Publicité
Registrazione e riproduzione
Mantaggio del nastro sul percorso
Disporre il nastro da registrare sulla bobina
sinistra e fissare entrambe le bobine come
ifustrato nella foto sotto di pagina 16 e
come spiegato al punta @ di pagina 3.
Preparativi per la registrazione
Prima
di
registrare,
controllare
che
i
collegamenti siano corretti (vedere pagina 5).
Facendo
riferimento
alla tabella di pagina
18, regolare lequalizzazione e la polarizza-
zione, in modo da sfruttare al massimo fe
caratteristiche
del
nastro
usato.
Dopo
aver controllato
i collegamenti
e la posi-
zione dei comandi, si pud iniziare a registrare.
Registrazione
@ Accendere l'apparecchio per mezzo dell'
interruttore di corrente ( = ) (POWER).
@ Azzerare
il contanastro
{indicazione
0000},
© Regolare il selettore di velocita su HIGH
{O)o LOW ( =),
© Regolare
gli interruttori
selettori del
nastro a seconda del tipo di nastro usato.
© Portare il selettore del controllo di re-
gistrazione in posizione SOURCE (a),
& Mettere
in funzione
la sorgente da
registrare, collegata alle press di ingresso
linea (LINE IN} sul retro dell 'apparecchio
o alla(e) presa(e) MIC nel caso di micro-
fona(i).
eComand?
LINE:
Aumentare
gradata-
mente
| comandi
del livello di linea
(LINE), fino a quando i segnali piu
forti fanno segnare un valore leggermen-
te superiore
a0 VU, negli indicatori.
e Comandi MIC: Usare un microfono per
registrare in mono, e due per registrare
in sterea, Aumentare
gradatamente il
(i} comando(i}
MIC, fino a quando
i segnali pitt forti fanno segnare un
valore di circa 0 VU sugli indicatori.
«
Miscelazione del microfono can Ia linea
Per registrare solo dal microfono o solo dalla
linea, usare solo il comando
del volume
Aufnahme und Wiedergahe
Bandeinfadelung
Bringen
Sie das Aufnahmeband
auf der
linken Spule an und befestigen Sie beide
Spulen wie in der Illustration auf Seite 16
gezeigt, und in @ auf Seite 9 erklart.
Aufnahmevorbereitungen
Vor
jeder
Aufnahme
sollten
Sie
alle
Anschlisse auf deren Korrektheit iberprifen
— siehe Seite 5.
Beziehen Sie sich fir Vormagnetisierung und
Entzerrung auf die Einstelltabelle (Seite 18),
um
die bestmégliche Aufnahmequalitat zu
erhalten, Nachdem Sie alle Anschiiisse und
Einstellungen iberprift haben, kénnen Sie
die Aufnahme beginnen.
Autnahme
@ Stellen Sie den Netzschalter (POWER)
auf ON (3).
@ Stellen Sie den Bandzahler auf "0000".
@ Stellen Sie den Schalter fir Tonband-
geschwindigkeit auf HIGH
(1)
oder
LOW (),
@ Stellen Sie die Bandwahischalter (TAPE
SELECTOR) entsprechend der verwen-
deten Bandsorte korrekt ein.
@ Stellen Sie den Tonbandiberwachungs-
Schalter (MONITOR) auf SOURCE (=),
© Fihren Sie den angeschlossenen Ton-
quellenton
fir
Aufnahme
den
riick-
seitigen Lineeingangs-Anschliissen (LINE
IN) oder den an den Mikrofonbuchsen
(MIC) angeschlossenen Mikrofonen zu.
*Lineregler
(LINE):
Drehen
Sie
die
Linepegelregler gleichmaBig, bis das
starkste Signal etwas iiber 0 VU auf
den VU-MeRinstrumenten anzeigt.
« Mikrofonragler (MIC): Verwenden Sie
ein
Mikrofon
fiir Monoaufnahmen
und
zwei
fiir
Stereoaufnahmen.
Orehen Sie die Mikrofonpegelregler
gleichma&ig, bis das starkste Signal
etwas tiber 0 VU auf den VU-Mef-
instrumenten anzeigt.
