le paramètre (PARAMETER) du TYPE actuellement sélectionné à sa valeur par défaut. Pressez la touche F3 pour activer (ON)/désactiver (OFF) l’effet intégré. La valeur de CURRENT STATUS (état actuel) affiche l’état d’ac- tivation de l’effet intégré.
-
Page 90: Fonctions De L'enregistreur
6 – Fonctions de l'enregistreur Pressez la touche REC de la piste dont un passage doit être Fonction d’accès direct remplacé pour l’armer en vue de l'enregistrement (la touche REC clignote). En écran d'accueil, vous pouvez utiliser la molette MULTI JOG NOTE pour accéder à... -
Page 91: Réglage De La Pédale Commutateur
6 – Fonctions de l'enregistreur Fonction de réenregistrement partiel Réglage de la pédale commutateur (punch in/out) automatique Utilisez l’écran FOOTSW (pédale commutateur) pour régler la pédale commutateur. Grâce à la fonction de punch in/out automatique, vous pouvez Ouvrez l'écran FOOTSW alors que l'enregistreur est à l’arrêt automatiquement passer en enregistrement entre des points de (voir « Procédures d’utilisation du menu »... -
Page 92: Réglage D'un Point De Pré-Défilement
6 – Fonctions de l'enregistreur Vous pouvez vous entraîner au réenregistrement autant de Réglage d’un point de pré-défilement fois que désiré. Lors de l'utilisation du punch in automatique, la durée de lecture Emploi du réenregistrement partiel en amont du point de punch in peut être déterminée (point de pré-défilement ou preroll). -
Page 93: Édition De Piste
7 – Édition de piste Les fichiers WAV du dossier MUSIC s’afficheront. Effacement de pistes La piste sélectionnée sera effacée. Ouvrez l'écran TRACK CLEAR (effacement de pistes) alors que l'enregistreur est à l’arrêt (voir « Procédures d’utilisation du menu » en page 78). Sélectionnez un fichier WAV à... -
Page 94: Exportation De Mixage Stéréo
7 – Édition de piste rompre la conversion. Il restera un fichier avec la partie déjà Exportation de mixage stéréo convertie avant l’interruption. Une fois la conversion terminée, l’écran MENU réapparaît. Les fichiers d’enregistrement (mono) du bus MAIN MIX L/R peuvent être convertis en un seul fichier stéréo. -
Page 95: Fonctions Des Marqueurs
8 – Fonctions des marqueurs Les marqueurs peuvent servir par exemple de repères pour la Ajout de marqueurs lecture. En plus de leur emploi avec cet appareil, les informations de En lecture ou en enregistrement, pressez la touche F4 à marquage ajoutées aux fichiers WAV peuvent être utilisées avec l’endroit voulu pour ajouter un marqueur. -
Page 96: Réglages Et Informations
9 – Réglages et informations Visualisation des informations Écran FIRMWARE L'écran FIRMWARE affiche la version du firmware. Utilisez l'écran INFORMATION pour voir divers types d'informations concernant l'unité. Suivez la procédure ci- dessous pour afficher l'écran INFORMATION. En écran SYSTEM, sélectionnez INFORMATION pour ouvrir l'écran INFORMATION (voir « Procédures d’utilisation du menu »... -
Page 97: Réglage Du Fonctionnement Du Time Code Midi
9 – Réglages et informations Réglage du fonctionnement du time Formatage des cartes SD code MIDI Le formatage efface tous les fichiers musicaux de la carte SD et crée automatiquement de nouveaux dossiers MTR, MUSIC et Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, cet appareil peut envoyer UTILITY ainsi qu'un fichier tascam_m.sys. -
Page 98: Lecture De Fichiers Wav Sur Cartes Sd (Mode Sd Play)
9 – Réglages et informations Lecture de fichiers WAV sur cartes SD Pressez la touche F4 ou la touche 7/9 pour lancer la lecture du fichier WAV. (mode SD PLAY) L'écran SD PLAY affichera le statut de lecture. Les fichiers WAV du dossier MUSIC d'une carte SD peuvent être lus (voir « Chargement de fichiers WAV depuis un ordinateur »... -
Page 99: 10 - Transfert De Données Avec Un Ordinateur
10 – Transfert de données avec un ordinateur En branchant cette unité à un ordinateur à l'aide d’un câble USB du commerce, vous pouvez sauvegarder dans l’ordinateur les données de morceau conservées dans la carte SD présente dans l'unité de même que recharger dans l’unité les données de morceau ainsi sauvegardées. -
Page 100: Transfert De Données Par Ordinateur
10 – Transfert de données par ordinateur Déconnexion Avant de débrancher le câble USB, utilisez les procédures propres à votre ordinateur pour « démonter » l'unité (considérée comme un disque externe). Voir le mode d'emploi de l'ordinateur pour des instructions sur la façon de démonter un volume externe. Pressez la touche F1 pour déconnecter l’unité... -
Page 101: 11 - Fonctions D'interface Audio Usb
Windows, un logiciel dédié doit être installé sur l'ordinateur. Téléchargez le logiciel le plus récent depuis la page du produit sur le site mondial de TEAC (http://teac-global.com/). L'installation des logiciels dédiés entraînera l’installation d’un pilote et d’un panneau de réglages. -
Page 102: Installation Du Logiciel Dédié Pour Mac
