Publicité
Registrazione muta
"tra un brane e l'altro.
Registrazione con microfono
Se si usano pid di due microfoni, & con-
sigliabile usaré i! miscelatore opzionale della
TEAC. Se si usa un solo microfono, la re-
gistrazione avviene solo sul canale (destro o
sinistro)
sul quale il microfono
& stato
collegato,
Per eseguire
il controllo
di re-
gistrazione, usare una cuffia. Se si esegue
it controflo del suono registrato, attraverso
i diffusori, fare attenzione al rumore
di
reazione acustica,
Miscelazione microfono/linea
(MIC/LINE)
La miscelazione microfono/linea consente di
aggiungere
la propria
voce
(narrazione
o
canto)
ai segnali
della linea.
Eseguire la
miscelazione
usando
i comandi
MIC
e
LINE, per regolare la bilaricia tra il livello
dell'uno e dell'altra.
Per registrare, procedere came
descritto a
pagina 17.
Stummaufnahme
Wabrend
Aufnahme
von
UKW-Sendern
konnen Ansagen und Werbung ausgelassen
werden
und
unbespielte (signalfreie)
Ab-
schnitte
zwischen
den Aufnahmen
herge-
stellt werden.
1. Starten Sie die Aufnahme durch gleich-
zeitiges Driicken der Wiedergabe- ( > )
und
Aufnahmetaste
(RECORD).
Die
Aufnahmelampe
(RECORD)
leuchtet
auf,
2. Bei Beendigung der Aufnahme dricken
Sie
die
Stummaufnahmetaste
(REC
MUTE).
Die
Stummaufnahmelampe
{REC MUTE) leuchtet auf. Wahrend Sie
die Stummaufnahmetaste (REC MUTE)
fiir den gewiinschten Zeitraum driicken,
driicken Sie die Pausentaste (PAUSE)
und
geben
die
Stummaufnahmetaste
(REC MUTE) frei. Zum Start der nach-
sten Aufnahme
driicken Sie wieder die
Pausentaste (PAUSE),
Mikrofanaufnahme
SchlieRen
Sie die Mikrofone
wie in der
Abbildung gezeigt an.
Wenn
Sie mehr
als zwei Mikrofone
ver-
wenden,
empfiehlt
es
sich, den
TEAC-
Mischer zu benutzen. Bei Verwendung eines
Mikrofons wird nur der Kanal ("L" oder
"R') an dem das Mikrofon angeschlossen
ist, aufgenommen. Zur Tontiberwachung der
Aufnahme verwenden Sie Kopfhirer. Bei
Hinterbandkontrolle von den Lautsprechern
sollten Sie auf akustische Riickkapplungsge-
rausch (Heulen) achten.
Mikrofon/Line-Mischen (MIC/LINE}
Mikrofon/Line-Mischen
ermdglicht
Ihnen
Mischaufnahmen
von
Linesignalen
und
lhres
eigenen
Kommentars
oder
{hrer
Stimme. Verwenden Sie hier fir die Mikro-
fon- (MIC) und Lineregler (LINE). Stimmen
Sie die Regler fiir den gewinschten Pegel
und Balance ab. Fir Aufnahme folgen Sie
dem
auf Seite
17 beschriebenen
Verfah-
ren.
—O5=
Silenciamiento de la grabacion
Los anuncios y avisos comerciales se pueden
cortar facilmente, obteniendo
asi espacios
an silencio (grabacién sin sefial) durante gra-
bacianes de radioemisiones en FM.
}. Comience
a
grabar
presionando
jas
botones de reproduccion
(®) y RE-
CORD
al mismo
tiempo. Se encendera
la lampara de grabacion.
2. Una vez terminada la cancign que esta
grabando, presione el conmutadar
REC
MUTE y se encenderd la lampara corres-
pondiente.
Mientras mantiene presiona-
do el conmutador REC MUTE por el
tiempo
deseado,
presiane
el
botan
PAUSE y suelte el primero. Para reiniciar
la grabacién, vuelva a presionar el botén
~
PAUSE,
y repita toda esta operacion
cada vez que desee grabar porciones sin
sefial.
Grahacién con micréfonos
Conecte los micréfonos segtin se indica en la
ilustracion.
Si utiliza mas de dos micrafonos, se recomi-
enda el uso de un mezclador TEAC opcional.
Cuando
se usa un micrdfano,
se grabara
solamente en ef canal (izquierdo o derecho)
donde el microfono esta enchufado. Para
monitorar la grabacién, emplee un par de
suriculares.
Cuando
monitore
fuera de la
cinta desde jos altavoces, tenga cuidado con
la realimentacidn acistica (aullidos).
Mezcla MIC/LINE
La mezcla MIC/LINE fe permite hacer gra-
baciones
mezcladas
entre
las sefiales
de
LINE y su propia narracion u otras voces.
Para hacer esto, utilice los controles MIC y
LINE, Ajuste los mismos de acuerdo al
balance y nivel deseados.
Para
grabar,
siga
los procedimientos
de
grabacién explicados en la pagina 17.
Publicité