« Mikrofon-und Linemischen (MIC/LINE)
© Wenn die Line-und Mikrofonregier kor-
rekt eingestellt sind, @ kGnnen Sie durch
gleichzeitiges Oriicken der Wiedergabe- (ep)
und Aufnahmetaste
(RECORD)
die Auf-
nahme starten. Vergewissern Sie sich beim
X-300R8, da der rechte ( » ) DIRECTION-
Schalter gedriickt ist und daf& der AUTO
REPEAT-Schalter
ausgeschaltet
ist.
@
Stellen Sie den Toniiberwachungs-Schalter
{MONITGR) auf TAPE {),
@ Orehen
Sie
die
Ausgangsregler
{OUTPUT)
auf
ungefahr. "8". Was Sie dann haren, ist
das Signal der Hinterbandkontrolle.
Verwenden
Sie zur Toniiberwachung
den
an
der
Kopfhdrerbuchse
(PHONES)
an-
geschlossenen
Kopfhirer
oder
die
am
Verstarker oder Empfanger angeschlossenen
Lautsprecher.
Zur getrennten
Aufnahme
vom
Mikrofon
oder
Lineeingang
benutzen
Sie einen der
Lautstarkeregler
und drehen den anderen
auf MIN. Wenn Sie die Aufnahme zertweilig
-i7-
Grabacion y Reproduccidn
Enhebracion de la cinta
Ubique la cinta en el carrete izquierdo y
asegure ambos carretes segtia los pracedi-
mientos
del "@ Abrazaderas
de carrete
QUIK LOK" a la pagina 9 y como se indica
an la fotografia de fa pagina 16.
Preparaciones para la grahacion
Antes
de comenzar
a grabar, verifique si
todas las conexiones estan correctas. Remi-
tase ala pagina 4.
Remitase af Cuadro de polarizaciin y com-
pensacién de cinta a fa pagina 18 y grade
correctamente para obtener la mejor calidad
de grabacién, Una vez que haya confirmado
que todas las conexianes y ajustes de con-
mutadores estan correctos, puede comenzar
a grabar.
Grabasion
@ Presione el conmutador POWER (=)
para encender el deck.
@ Ajuste el contador de cinta a "0000".
@ Ajuste Ja velocidad de la cinta'a HIGH
{Ol}o LOW (=),
@ Ajuste los selectores de cinta (TAPE
SELECTOR) en la posician de acuerdo
al tipo de cinta,
® Coloque el conmutador MONITOR en
SOURCE (3).
4 Apligue e! sonido de la fuente de gra-
bacidn conectada a las terminales LINE
iN del panel trasero o de los microfonos
conectados en el (los) toma(s) MIC.
«Controles LINE: Gire gradualmente los
controles de nivel LINE hasta que la
seal
mds fuerte sobrepase
ligera-
mente al nivel 0 de los medidores VU.
« Controles MIC: Use un microfono para
grabacién monoaural y dos para gra-
bacién en estéreo. Gire gradualmente
el (los) contral{es) MIC hasta que las
séflales mds fuertes indiquen aproxi-
madamente 0.
« Mezcla de MIC y LINE
Una vez que los controles LINE y MIC
@
estan ajustados apropiadamente, Ud. puede
comenzar a grabar presionanda simultaénea-
mente los botones de reproduccian { ») y
RECORD
€. Asegirese que el conmuta
dor DIRECTION
derecho ( ® ) esta presio-
nado y el conmutadar AUTO REPEAT estd
desconectado,
en el X-300R.
Caloque
el
conmutador
MONITOR
@
en TAPE
(CO), Gire tos controles OUTPUT @ a
"8 aproximadamente. La que Ud. escucha
es la sefial fuera de la cinta.
Se puede
monitorar
mediante
auriculares
conectados a los tomas PHONES o con sis-
temas de altavoces conectados al receptor o
amplificador,
Para grabar desde un micrdfone o linea in-
dividualmente, aumente e| volumen con uno
de los controles
y gire el otro a MIN.
Cuando Ud, quiera parar momentaneamente
durante
la grabacién,
presione
el botan
PAUSE.
Una
forma
conveniente
para
comenzar a graber es la de presionar primero
Publicité