Gatekeeper. lancer l’installation. Procédure d’installation du logiciel dédié pour Mac Téléchargez depuis le site mondial TEAC (http://teac- global.com/) le logiciel Mac le plus récent pour le système d’exploitation que vous utilisez et enregistrez-le sur l’ordinateur devant être employé avec l’unité. -
Page 103: Changement Du Réglage De Gatekeeper
11 – Fonctions d'interface audio USB Changement du réglage de Gatekeeper Le réglage de Gatekeeper peut être changé en utilisant le paramètre « Autoriser les applications téléchargées de : » en page « Général » du panneau « Sécurité et Confidentialité » des Préférences système. Pour changer ce réglage, vous devez cliquer sur l’icône de cadenas ( ) en bas à... -
Page 104: Désinstallation Des Logiciels Dédiés
11 – Fonctions d'interface audio USB Désinstallation des logiciels dédiés Présentation du panneau de réglages (Settings Panel) NOTE Normalement, il n’est pas nécessaire de désinstaller les logiciels dédiés. Suivez ces procédures si un problème se produit ou si vous n’avez plus l’intention d’utiliser l’unité avec l’ordinateur. -
Page 105: Fonction De Notification
11 – Fonctions d'interface audio USB NOTE Fonction de notification Réglez le périphérique par défaut en fonction de l’interface ASIO utilisée dans l'onglet Enregistrement de la même façon Si l’ordinateur que vous utilisez est connecté à Internet, les que dans l'onglet Lecture. dernières informations sur le firmware et le logiciel de l’appareil peuvent par exemple être affichées lorsque le panneau de Après avoir terminé... -
Page 106: 12 - Messages
12 – Messages Ci-dessous se trouve une liste des messages pouvant apparaître dans des fenêtres. Référez-vous à cette liste si un de ces messages apparaît sur le Model 16 et si vous souhaitez en connaître la signification ou choisir une réponse appropriée. Message Signification et réponse La carte SD ne peut pas être correctement reconnue. - Page 107 12 – Messages Message Signification et réponse Le morceau sélectionné est déjà déprotégé. Already unprotected Can't Save Data Device Error File Error Not Continued Si une de ces erreurs survient, éteignez l'unité et rallumez-la. Player Error Si le message d'erreur continue de s'afficher, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté UNDO not available cette unité...
-
Page 108: 13 - Guide De Dépannage
13 – Guide de dépannage Si vous avez des problèmes de fonctionnement avec cette unité, veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une réparation. Si ces mesures ne résolvent pas le problème, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité ou le service après- vente TASCAM. - Page 109 13 – Guide de dépannage Un ordinateur ne reconnaît pas l'unité lorsqu'elle est connectée par USB. 0 Les logiciels dédiés ont-ils été installés ? (voir « Installation des logiciels dédiés » en page 101) 0 Cette unité ne peut pas être utilisée avec l'USB 1.1. Utilisez un port USB 2.0 ou USB 3.0.
-
Page 110: 14 - Caractéristiques Techniques
14 – Caractéristiques techniques Prises INSERT (1-2) Caractéristiques générales Connecteurs : jacks 6,35 mm 3 points (TRS) standard (pointe : départ, bague : retour, manchon : masse) Supports pris en charge RETOUR (bague) Cartes SD (classe 10 ou supérieure) Niveau d’entrée nominal : 0 dBu Cartes SDHC (classe 10 ou supérieure) Niveau d’entrée maximal : +18 dBu Cartes SDXC (classe 10 ou supérieure) Impédance d’entrée : 10 kΩ... -
Page 111: Entrée/Sortie De Commande
Bruit requises Bruit de sortie résiduel (22 kHz, pondération A) MAIN MIX OFF : −100 dBu Consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.com) pour les MAIN MIX 0 dB, 1can. 0 dB : −80 dBu informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation Bruit rapporté à l'entrée pris en charge. -
Page 112: Bluetooth
14 – Caractéristiques techniques Bluetooth Autres Alimentation Version du Bluetooth : 5.0 CA 100-240 V, 50-60 Hz Classe de sortie : 2 (distance de transmission sans obstacle d’environ 10 m) Consommation électrique Profil pris en charge : A2DP 40 W Codecs A2DP pris en charge : SBC, AAC Dimensions Protection de contenu A2DP prise en charge : SCMS-T Avec les flancs... -
Page 113: Schéma Synoptique
14 – Caractéristiques techniques Schéma synoptique TASCAM Model 16... -
Page 114: Schéma Des Niveaux
14 – Caractéristiques techniques Schéma des niveaux TASCAM Model 16... - Page 167 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have of the user. replacement of the product, at TEAC’s option. TEAC shall not be liable for: other rights that vary by country, state or province. 7. Damage to any unit which has been altered or on which the 1.
- Page 168 TEAC EUROPE GmbH https://www.tascam.en/de/ Phone: +49-611-71580 Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD https://tascam.cn/cn/ Phone: +86-755-88311561~2 Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province 518040, China Printed in China 0819.