Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
The maximum output can be limited in the generator – see point
06. without opening the device. The user can adjust it depending
on the size of the bath, its insulation, ventilation, etc. By limiting
the power, you agree to extend the preparation time of the
steam bath, the reaction to the change in temperature inside the
bath. You can return to the maximum power settings at any time.
This solution allows you to achieve the best performance while
maintaining maximum comfort. A wide power range allows for the
best fi t in relation to the size of the room.
The water supply for the generators can be provided by:
■
mains water with a chlorine level of less than 0.2 mg / l,
■
Softened water
Filling, dosing and discharging of water from the generator takes
place in the automatic mode.
If the water supply fails or is accidentally cut off while the
generator is running, steam generation is automatically switched
off. If the fi lling valves are switched on and the correct level in the
generator tank is not reached within 3 minutes, the display will
show the E4 error.
The generator has an automatic descaling function. This process
is described in step 14.
GB
During operation, the steam generator must be subjected to
periodic technical inspection (payable) at regular intervals.
Service inspections should be carried out every 1200 hours
of generator operation. The operating time of the generator is
counted during steam generation (after reaching the preset
temperature in the cabin and after reaching the surface
temperature). 75 degrees in the container). 70 hours before
the service time expires, the system signals the necessity of
maintenance – fl ashing diode (P) on the panel – Fig. 7.5. The
LED fl ashes until service is performed.
Scope of activities to be performed during the paid periodic
inspection:
■
replacement of the heating elements with gaskets;
■
replacement of the descaling fl uid hose;
■
cleaning of the machine;
■
checking the correct operation of the generator;
■
reset of the inspection clock;
06
Advanced settings
The parameters confi guring its operation are stored in the memory
of the steam generator controller. The advanced settings are
entered by pressing simultaneously the J and K keys of group
3 on the control panel (see fi gure 6.4). LED D (Fig. 6.3), which
symbolizes work in advanced settings, lights up. The display G
(Fig. 6.3) shows the codes of parameter. The parameter P0-P9
can be selected by means of keys J and K.
26
Factory
Parameter
Meaning
P0
-
Number of
operating hours,
P1
after which
descaling must
be carried out
P2
Power limiter
68230
No.
P3*
68231
Item
68232
Viewing
the water
P4*
temperature in
the tank
Operating time
P5*
counter
Counter of ope-
rating time since
P6*
last service
inspection
Counter of
P7*
descaling cycles
carried out
P8
Software version
Water tempe-
rature set at
P9
time of steam
readiness
Note: the confi guration to be performed by a technician only.
To change the value of the parameter, press keys J and K to
select the appropriate parameter number and then press key N.
The diode above key N, symbolizing the parameter change mode,
lights up.
The LEDs E( parameter for time) and F( parameter for
temperature) may be lit.
Display G shows the current value of the parameter. It can be
changed using keys J and K. Pressing key N again saves the
parameter and exits the input mode. The LED above key N goes
out. The display shows the number of the current parameter.
Power limiter
Parameter P2 is used to optionally limit the maximum output
of the steam generator. Entering the appropriate value for this
parameter will result in a reduction of the generator's power
output, as shown in the table below.
Name
No. Item
of the generator
HOESCH 6
68230
HOESCH 12
68231
HOESCH 21
68232
Exiting the advanced menu is done by pressing key H.
Comments
value
Pressing the P key
activates the peristaltic
pump. Pressing key M
-
activates the tank fl ushing
procedure (the display
shows the symbol "PL").
This parameter can be
changed once the hardness
of the water used to generate
8
the steam has been
determined. – see table for
water hardness – point 14
0
-
1
-
2
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
The value informs, to
which temperature the
water can be cooled
98ºC
down during the time
when no steam is gene-
rated.
Maximum power [kW]
P2=0
P2=1
P2=2
6
4
2
12
10
8
21
17.5
14
Publicité
